[DONE] wml://events/2008/0{816-debianday-pt,223-fosdem}.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/events/2008/0223-fosdem.wml 2014-04-29 21:28:03.000000000 +0600
+++ russian/events/2008/0223-fosdem.wml 2017-02-03 15:53:14.226506670 +0500
@@ -1,31 +1,32 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>FOSDEM08</define-tag>
<define-tag year>2008</define-tag>
<define-tag pagetitle>Free and Open Source Developers' European Meeting</define-tag>
- -<define-tag where>Brussels, Belgium</define-tag>
+<define-tag where>Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?елÑ?, Ð?елÑ?гиÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2008-02-23</define-tag>
<define-tag enddate>2008-02-24</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.fosdem.org/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:wouter@debian.org";>Wouter Verhelst</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:wouter@debian.org";>Ð?Ñ?Ñ?еÑ? Ð?еÑ?Ñ?елÑ?Ñ?Ñ?</a></define-tag>
<define-tag intro>
- -<p>FOSDEM (Free and Open Source Developers European Meeting) is a free
- -and non-commercial event for the community and organized by the community.
- -Its goal is to provide Free and Open Source developers and communities a
- -place to meet to:</p>
+<p>FOSDEM (Free and Open Source Developers European Meeting) — беÑ?плаÑ?ное
+и некоммеÑ?Ñ?еÑ?кое меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие длÑ? Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?ва, оÑ?ганизÑ?емое Ñ?амим Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?вом.
+Ð?го Ñ?елÑ?Ñ? Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? пÑ?едоÑ?Ñ?авление Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?вами и Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?икам Свободного Ð?Ð? и Ð?Ð? Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м
+иÑ?Ñ?однÑ?ми кодом меÑ?Ñ?а длÑ?</p>
<ul>
- -<li>get in touch with other developers and projects,</li>
+<li>вÑ?Ñ?Ñ?еÑ?и Ñ? дÑ?Ñ?гими Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иками и пÑ?оекÑ?ами,</li>
- -<li>get informed about the latest developments in the Free and Open Source world,</li>
+<li>полÑ?Ñ?ениÑ? инÑ?оÑ?маÑ?ии о поÑ?ледниÑ? Ñ?азÑ?абоÑ?каÑ? в миÑ?е Свободного Ð?Ð? и Ð?Ð? Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м иÑ?Ñ?однÑ?м кодом,</li>
- -<li>attend to interesting talks and presentations held in large conference
- -rooms by Free and Open Source project leaders and committers on various
- -topics,</li>
+<li>поÑ?еÑ?ениÑ? инÑ?еÑ?еÑ?нÑ?Ñ? докладов и пÑ?езенÑ?аÑ?ий на Ñ?азлиÑ?нÑ?е Ñ?емÑ?, пÑ?оводимÑ?Ñ? в болÑ?Ñ?иÑ?
+аÑ?диÑ?оÑ?иÑ?Ñ? лидеÑ?ами пÑ?оекÑ?ов Свободного Ð?Ð? и Ð?Ð? Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м иÑ?Ñ?однÑ?м кодом, и Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?никами
+Ñ?Ñ?иÑ? пÑ?оекÑ?ов,</li>
- -<li>and to promote the development and the benefits of Free and Open Source
- -solutions.</li>
+<li>а Ñ?акже длÑ? Ñ?одейÑ?Ñ?виÑ? Ñ?азÑ?абоÑ?ке и пÑ?одвижениÑ? Ñ?еÑ?ений на оÑ?нове Свободного Ð?Ð?
+и Ð?Ð? Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м иÑ?Ñ?однÑ?м кодом.</li>
</ul>
@@ -33,8 +34,8 @@
<define-tag involve>
- -<p>Debian will have a Developer's Room where talks can be held for the
- -whole weekend. There will also be a booth.</p>
+<p>У Debian бÑ?деÑ? Ñ?воÑ? комнаÑ?а длÑ? Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков, в коÑ?оÑ?ой в Ñ?еÑ?ение вÑ?еÑ? вÑ?Ñ?однÑ?Ñ?
+пÑ?ойдÑ?Ñ? докладÑ?. Также бÑ?деÑ? и Ñ?Ñ?енд.</p>
</define-tag>
@@ -42,7 +43,7 @@
# $Id: 0223-fosdem.wml,v 1.5 2014/04/29 15:28:03 pabs Exp $
#Related Links here (free form)
<ul>
- - <li><a href='http://www.fosdem.org'>the FOSDEM official site</a></li>
- - <li><a href="https://lists.debian.org/debian-events-eu/";>Debian-events-eu
- - mailing list</a></li>
+ <li><a href='http://www.fosdem.org'>оÑ?иÑ?иалÑ?нÑ?й Ñ?айÑ? FOSDEM</a></li>
+ <li><a href="https://lists.debian.org/debian-events-eu/";>Ñ?пиÑ?ок Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?лки
+ Debian-events-eu</a></li>
</ul>
- --- english/events/2008/0816-debianday-pt.wml 2011-04-09 06:10:52.000000000 +0600
+++ russian/events/2008/0816-debianday-pt.wml 2017-02-03 15:45:38.683447575 +0500
@@ -1,17 +1,18 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>DebianDayPT</define-tag>
<define-tag year>2008</define-tag>
<define-tag pagetitle>Debian Day PT 2008</define-tag>
- -<define-tag where>Aveiro, Portugal</define-tag>
+<define-tag where>Ð?вейÑ?Ñ?, Ð?оÑ?Ñ?Ñ?галиÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2008-08-16</define-tag>
<define-tag enddate>2008-08-16</define-tag>
<define-tag infolink>http://debianday.debianpt.org/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:contacto@debianpt.org";>DebiandayPT Org. Team</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:contacto@debianpt.org";>Ð?оманда оÑ?ганизаÑ?оÑ?ов DebiandayPT</a></define-tag>
<define-tag intro>
<p>
- -Our favorite distribution is 15 years old. To celebrate this
- -event of higher importance, we will have a meeting of Debianists and
- -sympathizers: the DebianDayPT2008 on August 16, which will take place in Aveiro, Portugal.
+Ð?аÑ?емÑ? лÑ?бимом диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ивÑ? 15 леÑ?. ЧÑ?обÑ? оÑ?пÑ?аздноваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?о
+Ñ?обÑ?Ñ?ие вÑ?Ñ?окой важноÑ?Ñ?и, мÑ? оÑ?ганизÑ?ем вÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ? дебианÑ?иков и вÑ?еÑ?
+им Ñ?импаÑ?изиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?иÑ?: DebianDayPT2008 16 авгÑ?Ñ?Ñ?а, коÑ?оÑ?Ñ?й пÑ?ойдÑ?Ñ? в Ð?вейÑ?Ñ?, Ð?оÑ?Ñ?Ñ?галиÑ?.
</p>
</define-tag>
@@ -19,21 +20,21 @@
<define-tag involve>
<p>
- -We will have the opportunity to exchange experiences and knowledge on
- -our distribution. There will also be room for presentations and workshops
- -on the themes / knowledge who want to share. Everyone is invited
- -to bring the computer and show what (and what not) one can do.
- -We will share knowledge and experiences. We will have a gift for
- -volunteers to do some kind of lecture or workshop.
+У наÑ? бÑ?деÑ? возможноÑ?Ñ?Ñ? обменÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? опÑ?Ñ?ом и знаниÑ?ми о
+наÑ?ем диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?иве. Ð?Ñ?оме Ñ?ого, можно бÑ?деÑ? оÑ?ганизоваÑ?Ñ? пÑ?езенÑ?аÑ?ии и Ñ?еминаÑ?Ñ?
+на Ñ?емÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?е мÑ? заÑ?оÑ?им обÑ?Ñ?диÑ?Ñ?, и о знаниÑ?ми, коÑ?оÑ?Ñ?ми мÑ? заÑ?оÑ?им поделиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?иноÑ?иÑ?е
+Ñ?вои компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ? и показÑ?вайÑ?е, Ñ?Ñ?о можно Ñ?делаÑ?Ñ? (а Ñ?его нелÑ?зÑ?).
+Ð?Ñ? поделимÑ?Ñ? знаниÑ?ми и опÑ?Ñ?ом. Ð?лÑ? добÑ?оволÑ?Ñ?ев, коÑ?оÑ?Ñ?е вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?пÑ?Ñ? Ñ? лекÑ?ией
+или пÑ?оведÑ?Ñ? Ñ?еминаÑ?, Ñ? наÑ? имеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? подаÑ?ки.
</p>
- -<p>Everyone is invited to help, in the good spirit of Free Software.</p>
+<p>Ð?Ñ?иглаÑ?аем вÑ?Ñ?кого к Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ? в добÑ?ом дÑ?Ñ?е Свободного Ð?Ð?.</p>
</define-tag>
#use wml::debian::past_event
#Related Links here (free form)
<ul>
- - <li><a href="http://debianday.debianpt.org";>general DebianDay PT website</a></li>
- - <li><a href="http://debianday.debianpt.org/?page_id=3";>registration information</a></li>
+ <li><a href="http://debianday.debianpt.org";>обÑ?ий веб-Ñ?айÑ? DebianDay PT</a></li>
+ <li><a href="http://debianday.debianpt.org/?page_id=3";>инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?ии</a></li>
</ul>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAliUYR4ACgkQXudu4gIW
0qXyjw//X8TOzdd8OW78LUhpBBQsB+vYZHzi8XRG2QtA1MGOM1B8+WB3YNYHhFjT
kOmOfPucW5PUNlGA0+5LHtLHB/3fqoxeXKp196J6npYHxlIidShZBLevykw6yy+k
ru7RPQllZi0+pxBl8F8Wrg9GuxgtY2UqkSBOA1YC1ELZ/uSTn9LypdycLeV5KUo4
afsppr9VbCHBfVHJIaLVaT8ZwHzDcY9eWhG0x086MQJKt9G0VA5pgznWZx4Nkq4G
rS3//OztOOttl8RxZxEGRKkX/etXLptF8RhdX98mVDL8dXloR4BTOecWDihGz/Bs
PnZTOkS0jj+rYvWRvjNvWfseowDhAnHxIchx4yMrRvnkwJMLVqcLMvUOm9X6o5o+
DQCom3qOc4SdU4X3CUuB/b6CjN6dYkUh9huxOG74k/8K4fSjT5Y77NjaNAbFnT5t
mwxfUTG25jzEcvYRrXBKKd55c1y3I5EBHeFEocJ7C98orKewR1ejpnTV1fr9NJ+z
ZlDMF9r49t5uhlvbkyvz5X2eHKeWwOtstv3IYMS90ViYBMWWSWDRTHlPUR6beFWr
ogxPn1/O8Ld6DROh/UR7B31XL4o+CdVdBBOy1m7746E0BCGyFPu40HCzzD0mD7kd
WGO//KFD87t0rKfeZ0ayreqMC43u+O4Bl9AbFTIrKlj4mObx+0g=
=C0Dd
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: