[DONE] wml://events/2007/{0915-debconf-italy,1227-24c3}.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/events/2007/0915-debconf-italy.wml 2007-09-26 02:05:21.000000000 +0600
+++ russian/events/2007/0915-debconf-italy.wml 2017-02-16 18:03:26.431192628 +0500
@@ -1,34 +1,33 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>DCC-IT</define-tag>
<define-tag year>2007</define-tag>
<define-tag pagetitle>Italian Debian Community Conference</define-tag>
- -<define-tag where>San Donà di Piave, Italy</define-tag>
+<define-tag where>Сан-Ð?она-ди-Ð?Ñ?Ñ?ве, Ð?Ñ?алиÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2007-09-15</define-tag>
<define-tag enddate>2005-09-16</define-tag>
<define-tag infolink>http://italiandebconf.debianizzati.org/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:luca.br@uno.it";>Luca Bruno</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:luca.br@uno.it";>Ð?Ñ?ка Ð?Ñ?Ñ?но</a></define-tag>
<define-tag intro>
- -<p>The Italian Debian Community Conference is the common place where
- -all Italian users, translators and developers discuss and share ideas
- -and knowledge about Debian. It is meant to be open to any kind of
- -contributions, being an event organized by the community for the
- -community itself.</p>
+<p>Italian Debian Community Conference — меÑ?Ñ?о, где
+ где вÑ?е иÑ?алÑ?Ñ?нÑ?кие полÑ?зоваÑ?ели, пеÑ?еводÑ?ики и Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?ики могÑ?Ñ?
+обÑ?Ñ?диÑ?Ñ? и поделиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? идеÑ?ми и знаниÑ?ми о Debian. Ð?онÑ?еÑ?енÑ?иÑ? задÑ?мÑ?ваеÑ?Ñ?Ñ? как
+оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?аÑ? длÑ? лÑ?бого Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?, меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие оÑ?ганизÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?амим Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?вом
+длÑ? Ñ?амого Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?ва.</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
- -<p>Several Debian developers will give talks about the Debian
- -philosophy and how to contribute to the project. The Italian localization team
- -will be around to talk about translation effort and tools. Many users
- -will show common cases of daily work with Debian or present specific pieces
- -of software. A keysigning party is planned for Sunday.</p>
+<p>Ð?еÑ?колÑ?ко Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков Debian вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?пÑ?Ñ? Ñ? докладами о Ñ?илоÑ?оÑ?ии Debian
+и о Ñ?ом, как пÑ?инÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ие в Ð?Ñ?оекÑ?е. Ð?Ñ?алÑ?Ñ?нÑ?каÑ? команда локализаÑ?ии
+Ñ?аÑ?Ñ?кажеÑ? о вÑ?полнении пеÑ?еводов и инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?аÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?е длÑ? Ñ?Ñ?ого можно иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ?. Ð?ногие дÑ?Ñ?гие
+полÑ?зоваÑ?ели покажÑ?Ñ?, как они Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? Ñ? Debian, либо пÑ?едÑ?Ñ?авÑ?Ñ? конкÑ?еÑ?ное
+Ð?Ð?. Ð?а воÑ?кÑ?еÑ?енÑ?е запланиÑ?ована веÑ?еÑ?инка по обменÑ? подпиÑ?Ñ?ми GPG.</p>
</define-tag>
#use wml::debian::past_event
# $Id: 0915-debconf-italy.wml,v 1.3 2007/09/25 20:05:21 joey Exp $
#Related Links here (free form)
- -
- -
- --- english/events/2007/1227-24c3.wml 2014-04-30 13:42:31.000000000 +0600
+++ russian/events/2007/1227-24c3.wml 2017-02-16 18:11:49.761148035 +0500
@@ -1,39 +1,40 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>24c3</define-tag>
<define-tag year>2007</define-tag>
<define-tag pagetitle>Chaos Communications Congress</define-tag>
- -<define-tag where>Berlin, Germany</define-tag>
+<define-tag where>Ð?еÑ?лин, Ð?еÑ?маниÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2007-12-27</define-tag>
<define-tag enddate>2007-12-30</define-tag>
<define-tag infolink>http://events.ccc.de/congress/2007/Main_Page</define-tag>
- -<define-tag coord><a href=mailto:debian@layer-acht.org>Holger Levsen</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href=mailto:debian@layer-acht.org>ХолгеÑ? Ð?евÑ?ен</a></define-tag>
<define-tag intro>
- -<p>Like every year Chaos Communication Congress takes place in December
- -as the annual congress of the Chaos Computer Club (CCC). The
- -Congress offers lectures and workshops about several topics like
- -information technology, IT-security, Internet, cryptography and
- -generally a critical-creative attitude towards technology.</p>
+<p>Ð?ак и во вÑ?е оÑ?Ñ?алÑ?нÑ?е года Chaos Communication Congress пÑ?ойдÑ?Ñ? в декабÑ?е, Ñ?Ñ?о
+меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие пÑ?едÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? Ñ?обой ежегоднÑ?й конгÑ?еÑ?Ñ? Chaos Computer Club (CCC). Ð?Ñ?ганизаÑ?оÑ?Ñ?
+конгÑ?еÑ?Ñ?а пÑ?едлагаÑ?Ñ? поÑ?еÑ?иÑ?елÑ?м лекÑ?ии и Ñ?еминаÑ?Ñ? по Ñ?азлиÑ?нÑ?м Ñ?емам, Ñ?вÑ?заннÑ?м Ñ?
+инÑ?оÑ?маÑ?ионнÑ?ми Ñ?еÑ?нологиÑ?ми, безопаÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?Ñ? в Ð?Т, Ð?нÑ?еÑ?неÑ?ом, кÑ?ипÑ?огÑ?аÑ?ией и
+кÑ?иÑ?иÑ?еÑ?ким и Ñ?воÑ?Ñ?еÑ?ким оÑ?ноÑ?ением к Ñ?еÑ?нологиÑ?м.</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
- -<p>The Debian project will maintain a booth daily from 12:00 till 20:00 in the
- -<q>embedded corner</q> of the hackcenter as meeting and discussion point. Visitors are invited to ask
- -questions, exchange gpg fingerprints and join the community.</p>
+<p>Ð?Ñ?оекÑ? Debian бÑ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлен на Ñ?обÑ?Ñ?венном Ñ?Ñ?енде, коÑ?оÑ?Ñ?й бÑ?деÑ? Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ?
+ежедневно Ñ? 12:00 до 20:00 в <q>зоне вÑ?Ñ?Ñ?аиваемÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?ем</q> в hackcenter. СÑ?енд задÑ?мÑ?ваеÑ?Ñ?Ñ? как меÑ?Ñ?о вÑ?Ñ?Ñ?еÑ?
+и обÑ?Ñ?ждений. Ð?Ñ?иглаÑ?аем поÑ?еÑ?иÑ?елей, вÑ? можеÑ?е задаваÑ?Ñ? вопÑ?оÑ?Ñ?, обмениваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? оÑ?пеÑ?аÑ?ками gpg-клÑ?Ñ?ей и
+пÑ?иÑ?оединÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? к Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?вÑ?.</p>
- -<p>It is also planed to give away tshirts, mugs, stickers and other
- -stuff for donations.</p>
+<p>Ð?апланиÑ?ована Ñ?аздаÑ?а Ñ?Ñ?Ñ?болок, кÑ?Ñ?жек, наклеек и дÑ?Ñ?гиÑ?
+веÑ?иÑ? в обмен на пожеÑ?Ñ?вованиÑ?.</p>
</define-tag>
#use wml::debian::past_event
#Related Links here (free form)
<ul>
- - <li><a href='http://events.ccc.de/congress/2007/'>24C3 Public Wiki</a></li>
- - <li><a href='http://chaosradio.ccc.de/ctv104.html'>video about 23C3</a></li>
- - <li><a href='https://wiki.debian.org/DebianEventsCCCBerlin'>Debian coordination page</a></li>
- - <li><a href="https://lists.debian.org/debian-events-eu/";>Debian-events-eu mailing list</a></li>
+ <li><a href='http://events.ccc.de/congress/2007/'>Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?аÑ? вики 24C3</a></li>
+ <li><a href='http://chaosradio.ccc.de/ctv104.html'>Ð?идео об 23C3</a></li>
+ <li><a href='https://wiki.debian.org/DebianEventsCCCBerlin'>СÑ?Ñ?аниÑ?а длÑ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ников оÑ? Debian</a></li>
+ <li><a href="https://lists.debian.org/debian-events-eu/";>СпиÑ?ок Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?лки Debian-events-eu</a></li>
</ul>
- -
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlilpYEACgkQXudu4gIW
0qXiPBAAlgLGwlSpkJ0XavybOaHG2fgMt+uxfMwcCgZUJ4/rMNsfXH/ynRrqfnBo
qxfuXZX6HIxs63a5KqDMi75d18DPK/+czYfXSZwWsPZICURJZJg1bxlWPrD58Ywh
mVMu5TeAW08DS7l3t+8o8ElNsvOBq6kmz611LUK/ERFtN6nikL3Uiav/N2cRwzni
luB9d0g40YkJNfJiuRf2GFMDEV1w/3bmNNAlWSAGgfxeE7HXl3tPkGRC94ttR6i6
+MbG2FR5QHcJ7z8x+3L6kHoGs6GDchRkeeiPXBPtja0i8581CMuUTE8cQahvaHBo
Z3MEktvIyLwTEhGR+Wl879CM8eOW6GjpCnuhIW90maahPkGFPitIlZhn1dbXRH21
V6IoST1CGU3v9qewV3Dna039triWi9rFVmjL7HuWl8Gz1G5/NCX50wuKdXddXM4b
s7id8l/iWkcw6sUdXDvpYO97w2oguWY7G2pcfqvR+tv7MTX7ycZLnpMo6dbXWkxi
8+6BVPwfG1CIG6rd7Fer3QP9xr4RG/K5aRoekiZh9aZxkIESqtyhW4uaFPF5UTg3
TqzuXAbhQ70E7DRNQ29ioviiGE/CygNVBiVrpb/t5XwYO4wxR8W/uWCpBNaHdoiX
pE907wgMp/U5GrDKe0p9/JmCZxX5bbXcD7Pc/6HM2EfqpD5CHCc=
=6pG0
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: