[DONE] wml://{security/2017/dsa-3770.wml}

[Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2017/dsa-3770.wml	2017-01-22 17:33:13.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3770.wml	2017-01-22 17:57:02.991195060 +0500
@@ -1,19 +1,20 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Several issues have been discovered in the MariaDB database server. The
- -vulnerabilities are addressed by upgrading MariaDB to the new upstream
- -version 10.0.29. Please see the MariaDB 10.0 Release Notes for further
- -details:</p>
+<p>Ð? Ñ?еÑ?веÑ?е баз даннÑ?Ñ? MariaDB бÑ?ло обнаÑ?Ñ?жено неÑ?колÑ?ко пÑ?облем. ЭÑ?и
+Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?и бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? пÑ?Ñ?Ñ?м обновлениÑ? MariaDB до новой веÑ?Ñ?ии из оÑ?новной
+веÑ?ки Ñ?азÑ?абоÑ?ки, 10.0.29. Ð?а подÑ?обноÑ?Ñ?Ñ?ми обÑ?аÑ?айÑ?еÑ?Ñ? к инÑ?оÑ?маÑ?ии о
+вÑ?пÑ?Ñ?ке MariaDB 10.0 по адÑ?еÑ?Ñ?:</p>
 
 <ul>
 <li><a href="https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10029-release-notes/";>\
 https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10029-release-notes/</a></li>
 </ul>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 10.0.29-0+deb8u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 10.0.29-0+deb8u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your mariadb-10.0 packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? mariadb-10.0.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAliErCQACgkQXudu4gIW
0qUs8g//Zkh/J6ZQcuvT4UAkM52eAKzg3DAIpFh2iN5bYquj2w8OkqeOfpHL/54z
rGUCuezy8EJ5Z3r59nSXCehcKZrRHXkoXpmQnmUa27FySA9tjTnCFe9Uq4OlbZf7
Rm3hZdpPjk16rcsSEkRLRAKICl3y8I3ntQ8cBldBNKyQhN/USALJnGmyXnewhCLT
xj2vhS84t+MCYAgKz3GL+vpGRap1ioyD8jqchh4de1xKDwcuILveH78g2haR7BLu
/oGv6R5VuJtyiSY4KXjZuDTMZspMZVE587s/khULCTHGZtjMhfqvFJMXngCBoIuw
mPzFNeq/PfqXCMksYycfyMga9MHhhCYtA1k5jeHi7jiOIUpOcFmwg8VrPXIkS//E
YvJRS6wShU4SVerCuJLP6/AXZgkTC1gzeBuNfZ8u3q8tGP+ePFrLYNG4xUnfeqKq
h+EiQKqVdJ6K7eGA1bqBT0BBeZi4f9VM1oedc7q6J7DYAUwZpw+OiT4wAbAvVFwW
GMKlCfM+1KsS+BRfyqHr4QoXzyiQIP1bdQemRvfNzIwNEWcEJumRqTw7lTC1hD9M
VUBNkw+FXdZHBqFVnsdPHWxdDz6DAwQyBij5exsFa6NmM4rJ1DczSkfnK/cDIVyd
yFVALDOejo1MzR7dagRzLHd6W5vK8HuiEcQcBl6gBXDPe5YNeiI=
=lZDX
-----END PGP SIGNATURE-----