[DONE] wml://{women/profiles/mechtilde.wml}

[Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/women/profiles/mechtilde.wml	2016-03-22 23:01:52.000000000 +0500
+++ russian/women/profiles/mechtilde.wml	2016-03-22 23:40:20.423497990 +0500
@@ -1,65 +1,66 @@
- -<define-tag pagetitle>Mechtilde Stehmann</define-tag>
- -#use wml::debian::profiles
- -#include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def"
- -
- -<profile name="Mechtilde Stehmann" picture="">
- -     
- -    <URL></URL>
- -    <email>ooo@mechtilde.de</email> 
- -
- -    <question1>
- -    # How long have you been using Debian?
- -    <answer>
- -    My first installation of Debian was Woody (3.0) in 2002.
- -    </answer>
- -
- -    <question2>
- -    # Are you a Debian Developer?
- -    <answer>
- -    In November 2015 I become a Debian Maintainer.
- -    </answer>
- -    
- -    <question3>
- -    # What areas of Debian are you involved in?
- -    <answer>
- -    I start my work for Debian with some translations in the wiki and some bugreports. In November 2013 I published my first package Loook. Now I also maintain libreoffice-canzeley-client and calendar-exchange provider.
- -    </answer>
- -
- -    <question4>
- -    # What got you interested in working with Debian?
- -    <answer>
- -    I want to make Debian more useful for "normal users" especially around Office applications.
- -    </answer>
- -
- -    <question5>
- -    # Do you have any tips for women interested in getting more involved with Debian?
- -    <answer>
- -    They should answer the following questions for themselves: What are your skills? What are your interests? How can you use it to make Debian more popular? There are a lot of skills useful in Debian, not only programming and packaging.
- -    </answer>
- -
- -    <question6>
- -    # Are you involved with any other women in technology group? Which one(s)?
- -    <answer>
- -    No specific group.
- -    </answer>
- -
- -    <question7>
- -    # A bit more about you...
- -    <answer>
- -    iRC: Mechtilde, #debian.de, #debian-women at OFTC
- -	Mechtilde #dev.openoffice.org,#openoffice.org,#openoffice.org-de at Freenode
- -	<strong>Debian Maintainer</strong>
- -	<ul>
- -		<li>My bugs : ooo@mechtilde.de</li>
- -		<li>
- -			My packages :
- -			<ul>
- -				<li>* loook</li>
- -				<li>* libreoffice-canzeley-client</li>
- -				<li>* calendar-exchange-provider</li>
- -			</ul>
- -		</li>
- -		<li>My QA page : <a href="https://qa.debian.org/developer.php?login=ooo@mechtilde.de";>https://qa.debian.org/developer.php?login=ooo@mechtilde.de</a></li>
- -	</ul>
- -    </answer>
- -</profile>
\ Ð? конÑ?е Ñ?айла неÑ? новой Ñ?Ñ?Ñ?оки
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag pagetitle>Ð?еÑ?Ñ?илÑ?да ШÑ?еман</define-tag>
+#use wml::debian::profiles
+#include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def"
+
+<profile name="Ð?еÑ?Ñ?илÑ?да ШÑ?еман" picture="">
+
+    <URL></URL>
+    <email>ooo@mechtilde.de</email>
+
+    <question1>
+    # How long have you been using Debian?
+    <answer>
+    Ð?пеÑ?вÑ?е Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ановила Debian в 2002 годÑ?, Ñ?Ñ?о бÑ?л вÑ?пÑ?Ñ?к Woody (3.0).
+    </answer>
+
+    <question2>
+    # Are you a Debian Developer?
+    <answer>
+    Ð? ноÑ?бÑ?е 2015 года Ñ? Ñ?Ñ?ала Ñ?опÑ?овождаÑ?Ñ?им Debian.
+    </answer>
+
+    <question3>
+    # What areas of Debian are you involved in?
+    <answer>
+    Я наÑ?ала Ñ?воÑ? Ñ?абоÑ?Ñ? в Debian Ñ? пеÑ?еводов в wiki и оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ов об оÑ?ибкаÑ?. Ð? ноÑ?бÑ?е 2013 года Ñ? опÑ?бликовала Ñ?вой пеÑ?вÑ?й пакеÑ? Loook. ТепеÑ?Ñ? Ñ? Ñ?опÑ?овождаÑ? libreoffice-canzeley-client и calendar-exchange.
+    </answer>
+
+    <question4>
+    # What got you interested in working with Debian?
+    <answer>
+    Я Ñ?оÑ?Ñ? Ñ?делаÑ?Ñ? Debian более полезнÑ?м длÑ? <q>обÑ?Ñ?нÑ?Ñ? полÑ?зоваÑ?елей</q>, оÑ?обенно в плане оÑ?иÑ?нÑ?Ñ? пÑ?иложений.
+    </answer>
+
+    <question5>
+    # Do you have any tips for women interested in getting more involved with Debian?
+    <answer>
+    Ð?енÑ?инам Ñ?ледÑ?еÑ? оÑ?веÑ?иÑ?Ñ? длÑ? Ñ?ебÑ? на Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ие вопÑ?оÑ?Ñ?: каковÑ? ваÑ?и навÑ?ки? каковÑ? ваÑ?и инÑ?еÑ?еÑ?Ñ?? как иÑ? можно иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?делаÑ?Ñ? Debian более попÑ?лÑ?Ñ?нÑ?м? Ð? Debian полезнÑ? множеÑ?Ñ?во навÑ?ков, а не Ñ?олÑ?ко пÑ?огÑ?аммиÑ?ование и Ñ?оздание пакеÑ?ов.
+    </answer>
+
+    <question6>
+    # Are you involved with any other women in technology group? Which one(s)?
+    <answer>
+    Ð?еÑ?, не Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?вÑ?Ñ? в какой-Ñ?о конкÑ?еÑ?ной гÑ?Ñ?ппе.
+    </answer>
+
+    <question7>
+    # A bit more about you...
+    <answer>
+    iRC: Mechtilde, #debian.de, #debian-women в Ñ?еÑ?и OFTC
+	Mechtilde #dev.openoffice.org,#openoffice.org,#openoffice.org-de в Ñ?еÑ?и Freenode
+	<strong>СопÑ?овождаÑ?Ñ?ий Debian</strong>
+	<ul>
+		<li>Ð?ои оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? об оÑ?ибкаÑ? : ooo@mechtilde.de</li>
+		<li>
+			Ð?ои пакеÑ?Ñ? :
+			<ul>
+				<li>* loook</li>
+				<li>* libreoffice-canzeley-client</li>
+				<li>* calendar-exchange-provider</li>
+			</ul>
+		</li>
+		<li>Ð?оÑ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а конÑ?Ñ?олÑ? каÑ?еÑ?Ñ?ва : <a href="https://qa.debian.org/developer.php?login=ooo@mechtilde.de";>https://qa.debian.org/developer.php?login=ooo@mechtilde.de</a></li>
+	</ul>
+    </answer>
+</profile>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJW8ZHTAAoJEF7nbuICFtKlpHAQAIuwrP+XvhOSpmL98QjmsmT1
RaMdSB5i+GUFgZhjGpQIpAxUsyBZnHlH6uWZ85GvtoUpde/jTzacU32Gk5wzPlK7
/op9i3v3KJnAgdcPfGMO1j5MeDsX9aZDVMkmbfrug8IEKvv0CbVH5iK1cT0+1NV4
SEcBMjD+PGoEQRDuacTuxrXPMKY+DO6MPa7rhuKjpBk25YykoW3XONgVRD73qVaK
5iSKTfld55de8ALZ7aMFMqUmT3PYGjnnQgeTeV5VGO+EV8WXu0vVw+oRUwu3KTaZ
WeWQgJIjbzpkTgi+u7YpGPaZEA7XIViNa92ixhxmP8aRvRbrJtn0J0XqNk3GJ0SL
oTAgvy1Mk6iTAiwPFPR+LMJEFXMdus7aGMmNbBIEJ7UCAt9v2PS4kXPtM+/d7FWV
qi+6Sf1ADxf0PYKYyo93ZxsZ0r9dgDr+WqXyQCydtC4i2QeLUd4o9NZnLv8kZR0X
u7iKT9MirmGTJOGQmkXWFhpQil4cK7Ow71uUC/FxK0CWCG49FTWHHX9XwILVlycp
GDrp76ENq7zzfI+9BmP4TXcj8xWh0Vr7KPzv+seZaX5ppgdrOEbpOhU7MGRcX0gF
hNcWB7Fahm27/87zuVp1DLA/EsKxSBZqEU11k953z0I89dZwXfi6Ch9cxL1moLls
272KwSR+WwiV8maN2f5a
=jWJW
-----END PGP SIGNATURE-----