Re: [DONE] wml://{security/2017/dsa-3768.wml}
On Sat, Jan 21, 2017 at 10:43:29AM +0500, Lev Lamberov wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA512
>
> - --- english/security/2017/dsa-3768.wml 2017-01-21 10:40:24.000000000 +0500
> +++ russian/security/2017/dsa-3768.wml 2017-01-21 10:43:15.513790886 +0500
> @@ -1,15 +1,17 @@
> - -<define-tag description>security update</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
> <define-tag moreinfo>
> - -<p>Multiple vulnerabilities in OpenJPEG, a JPEG 2000 image compression /
> - -decompression library, may result in denial of service or the execution
> - -of arbitrary code if a malformed JPEG 2000 file is processed.</p>
> +<p>Многочисленные уязвимости в OpenJPEG, библиотеке для сжатия и распаковки
> +изображений в формате JPEG 2000, были обнаружены многочисленные уязвимости,
> +могут приводить к отказу в обслуживании или выполнению произвольного кода
> +в случае обработки специально сформированного файла в формате JPEG 2000.</p>
Тут, видимо:
"В OpenJpeg, ..., были обнаружены..."
"многочисленные уязвимости" дважды
>
> - -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
> - -version 2.1.0-2+deb8u2.</p>
> +<p>В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы были исправлены в
> +версии 2.1.0-2+deb8u2.</p>
>
> - -<p>For the unstable distribution (sid), these problems will be fixed soon.</p>
> +<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы будут исправлены позже.</p>
>
> - -<p>We recommend that you upgrade your openjpeg2 packages.</p>
> +<p>Рекомендуется обновить пакеты openjpeg2.</p>
> </define-tag>
>
> # do not modify the following line
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
>
> iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAliC9PsACgkQXudu4gIW
> 0qUDFBAAl/Bmw45KTdRoqCK6T/wBTDo4D1ErwMg6EX4DD/Zn7lFFWpZGmma0GWg/
> Yz0FSh3VjlIwTdpbf+73RCSxh0A9N9pMnx30OkOpuyn4+lAmbh9lMkkb8LOybQ8y
> j49DArleF/auUN8XKYeOqircmRjkR5JAc9uFjORLUS0aNgpt9o1yekHPnS9uzf38
> +x/SubFPsFtFrTasiP2B0++1GjeI0iaUs2Q02upCzJphESpR+Wb3CvB1L0YvMbAd
> bj+DDvRus96q2vuQcbKD40SU9ZkTfQbw+xtd7JkrkQxp+jcXXn39uF5LnQxTKFPF
> Oe0eIeu5eAnn8R30N/sZtDkIriq+CJYKLxjwFR+C3Xa128YuMhVc67lC4uiU+zcz
> jqEjd+Oqlv70jw9Ri7y6TTK4XEgGbzWbc6pPP97TibEn49YWvk5d2B/4jx+bRMeo
> 0C8bRqnjJh8+RYtA5+dsi2ziz11CEA+X+xQKdewELMoOesI06iWvUavkNvVRG1W4
> fOyK4QupxbIQAq7UYwQUnoR6cDs87qM+U5DxMDE6BVQj2XbyttI39igLBHqTo51J
> YL3JsWDDLIo5f2kRNFDDFyZYOjb4+lyX5tZbRxBCkl3T4MfAEe+MPpI8k7vrWAQU
> fanVg/v011RwF3LS1HD5f8nhewv4Grbf55r+VVbbAVv/scbufng=
> =GFj8
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
--
Vladimir
Reply to: