[DONE] wml://{security/2016/dsa-3600.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2016/dsa-3600.wml 2016-06-10 09:32:52.000000000 +0500
+++ russian/security/2016/dsa-3600.wml 2016-06-10 09:41:45.120632983 +0500
@@ -1,33 +1,34 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple security issues have been found in the Mozilla Firefox web
- -browser: Multiple memory safety errors, buffer overflows and other
- -implementation errors may lead to the execution of arbitrary code or
- -spoofing.</p>
- -
- -<p>Wait, Firefox? No more references to Iceweasel? That's right, Debian no
- -longer applies a custom branding. Please see these links for further
- -information: <a href="https://glandium.org/blog/?p=3622";>https://glandium.org/blog/?p=3622</a>,
+<p>Ð? веб-бÑ?аÑ?зеÑ?е Mozilla Firefox бÑ?ли обнаÑ?Ñ?женÑ? многоÑ?иÑ?леннÑ?е пÑ?облемÑ?
+безопаÑ?ноÑ?Ñ?и: многоÑ?иÑ?леннÑ?е оÑ?ибки Ñ?елоÑ?Ñ?ноÑ?Ñ?и Ñ?одеÑ?жимого памÑ?Ñ?и, пеÑ?еполнениÑ? бÑ?Ñ?еÑ?а и
+дÑ?Ñ?гие оÑ?ибки Ñ?еализаÑ?ии могÑ?Ñ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к вÑ?полнениÑ? пÑ?оизволÑ?ного кода или
+подделкам URL и запÑ?оÑ?ов.</p>
+
+<p>Ð?одождиÑ?е, Firefox? Ð?олÑ?Ñ?е неÑ? ниÑ?его об Iceweasel? Ð?а, Ñ?Ñ?о Ñ?ак, Debian болÑ?Ñ?е
+не иÑ?полÑ?зÑ?еÑ? Ñ?обÑ?Ñ?веннÑ?й Ñ?Ñ?илÑ? и бÑ?енд длÑ? Ñ?Ñ?ого бÑ?аÑ?зеÑ?а. Ð?ополниÑ?елÑ?нÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? Ñ?м.
+по адÑ?еÑ?ам: <a href="https://glandium.org/blog/?p=3622";>https://glandium.org/blog/?p=3622</a>,
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mozilla_software_rebranded_by_Debian";>
https://en.wikipedia.org/wiki/Mozilla_software_rebranded_by_Debian</a></p>
- -<p>Debian follows the extended support releases (ESR) of Firefox. Support
- -for the 38.x series has ended, so starting with this update we're now
- -following the 45.x releases and this update to the next ESR is also the
- -point where we reapply the original branding.</p>
- -
- -<p>Transition packages for the iceweasel packages are provided which
- -automatically upgrade to the new version. Since new binary packages need
- -to be installed, make sure to allow that in your upgrade procedure (e.g.
- -by using <q>apt-get dist-upgrade</q> instead of <q>apt-get upgrade</q>).</p>
+<p>Debian Ñ?ледÑ?еÑ? вÑ?пÑ?Ñ?кам Firefox Ñ? длиÑ?елÑ?ной поддеÑ?жкой (ESR). Ð?оддеÑ?жка
+Ñ?еÑ?ии 38.x бÑ?ла пÑ?екÑ?аÑ?ена, поÑ?Ñ?омÑ?, наÑ?инаÑ? Ñ? данного обновлениÑ?, мÑ? пеÑ?еÑ?ли
+на вÑ?пÑ?Ñ?ки Ñ?еÑ?ии 45.x, а Ñ?Ñ?о обновление до Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?его ESR Ñ?акже Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ?
+Ñ?ой Ñ?оÑ?кой, где мÑ? наÑ?инаем иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? оÑ?игиналÑ?нÑ?й Ñ?Ñ?илÑ? и бÑ?енд Firefox.</p>
+
+<p>Ð?Ñ?едоÑ?Ñ?авленÑ? пеÑ?еÑ?однÑ?е пакеÑ?Ñ? длÑ? iceweasel, коÑ?оÑ?Ñ?е помогÑ?Ñ?
+авÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?ки вÑ?полниÑ?Ñ? обновление до новой веÑ?Ñ?ии. Ð?оÑ?колÑ?кÑ? Ñ?ледÑ?еÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ?
+новÑ?е двоиÑ?нÑ?е пакеÑ?Ñ?, Ñ?азÑ?еÑ?иÑ?е Ñ?Ñ?о в Ñ?оде обновлениÑ? (напÑ?имеÑ?,
+иÑ?полÑ?зÑ?Ñ? командÑ? <q>apt-get dist-upgrade</q> вмеÑ?Ñ?о командÑ? <q>apt-get upgrade</q>).</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 45.2.0esr-1~deb8u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 45.2.0esr-1~deb8u1.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 45.2.0esr-1.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 45.2.0esr-1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your firefox-esr packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? firefox-esr.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIcBAEBCgAGBQJXWkUNAAoJEF7nbuICFtKl36sP/140Q374KcW5sIKdap1YTqyd
LZJPMOYqi4nb8UiKjIAOwNXY6lYfm590uXKUB39ku2CufZ8Zd5vRxOat3dpSx7Aw
iD7IoNDarb5LHObmqJO1YOmicGJ8fbI3rwH35n8/qunnAey4O3PyYxnYBEpDUAp/
TXiDdbo0/hmpsB8hy/ZYMOAWZDNKg9TsvQeQdYe7oQxqii6BzugY+bjREjK3P3+B
kHuxcHBc/PyY7p/ooP3eSwrEC/Qy9PDT/27YAEE3TbSedwJiQe+lZuzhviH6ut8N
9/KAbDViH8tMWLp+GWx1QTlSJljCM5oJTA3KMvZ8/SNkhUOSUFkkz+HGsA4XzzE6
apyxs1QfR7kNOrt03graJlb3MaMR/yezAqBeaagzKa24V+Kgru2HZtCV6Q5ftZaU
rMkNVe9tphLd/D7XxYNYDF32laZhGiGPyIQoMshaO2MtmkhwTgMVv9FoDdmyknrt
qGwD1Lldy8mBCwqV46iaEU9WLoIxhdvUpRPrrlhuuHm1GMN/ctAwwbQ/R/tJm6F6
AMLphkZbcKhZ/VnGWh2nwMO1s/Ldk6fLZBw4IuwsVLVJ5Z56Nsicx8a/0GdrJBjD
bGscjYMVfy3/lR+TVF2ZYLsNbvajylYUG8hvd/vvEiNuBPa/MrXGNh3DUPejk1kY
faLvrYb1zev5TQ9ypElJ
=LXKW
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: