[DONE] wml://events/2007/{0616-debianday,1228-taiwandebcamp}.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/events/2007/0616-debianday.wml 2007-06-26 19:42:23.000000000 +0600
+++ russian/events/2007/0616-debianday.wml 2017-02-16 18:46:14.150008108 +0500
@@ -1,36 +1,37 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>DebianDay</define-tag>
<define-tag year>2007</define-tag>
<define-tag pagetitle>DebianDay</define-tag>
- -<define-tag where>Edinburgh, United Kingdom</define-tag>
+<define-tag where>ÐдинбÑ?Ñ?г, Ð?еликобÑ?иÑ?аниÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2007-06-16</define-tag>
<define-tag enddate>2007-06-16</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.debianday.org/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:debconf7-localteam@lists.debconf.org";>Moray Allan</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:debconf7-localteam@lists.debconf.org";>Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ей Ð?лан</a></define-tag>
<define-tag intro>
- -<p>While DebConf is targeting Debian developers, DebianDay a short conference
- -aimed at Debian users, press, decision makers, and others interested in
- -learning more about free software. It will take place on the 16th of June.</p>
+<p>Ð? Ñ?о вÑ?емÑ? как конÑ?еÑ?енÑ?иÑ? DebConf наÑ?елена на Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков Debian, DebianDay пÑ?едÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? Ñ?обой
+коÑ?оÑ?кÑ?Ñ? конÑ?еÑ?енÑ?иÑ? длÑ? полÑ?зоваÑ?елей Debian, жÑ?Ñ?налиÑ?Ñ?ов, Ñ?еÑ?, кÑ?о пÑ?инимаеÑ? Ñ?еÑ?ениÑ?, и вÑ?еÑ? заинÑ?еÑ?еÑ?ованнÑ?Ñ? в
+Ñ?ом, Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?знаÑ?Ñ? Ñ?Ñ?о-Ñ?о болÑ?Ñ?е о Свободном Ð?Ð?. ÐÑ?а конÑ?еÑ?енÑ?иÑ? пÑ?ойдÑ?Ñ? 16 иÑ?нÑ?.</p>
- -<p>Entry is free for everyone, but the organisators kindly ask interested
- -people to register, so they can estimate the expected number of visitors.</p>
+<p>Ð?Ñ?од длÑ? вÑ?еÑ? Ñ?вободнÑ?й, но оÑ?ганизаÑ?оÑ?Ñ? пÑ?оÑ?Ñ?Ñ? поÑ?еÑ?иÑ?елей
+заÑ?егиÑ?Ñ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?обÑ? можно бÑ?ло оÑ?ениÑ?Ñ? ожидаемое колиÑ?еÑ?Ñ?во поÑ?еÑ?иÑ?елей.</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
- -<p>Topics will be free software in general and Debian in special: How to
- -manage free software projects, how to get involved in Debian and similar.
+<p>Темами обÑ?Ñ?ждениÑ? бÑ?дÑ?Ñ? Свободное Ð?Ð? вообÑ?е и Debian в Ñ?аÑ?Ñ?ноÑ?Ñ?и: как
+Ñ?пÑ?авлÑ?Ñ?Ñ? пÑ?оекÑ?ами Свободного Ð?Ð?, как пÑ?инÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ие в Debian и Ñ?ак далее.
</p>
- -<p>Confirmed speakers include:</p>
+<p>СледÑ?Ñ?Ñ?ие докладÑ?ики подÑ?веÑ?дили Ñ?воÑ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ие:</p>
<ol>
- - <li>Bdale Garbee — Linux <acronym lang="en" title="Chief Technology Officer">CTO</acronym>, Hewlett-Packard</li>
- - <li>Patrick Harvie — Green Party <acronym lang="en" title="Member of the Scottish Parliament">MSP</acronym></li>
- - <li>Knut Yrvin — Trolltech ASA</li>
- - <li>Andreas Ehn — CTO, Spotify AB</li>
+ <li>Ð?идÑ?йл Ð?аÑ?би — Linux <acronym lang="en" title="Chief Technology Officer">CTO</acronym>, Hewlett-Packard</li>
+ <li>Ð?аÑ?Ñ?ик Ð?аÑ?ви — Green Party <acronym lang="en" title="Member of the Scottish Parliament">MSP</acronym></li>
+ <li>Ð?нÑ?Ñ? Ð?Ñ?вин — Trolltech ASA</li>
+ <li>Ð?ндÑ?еаÑ? Ðн — CTO, Spotify AB</li>
</ol>
<!--p>Visitors will get a special Debian install DVD suitable for different
@@ -41,8 +42,8 @@
#use wml::debian::past_event
#Related Links here (free form)
<ul>
- - <li><a href="http://www.debianday.org/";>Information about DebianDay</a></li>
- - <li><a href="http://dc7.debianday.org/";>registration interface</a></li>
- - <li><a href="http://debconf7.debconf.org/";>general DebConf website</a></li>
- - <li><a href="http://wiki.debconf.org/wiki/DebConf7";>Public wiki for DebConf7</a></li>
+ <li><a href="http://www.debianday.org/";>инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о DebianDay</a></li>
+ <li><a href="http://dc7.debianday.org/";>инÑ?еÑ?Ñ?ейÑ? Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?ии</a></li>
+ <li><a href="http://debconf7.debconf.org/";>обÑ?ий веб-Ñ?айÑ? DebConf</a></li>
+ <li><a href="http://wiki.debconf.org/wiki/DebConf7";>оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?е вики-Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ? DebConf7</a></li>
</ul>
- --- english/events/2007/1228-taiwandebcamp.wml 2014-04-30 13:42:31.000000000 +0600
+++ russian/events/2007/1228-taiwandebcamp.wml 2017-02-16 18:55:47.558175671 +0500
@@ -1,49 +1,50 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>TaiwanDebCamp</define-tag>
<define-tag year>2007</define-tag>
<define-tag pagetitle>Taiwan DebCamp 2007</define-tag>
- -<define-tag where>Taitung, Taiwan</define-tag>
+<define-tag where>ТайдÑ?н, ТайванÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2007-12-28</define-tag>
<define-tag enddate>2008-01-01</define-tag>
<define-tag infolink>https://wiki.debian.org.tw/index.php/TWDebCamp2007</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:andrew@linux.org.tw";>Andrew Lee</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:andrew@linux.org.tw";>ÐндÑ?Ñ? Ð?и</a></define-tag>
<define-tag intro>
- -<p>Taiwan DebCamp is an informal event. Debian folks will get together
- -at the end of the year, to share and exchange their discoveries of 2007.
+<p>DebCamp в Тайване пÑ?едÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? Ñ?обой неÑ?оÑ?малÑ?ное меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие. Ð?Ñ?биÑ?ели Debian Ñ?обеÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?
+в конÑ?е года длÑ? Ñ?ого, Ñ?Ñ?обÑ? обменÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? опÑ?Ñ?ом и Ñ?воими оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?иÑ?ми, Ñ?деланнÑ?ми в 2007 годÑ?.
</p>
- -<p>Please join in a relaxed mood, like in a vacation. Families and
- -friends are welcome to join.</p>
+<p>Ð?Ñ?иÑ?оединÑ?йÑ?еÑ?Ñ? в Ñ?покойном наÑ?Ñ?Ñ?оении как на оÑ?дÑ?Ñ?е. СемÑ?и и
+дÑ?Ñ?зÑ?Ñ? Ñ?оже пÑ?ивеÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?.</p>
- -<p>The following events are planed:</p>
+<p>Ð?апланиÑ?ованÑ? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ие меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?иÑ?:</p>
<ul>
- -<li> Talk about FLOSS usage cases in education</li>
- -<li> Visit Indigenous Peoples' villages to continue the Locale data collection project from last year</li>
- -<li> Indigenous Peoples' traditional arts and food</li>
- -<li> Hot springs</li>
- -<li> New Year's Eve party with local artists</li>
- -<li> Attending a Puyuma tribal festival</li>
+<li> Ð?оклад об иÑ?полÑ?зовании Свободного Ð?Ð? и Ð?Ð? Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м иÑ?Ñ?однÑ?м кодом в обÑ?азовании</li>
+<li> Ð?оÑ?еÑ?ение поÑ?елений абоÑ?игенов Ñ? Ñ?елÑ?Ñ? пÑ?одолжениÑ? Ñ?боÑ?а Ñ?зÑ?ковÑ?Ñ? даннÑ?Ñ?, наÑ?аÑ?ого в пÑ?оÑ?лом годÑ?</li>
+<li> ТÑ?адиÑ?ионнÑ?е иÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ва и пиÑ?а абоÑ?игенов</li>
+<li> Ð?оÑ?Ñ?Ñ?ие иÑ?Ñ?оÑ?ники</li>
+<li> Ð?овогоднÑ?Ñ? веÑ?еÑ?инка Ñ? меÑ?Ñ?нÑ?ми аÑ?Ñ?иÑ?Ñ?ами</li>
+<li> Ð?оÑ?еÑ?ение Ñ?еÑ?Ñ?ивалÑ? племени Ð?Ñ?Ñ?ма</li>
</ul>
</define-tag>
<define-tag involve>
- -<p>The <a href=https://wiki.debian.org.tw>Taiwan Debian User Group</a> will
- -host this event.
+<p>ÐÑ?о меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие оÑ?ганизÑ?еÑ?
+<a href=https://wiki.debian.org.tw>Ñ?айванÑ?Ñ?каÑ? гÑ?Ñ?ппа полÑ?зоваÑ?елей Debian</a>.
</p>
<p>
- -Debian developer Enrico Zini, Masayuki Hatta and local persons
- -Andrew Lee(李健秋),
- -Arne Goetje(高盛華),
+ÐÑ?о меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие Ñ?обиÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? поÑ?еÑ?иÑ?Ñ? Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?ик Debian
+ÐнÑ?ико Ð?ини, Ð?аÑ?аÑ?ки ХаÑ?Ñ?а и меÑ?Ñ?нÑ?е
+ÐндÑ?иÑ? Ð?и(李健秋),
+Ð?Ñ?н Ð?Ñ?Ñ?Ñ?е(高盛華),
DreamerC(陳尚斌),
- -Jserv(黃敬群),
- -Paul Liu(劉穎俊),
- -Yuwei Lin(林鈺維),
- -Tenmoy Cinaw(騰莫言．基鬧) and
- -Walis Buya(瓦歷斯．浦亞) are going
- -to attend.
+Jserv(黃敬群),
+Ð?ол Ð?Ñ?(劉穎俊),
+Ювей Ð?ин(林鈺維),
+Тенмой Синав(騰莫言．基鬧) и
+УÑ?лиÑ? Ð?айа(瓦歷斯．浦亞).
</p>
</define-tag>
@@ -51,6 +52,6 @@
#use wml::debian::past_event
#Related Links here (free form)
<ul>
- - <li><a href='https://wiki.debian.org.tw'>Taiwan Debian User Group</a></li>
- - <li><a href="https://wiki.debian.org.tw/index.php/TWDebCamp2007";>Coordination page</a> (including schedule)</li>
+ <li><a href='https://wiki.debian.org.tw'>Ñ?айванÑ?Ñ?каÑ? гÑ?Ñ?ппа полÑ?зоваÑ?елей Debian</a></li>
+ <li><a href="https://wiki.debian.org.tw/index.php/TWDebCamp2007";>Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а кооÑ?динаÑ?ии</a> (Ñ?одеÑ?жиÑ? Ñ?аÑ?пиÑ?ание)</li>
</ul>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlilr2wACgkQXudu4gIW
0qXJGBAAjGmEl9c56gZh5aFfrAydNEHOomzFTu5GmtnM2AWKI+Fk60a2+hALyc/4
RRheXMzu+GU0vxHl85POQe72hL2UQrugzByJyCbsfrg1OkN2VPvYCM2zimUFnLcv
Kyv+HExKskYEXAXK836v+XBmcQtO1TKfF5075B/nPDHjwQ18SvyH9y+2H+witp+o
2H9v4VNGCFvkK++jQa4wSkfL6myrx+QfG1ulRkTWmD4hOWnCwNZ9P8aEOd0uvsCQ
lN9UazfHKw2FioCf2R7s1cJrnkMxwgOOGEFHZOId/gyz6GiNo9ElDB6SnTpcV2ja
w1oz1+wQOUfClL2J0XUqld6bhTC4A77Gz0aq19eBp8pbghivxUYyMAQuQ04Txpt0
8QlBboE23ZlXWVrB/jFckRSKPj6AqONdxyE8RuZQKpwKsYf1cbf2aCFsk/n1IFiX
2ZFLFAcntV4mOWdqLDS+5EPUq0DSAiNRjUlK7MAtDJz9hsR55gZnJvvpFHdEUx99
d6AkwPLGFLWcy1UhXfwmF+4r+5HLLftRPo7gwEVEsTdsIu/aAwodjTUxGUwgWdO6
HrMv/B1ALhOMaDLW4uwqN95SmUTwnTDwlr0npXt1AFKsl0VYy37p9C5rNpw2AY9O
OS3U6Ip4+m8n4jFJ2NijXd4z9n48HvQP5X6lo2jH0ywnnb7bCnE=
=Gc5g
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: