[DONE] wml://security/2016/dsa-351{6,7}.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2016/dsa-3516.wml 2016-03-14 10:48:13.000000000 +0500
+++ russian/security/2016/dsa-3516.wml 2016-03-14 11:53:13.659381424 +0500
@@ -1,22 +1,23 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple vulnerabilities were discovered in the dissectors/parsers for
- -DNP, RSL, LLRP, GSM A-bis OML, ASN 1 BER which could result in denial
- -of service.</p>
+<p>Ð? диÑ?Ñ?екÑ?оÑ?аÑ?/паÑ?Ñ?еÑ?аÑ? длÑ? DNP, RSL, LLRP, GSM A-bis OML, ASN 1 BER
+бÑ?ли обнаÑ?Ñ?женÑ? многоÑ?иÑ?леннÑ?е Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?и, коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к оÑ?казÑ?
+в обÑ?лÑ?живании.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (wheezy), these problems have been fixed
- -in version 1.8.2-5wheezy18.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (wheezy) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ?
+в веÑ?Ñ?ии 1.8.2-5wheezy18.</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 1.12.1+g01b65bf-4+deb8u5.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 1.12.1+g01b65bf-4+deb8u5.</p>
- -<p>For the testing distribution (stretch), these problems have been fixed
- -in version 2.0.2+ga16e22e-1.</p>
+<p>Ð? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?емом вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ?
+в веÑ?Ñ?ии 2.0.2+ga16e22e-1.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 2.0.2+ga16e22e-1.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 2.0.2+ga16e22e-1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your wireshark packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? wireshark.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
- --- english/security/2016/dsa-3517.wml 2016-03-14 10:51:34.000000000 +0500
+++ russian/security/2016/dsa-3517.wml 2016-03-14 11:58:48.935474831 +0500
@@ -1,33 +1,34 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>A local root privilege escalation vulnerability was found in Exim,
- -Debian's default mail transfer agent, in configurations using the
- -<q>perl_startup</q> option (Only Exim via exim4-daemon-heavy enables Perl
- -support).</p>
- -
- -<p>To address the vulnerability, updated Exim versions clean the complete
- -execution environment by default, affecting Exim and subprocesses such
- -as transports calling other programs, and thus may break existing
- -installations. New configuration options (keep_environment,
- -add_environment) were introduced to adjust this behavior.</p>
+<p>Ð? Exim, агенÑ?е пеÑ?едаÑ?и поÑ?Ñ?Ñ? по Ñ?молÑ?аниÑ? в Debian, бÑ?ла обнаÑ?Ñ?жена
+локалÑ?наÑ? Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?пеÑ?полÑ?зоваÑ?елÑ? в Ñ?лÑ?Ñ?аÑ?Ñ?, когда иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ?
+опÑ?иÑ? <q>perl_startup</q> (Ñ?олÑ?ко Exim Ñ?еÑ?ез exim4-daemon-heavy вклÑ?Ñ?аеÑ?
+поддеÑ?жкÑ? Perl).</p>
+
+<p>Ð?лÑ? иÑ?пÑ?авлениÑ? Ñ?Ñ?ой Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?и обновлÑ?ннÑ?е веÑ?Ñ?ии Exim по Ñ?молÑ?аниÑ?
+оÑ?иÑ?аÑ?Ñ? полное окÑ?Ñ?жение иÑ?полнениÑ?, Ñ?Ñ?о влиÑ?еÑ? на Exim и его подпÑ?оÑ?еÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?акие
+как вÑ?званнÑ?е пÑ?огÑ?аммÑ?, Ñ?Ñ?о можеÑ? пÑ?ивеÑ?Ñ?и к поломке
+Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?иÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ановок. Ð?лÑ? Ñ?абоÑ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?им поведение бÑ?ли добавленÑ?
+новÑ?е опÑ?ии наÑ?Ñ?Ñ?ойки (keep_environment, add_environment).</p>
- -<p>More information can be found in the upstream advisory at
- -<a href="https://www.exim.org/static/doc/CVE-2016-1531.txt";>\
+<p>Ð?ополниÑ?елÑ?нÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? можно найÑ?и в Ñ?екомендаÑ?ии из оÑ?новной веÑ?ки Ñ?азÑ?абоÑ?ки
+по адÑ?еÑ?Ñ? <a href="https://www.exim.org/static/doc/CVE-2016-1531.txt";>\
https://www.exim.org/static/doc/CVE-2016-1531.txt</a></p>
- -<p>For the oldstable distribution (wheezy), this problem has been fixed
- -in version 4.80-7+deb7u2.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (wheezy) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена
+в веÑ?Ñ?ии 4.80-7+deb7u2.</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 4.84.2-1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 4.84.2-1.</p>
- -<p>For the testing distribution (stretch), this problem has been fixed
- -in version 4.86.2-1.</p>
+<p>Ð? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?емом вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена
+в веÑ?Ñ?ии 4.86.2-1.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
- -version 4.86.2-1.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 4.86.2-1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your exim4 packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? exim4.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIcBAEBCgAGBQJW5mErAAoJEF7nbuICFtKl1QQQAKUyKxQ1CEbYcYk9BTbCfiGD
njbwjU8AbzPWhgefkCpRR5uXMr8hmHBwyCcykU4UHaqo9xrDL9yac2rMqWvETsYS
GyeSlKXanpMZOIIfzTj5SBnIFYNKYY9pAIdmdI76/pBGPX4F+yL8cdZzO2BkoJ0k
w4IF84G2Lh+p4diBDIoLg7w3Mh8hxEUQO97eRc46V9ZFgBRm3IEC7f5zcj1kdLUN
eVyw4raIXXapnXCC8YFv7H1Hxew5pHwA40+/vysNJAUSYjx4NAY85v6CDa2m5rlA
bDWrK7oU1HPdGZ5yHLjxxqlv7MiM4VuHqSyBV2HZZE8MI0HYz0OlElkdS+y2EEzZ
ArxtyhgM7e7BHQtqwt6ESX1Myd2krFDz9SmuyXa9xNFD8fcrxQiXqIw+7SgYe2ZD
GNpuItYt7Kr37sq2Nyxd6RF0EpliMWcmCPoJwLkefYcljaw/rbUAVMlpfxR3f5TP
m4iSFnc9+/tNEV1N+T226BJOm6lLGyUnD3Drff52ULD/FoFc8FegisrYmRqKobEi
fqxJ4kgeJBQUUpRH9I09evIMPgieVX26UefP6yiLlkcFk2FEicoJYIBKSmtJnq2P
52ph+ZFM98U173EnzUIE+ZBPILgsKnPipfna0FdQQo0fqpVpf1zts8D+C9byJlkM
cwRXdpFG5qC5vJzydGl8
=tigJ
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: