[DONE] wml://{security/2016/dsa-3595.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2016/dsa-3595.wml 2016-06-06 00:54:32.000000000 +0500
+++ russian/security/2016/dsa-3595.wml 2016-06-06 09:40:22.139897206 +0500
@@ -1,9 +1,10 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Several issues have been discovered in the MariaDB database server. The
- -vulnerabilities are addressed by upgrading MariaDB to the new upstream
- -version 10.0.25. Please see the MariaDB 10.0 Release Notes for further
- -details:</p>
+<p>Ð? Ñ?еÑ?веÑ?е баз даннÑ?Ñ? MariaDB бÑ?ло обнаÑ?Ñ?жено неÑ?колÑ?ко пÑ?облем. УÑ?звимоÑ?Ñ?и
+Ñ?еÑ?енÑ? пÑ?Ñ?Ñ?м обновлениÑ? MariaDB до новой веÑ?Ñ?ии из оÑ?новной веÑ?ки
+Ñ?азÑ?абоÑ?ки, 10.0.25. Ð?а дополниÑ?елÑ?ной инÑ?оÑ?маÑ?ией обÑ?аÑ?айÑ?еÑ?Ñ? к инÑ?оÑ?маÑ?ии
+о вÑ?пÑ?Ñ?ке MariaDB 10.0:</p>
<ul>
<li><a href="https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10024-release-notes/";>\
@@ -12,10 +13,10 @@
https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10025-release-notes/</a></li>
</ul>
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 10.0.25-0+deb8u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 10.0.25-0+deb8u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your mariadb-10.0 packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? mariadb-10.0.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIcBAEBCgAGBQJXVP65AAoJEF7nbuICFtKl9tsQAI8A/udj6kmDJ1sON437+zro
q+LGdqRvAlNcJJHZDOU61a8i7bHRAzLZRG8wBBxOqu3D8FiQ4V3zdBt7mrZLX1UL
I6Lz51X5Q5eWlh9o2IoRfPlRsQ6EbEYJf3ZXvpqpdSajKRf4wQuCziXSW70nX6T/
NXV0684KBQHP0svejGn7hTiT1WTmslAjg+Up9oDgYbzAmjE9BDO38ZltUQqiOxUG
Q5GgMHfcpYAW+IyizcrfPyDnodyUa3IQ/ffJiO0+pQJ0cS1Z/dXZK8ZlaQ8hPBHh
1ss/X98U9QQak8NCdFLxEkPylxrtsrA1nlfKXrkEP8HbAWZLrPy4m/Pv9jZbwlNT
hhgY+9g1lG3PUFE863iJzu3vn8Py+Eq2E1uTSoDHPUuj4vVdje3gAHnpt2XoctIK
Go71wnuHeqsmtabaPtAWTpJ1bNkBnKuX+v9h6Dhat0fdUGKMsZcS0BJV8q8TgDnm
JbUhjWSG48gKiQFI5AFDIh/uVl0HTgoGtFhDX2uH7IrXNmiHetXq45OK0A2s36Hb
md+4+3bK2zU0z2JEnLOKJlnlUvqkfMatlYKsAtzuu5zT1wlUmG7VBZzWWuZ3FEbT
bHAE9j18rkqExPhS/5Q7q2HmPvqlSGFwpXdkDvMJgbwo/kAL4cw3R5TfSs8uNcAS
X4PjWa+de1S7BtHbIDZk
=h5xE
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: