[DONE] wml://{security/2015/dla-313.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2015/dla-313.wml 2016-04-07 03:10:36.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dla-313.wml 2016-06-03 21:26:50.813357661 +0500
@@ -1,66 +1,67 @@
- -<define-tag description>LTS security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и LTS</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>The latest maintenance release of the VirtualBox (OSE) 3.2.x series
- -(i.e., version 3.2.28) has been uploaded to Debian LTS (squeeze). Thanks
- -to Gianfranco Costamagna for preparing packages for review and upload by
- -the Debian LTS Team.</p>
- -
- -<p>Unfortunately, Oracle no longer provides information on specific security
- -vulnerabilities in VirtualBox, thus we provide their latest 3.2.28
- -maintenance release in Debian LTS (squeeze) directly.</p>
+<p>Ð? Debian LTS (squeeze) бÑ?л загÑ?Ñ?жен поÑ?ледний Ñ?опÑ?овождаÑ?Ñ?ий
+вÑ?пÑ?Ñ?к VirtualBox (OSE) Ñ?еÑ?ии 3.2.x (Ñ?о еÑ?Ñ?Ñ?, веÑ?Ñ?иÑ? 3.2.28). Ð?лагодаÑ?им
+Ð?анÑ?Ñ?анко Ð?оÑ?Ñ?аманга за подгоÑ?овкÑ? пакеÑ?ов длÑ? пÑ?овеÑ?ки и загÑ?Ñ?зки
+командой Debian LTS.</p>
+
+<p>Ð? Ñ?ожалениÑ?, Oracle более не пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о конкÑ?еÑ?нÑ?Ñ? Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?Ñ?Ñ?
+в VirtualBox, поÑ?Ñ?омÑ? мÑ? пÑ?оÑ?Ñ?о пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? иÑ? поÑ?леднÑ?Ñ? веÑ?Ñ?иÑ? 3.2.28
+в Debian LTS (squeeze).</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2013-3792";>CVE-2013-3792</a>
- - <p>Oracle reported an unspecified vulnerability in the Oracle VM
- - VirtualBox component in Oracle Virtualization VirtualBox prior to
- - 3.2.18, 4.0.20, 4.1.28, and 4.2.18 allows local users to affect
- - availability via unknown vectors related to Core.</p>
- -
- - <p>The fix for <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2013-3792";>CVE-2013-3792</a> prevents a virtio-net host DoS
- - vulnerability by adding large frame support to IntNet, VirtioNet and
- - NetFilter plus dropping oversized frames.</p></li>
+ <p>СоÑ?Ñ?Ñ?дники Oracle Ñ?ообÑ?или о неопÑ?еделÑ?нной Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?и в компоненÑ?е Oracle VM
+ VirtualBox в Oracle Virtualization VirtualBox, коÑ?оÑ?аÑ? имееÑ? меÑ?Ñ?о в веÑ?Ñ?иÑ?Ñ? до
+ 3.2.18, 4.0.20, 4.1.28 и 4.2.18 и позволÑ?еÑ? локалÑ?нÑ?м полÑ?зоваÑ?елÑ?м влиÑ?Ñ?Ñ? на
+ доÑ?Ñ?Ñ?пноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?ез неизвеÑ?Ñ?нÑ?е векÑ?оÑ?Ñ?, Ñ?вÑ?заннÑ?е Ñ? Core.</p>
+
+ <p>Ð?Ñ?пÑ?авление <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2013-3792";>CVE-2013-3792</a> пÑ?едоÑ?вÑ?аÑ?аеÑ? оÑ?каз в обÑ?лÑ?живании
+ на Ñ?зле virtio-net пÑ?Ñ?Ñ?м добавлениÑ? поддеÑ?жки болÑ?Ñ?иÑ? Ñ?Ñ?еймов в IntNet, VirtioNet и
+ NetFilter, а Ñ?акже оÑ?бÑ?аÑ?Ñ?ваниÑ? Ñ?лиÑ?ком болÑ?Ñ?иÑ? Ñ?Ñ?еймов.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-2486";>CVE-2014-2486</a>
- - <p>Unspecified vulnerability in the Oracle VM VirtualBox component
- - in Oracle Virtualization VirtualBox before 3.2.24, 4.0.26,
- - 4.1.34, 4.2.26, and 4.3.12 allows local users to affect integrity
- - and availability via unknown vectors related to Core.</p>
+ <p>Ð?еопÑ?еделÑ?ннаÑ? Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?Ñ? в компоненÑ?е Oracle VM VirtualBox
+ в Oracle Virtualization VirtualBox в веÑ?Ñ?иÑ?Ñ? до 3.2.24, 4.0.26,
+ 4.1.34, 4.2.26 и 4.3.12 позволÑ?еÑ? локалÑ?нÑ?м полÑ?зоваÑ?елÑ?м оказÑ?ваÑ?Ñ? влиÑ?ние на Ñ?елоÑ?Ñ?ноÑ?Ñ?Ñ?
+ и доÑ?Ñ?Ñ?пноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?ез неизвеÑ?Ñ?нÑ?е векÑ?оÑ?Ñ?, Ñ?вÑ?заннÑ?е Ñ? Core.</p>
- - <p>No further details have been provided, the attack range has been
- - given as local, severity low.</p></li>
+ <p>Ð?одÑ?обноÑ?Ñ?и оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?Ñ? опиÑ?Ñ?ваеÑ?Ñ?Ñ? как локалÑ?наÑ?
+ и имеÑ?Ñ?аÑ? низкÑ?Ñ? Ñ?Ñ?епенÑ? опаÑ?ноÑ?Ñ?и.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-2488";>CVE-2014-2488</a>
- - <p>Unspecified vulnerability in the Oracle VM VirtualBox component in
- - Oracle Virtualization VirtualBox before 3.2.24, 4.0.26, 4.1.34,
- - 4.2.26, and 4.3.12 allows local users to affect confidentiality via
- - unknown vectors related to Core.</p>
+ <p>Ð?еопÑ?еделÑ?ннаÑ? Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?Ñ? в компоненÑ?е Oracle VM VirtualBox в
+ Oracle Virtualization VirtualBox в веÑ?Ñ?иÑ?Ñ? до 3.2.24, 4.0.26, 4.1.34,
+ 4.2.26 и 4.3.12 позволÑ?еÑ? локалÑ?нÑ?м полÑ?зоваÑ?елÑ?м оказÑ?ваÑ?Ñ? влиÑ?ние на конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?ез
+ неизвеÑ?Ñ?нÑ?е векÑ?оÑ?Ñ?, Ñ?вÑ?заннÑ?е Ñ? Core.</p>
- - <p>No further details can been provided, the attack range has been
- - given as local, severity low.</p></li>
+ <p>Ð?одÑ?обноÑ?Ñ?и оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?Ñ? опиÑ?Ñ?ваеÑ?Ñ?Ñ? как локалÑ?наÑ? и
+ имеÑ?Ñ?аÑ? низкÑ?Ñ? Ñ?Ñ?епенÑ? опаÑ?ноÑ?Ñ?и.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-2489";>CVE-2014-2489</a>
- - <p>Unspecified vulnerability in the Oracle VM VirtualBox component in
- - Oracle Virtualization VirtualBox before 3.2.24, 4.0.26, 4.1.34,
- - 4.2.26, and 4.3.12 allows local users to affect confidentiality,
- - integrity, and availability via unknown vectors related to Core.</p>
+ <p>Ð?еопÑ?еделÑ?ннаÑ? Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?Ñ? в компоненÑ?е Oracle VM VirtualBox в
+ Oracle Virtualization VirtualBox в веÑ?Ñ?иÑ?Ñ? до 3.2.24, 4.0.26, 4.1.34,
+ 4.2.26 и 4.3.12 позволÑ?еÑ? локалÑ?нÑ?м полÑ?зоваÑ?елÑ?м оказÑ?ваÑ?Ñ? влиÑ?ние на конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?,
+ Ñ?елоÑ?Ñ?ноÑ?Ñ?Ñ? и доÑ?Ñ?Ñ?пноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?ез неизвеÑ?Ñ?нÑ?е векÑ?оÑ?Ñ?, Ñ?вÑ?заннÑ?е Ñ? Core.</p>
- - <p>No further details can been provided, the attack range has been
- - given as local, severity medium.</p></li>
+ <p>Ð?одÑ?обноÑ?Ñ?и оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?Ñ? опиÑ?Ñ?ваеÑ?Ñ?Ñ? как локалÑ?наÑ? и
+ имеÑ?Ñ?аÑ? Ñ?Ñ?еднÑ?Ñ? Ñ?Ñ?епенÑ? опаÑ?ноÑ?Ñ?и.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-2594";>CVE-2015-2594</a>
- - <p>Unspecified vulnerability in the Oracle VM VirtualBox component
- - in Oracle Virtualization VirtualBox prior to 4.0.32, 4.1.40,
- - 4.2.32, and 4.3.30 allows local users to affect confidentiality,
- - integrity, and availability via unknown vectors related to Core.</p>
+ <p>Ð?еопÑ?еделÑ?ннаÑ? Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?Ñ? в компоненÑ?е Oracle VM VirtualBox
+ в Oracle Virtualization VirtualBox в веÑ?Ñ?иÑ?Ñ? до 4.0.32, 4.1.40,
+ 4.2.32 и 4.3.30 позволÑ?еÑ? локалÑ?нÑ?м полÑ?зоваÑ?елÑ?м оказÑ?ваÑ?Ñ? влиÑ?ние на конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?,
+ Ñ?елоÑ?Ñ?ноÑ?Ñ?Ñ? и доÑ?Ñ?Ñ?пноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?ез неизвеÑ?Ñ?нÑ?е векÑ?оÑ?Ñ?, Ñ?вÑ?заннÑ?е Ñ? Core.</p>
- - <p>This update fixes an issue related to guests using bridged networking
- - via WiFi.</p></li>
+ <p>Ð?анное обновление иÑ?пÑ?авлÑ?еÑ? пÑ?облемÑ?, Ñ?вÑ?заннÑ?Ñ? Ñ? гоÑ?Ñ?евÑ?ми Ñ?иÑ?Ñ?емами, иÑ?полÑ?зÑ?Ñ?Ñ?ими моÑ?Ñ?Ñ?
+ Ñ?еÑ?ез WiFi.</p></li>
</ul>
</define-tag>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIcBAEBCgAGBQJXUa/OAAoJEF7nbuICFtKlkIAP/0OnBD3dTeCms9I56ZzG1eAn
00Ufrx758e59nKYwWyLbHfMZlaK8m4Ep9TTiTPDCVnLxjjrCGxyjX1bt1uk7qnLn
Cx5j4euaHibXz7xvXq/nr4NMTwtWoKkIQrDB06w18hfBsWVCjg5Z4tpjfi4d/UWm
gbfJdOkl/QqsGTuoRazFBNhq1UYGL6MNa0grd91ZIwTqIjZRMDs7xlcyJGK81LKL
KDpSH0oTIUGyXODvuNN8A0M5VYJ+/G1Dk4LxD0WmXQ7MvnRkNDcm6+eKBT+Icpx/
dcIjSYCr/YT1Ird+kgjkO7IyB+Spl8G7uUSWVkTqVYnoQepDNxj+EZkxUeKfLPPf
/uBVUFR8eKBzAUde0rxQBAfYRcOiAcRo7K7zVyxaeaWg4bLo2OjqrtTikCtbq629
hQjltCAvheF9jwrXvbIxQ0P1wIZJpM/l1FhVH3GaHepS37WhPxeNPiNT4UdLKEXx
svBM/2hglLeEk7dWtB582obAh3awiZMyvE9fMm9k+RwgSdg99jVE6iJWsxztQako
OYcAehPPzhTrkSG+H9Xea0dQDFXODfZtpX+xBl5rNN8JIuwl8+87ckCNCyll4vlN
rVjUuY4XhTl4f3kwOWVaLuXT+1W2rw7Jz3EsNdpJcRnzdC/YxoFJMlYSSm2qEgt8
LokDBLik5AWlnVHpENNJ
=yoH+
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: