[DONE] wml://{security/2016/dsa-3592.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2016/dsa-3592.wml 2016-06-02 00:04:55.000000000 +0500
+++ russian/security/2016/dsa-3592.wml 2016-06-02 00:27:02.762065071 +0500
@@ -1,17 +1,18 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>It was discovered that a NULL pointer dereference in the Nginx code
- -responsible for saving client request bodies to a temporary file might
- -result in denial of service: Malformed requests could crash worker
- -processes.</p>
+<p>Ð?Ñ?ло обнаÑ?Ñ?жено, Ñ?Ñ?о Ñ?азÑ?менование NULL-Ñ?казаÑ?елÑ? в коде Nginx,
+оÑ?веÑ?Ñ?Ñ?венном за Ñ?оÑ?Ñ?анение Ñ?ела клиенÑ?Ñ?кого запÑ?оÑ?а во вÑ?еменнÑ?й Ñ?айл, можеÑ?
+пÑ?иводиÑ?Ñ? к оÑ?казÑ? в обÑ?лÑ?живании: Ñ?пеÑ?иалÑ?но Ñ?Ñ?оÑ?миÑ?ованнÑ?е запÑ?оÑ?Ñ? могÑ?Ñ? взÑ?ваÑ?Ñ? аваÑ?ийнÑ?Ñ?
+оÑ?Ñ?ановкÑ? пÑ?оÑ?еÑ?Ñ?ов worker.</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 1.6.2-5+deb8u2.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 1.6.2-5+deb8u2.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
- -version 1.10.1-1.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 1.10.1-1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your nginx packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? nginx.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIcBAEBCgAGBQJXTzcZAAoJEF7nbuICFtKlCu8QAIT+EbWml3Ie3U5rSfc6+VBk
N7X8eFQpA1N4bRF3VKWqmAeeg2aBGFFrVMXatSA+UrhfgMMzA/vV74qwAeXsLaCr
0HadEAqD4o6NVB91wNfXa4k2YAL5ENnWrKonHuuwV5CpYdnHiWFV+q7JY/qAlggU
d/nNDUDSa4gPJYytb7DeycSeRrk3r5XIugMVUfEHUO69YCphqJa7ukBJN884TYkN
Mz+/BSdhIPxtKFJaXttv/JZaHyABLq0mKo0ozylV1xn5NSk5LB6OzFkpdshrvgWk
XQW7T3LWy1Ckzmh4Ke55Sm1dh8uyG6o1jSZHkmHXAcgHoVIHlwe6quNaYViLgJKB
ZzXeLwvD5LmqeaPlnOJE4mIVCZws2KUcMJNYZdw6R+qbfUskfXrJm3y2E5rZ+BYO
t0WEKA3JRSayrxTJO7KpZ0uvAApMcjO70KnMnc5VDqnRpXvW+0EJpft8zQaoYhsO
0aU/aOzkatkSRigrfrNUIbBIPCDv76YU75Dmk1PeqoiWDh4xj6ynWZcURg7/eJWT
xnl5gpQOiMOCSPIxam7qrl6CiVFE4PROpsKVApqqtyPcDR2hJ7FxfIr6ElgCrzct
840IaricqtaNM0UjOHj5sv8XdE+hY9MQFv8pol5PRkJFtmgnsz9EtAl8ZjP+FaOz
n9OY/VF3wJyEM6tj3iVa
=/ohk
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: