[DONE] wml://events/2002/{1109-ult2002,1116-linuxday,0914-infotag,1019-plgiessen,0309-linuxtag-chemnitz,0211-consol,0218-nordu,1004-hackmeeting,0810-party,1029-lwe,0516-dsl,0628-linuxwochen,1030-thinklinux,1207-asoc,0130-lwce,1123-linuxday,0124-hct}.wml
- To: <debian-l10n-russian@lists.debian.org>
- Subject: [DONE] wml://events/2002/{1109-ult2002,1116-linuxday,0914-infotag,1019-plgiessen,0309-linuxtag-chemnitz,0211-consol,0218-nordu,1004-hackmeeting,0810-party,1029-lwe,0516-dsl,0628-linuxwochen,1030-thinklinux,1207-asoc,0130-lwce,1123-linuxday,0124-hct}.wml
- From: Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>
- Date: Fri, 11 Mar 2016 00:16:26 +0500
- Message-id: <[🔎] E1ae64Q-0007Vq-TW@riseup.net>
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/events/2002/0124-hct.wml 2004-12-22 19:55:17.000000000 +0500
+++ russian/events/2002/0124-hct.wml 2016-03-11 00:16:17.620610844 +0500
@@ -1,25 +1,26 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>HCT2002</define-tag>
<define-tag year>2002</define-tag>
<define-tag pagetitle>Hamburger Computer Tage</define-tag>
- -<define-tag where>Hamburg, Germany</define-tag>
- -<define-tag date>January 24th - 27th</define-tag>
+<define-tag where>Ð?амбÑ?Ñ?г, Ð?еÑ?маниÑ?</define-tag>
+<define-tag date>24-27 Ñ?нваÑ?Ñ?</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.hct.de/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:joey@debian.org";>Martin Schulze</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:joey@debian.org";>Ð?аÑ?Ñ?ин ШÑ?лÑ?Ñ?е</a></define-tag>
<define-tag intro>
- - <a href="http://www.hct.de/";>Hamburger Computer Tage</a> is an
- - exhibition which aims at users of EDV and IT in Northern Germany.
- - 60% of all attendees are from small and middle enterprises (SME),
- - 30% are private individuals. This exhibition has an 18 year old
- - tradition.
+ <a href="http://www.hct.de/";>Hamburger Computer Tage</a> —
+ вÑ?Ñ?Ñ?авка, наÑ?еленнаÑ? на полÑ?зоваÑ?елей EDV и Ð?Т Ñ?евеÑ?ной Ð?еÑ?мании.
+ 60% вÑ?еÑ? поÑ?еÑ?иÑ?елей — Ñ?Ñ?о малÑ?й и Ñ?Ñ?едний бизнеÑ? (SME),
+ 30% — Ñ?изиÑ?еÑ?кие лиÑ?а. ÐÑ?а вÑ?Ñ?Ñ?авка имееÑ? 18-Ñ?и леÑ?нÑ?Ñ?
+ Ñ?Ñ?адиÑ?иÑ?.
</define-tag>
<define-tag involve>
- - The Debian Project has been offered the opportunity to run a booth
- - and give a couple of talks.
+ Ð?Ñ?оекÑ?Ñ? Debian пÑ?едложили оÑ?ганизоваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?енд и пÑ?едÑ?Ñ?авиÑ?Ñ?
+ неÑ?колÑ?ко докладов.
</define-tag>
@@ -28,7 +29,7 @@
#Related Links here (free form)
<ul>
<li><a href="http://www.hct.de/";>HCT 2002</a><br>
- - <li><a href="http://www.infodrom.org/Debian/events/HCT2002/report.html";>Trip Report</a>
- - <li><a href="http://www.infodrom.org/Debian/events/HCT2002/";>Coordination</a>
- - <li><a href="http://www.infodrom.org/Mail-Archive/debian-events-de/";>debian-events-eu mailing list</a>
+ <li><a href="http://www.infodrom.org/Debian/events/HCT2002/report.html";>Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? о поездке</a>
+ <li><a href="http://www.infodrom.org/Debian/events/HCT2002/";>Ð?ооÑ?динаÑ?иÑ?</a>
+ <li><a href="http://www.infodrom.org/Mail-Archive/debian-events-de/";>СпиÑ?ок Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?лки debian-events-eu</a>
</ul>
- --- english/events/2002/0130-lwce.wml 2005-05-04 19:53:53.000000000 +0600
+++ russian/events/2002/0130-lwce.wml 2016-03-11 00:07:25.652192660 +0500
@@ -1,26 +1,27 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>LWCE-NY</define-tag>
<define-tag year>2002</define-tag>
<define-tag pagetitle>LinuxWorld Conference and Expo</define-tag>
- -<define-tag where>New York, USA</define-tag>
- -<define-tag date>January 30th - February 1st</define-tag>
+<define-tag where>Ð?Ñ?Ñ?-Ð?оÑ?к, СШÐ?</define-tag>
+<define-tag date>30 Ñ?нваÑ?Ñ? - 1 Ñ?евÑ?алÑ?</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.linuxworldexpo.com/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:jaldhar@debian.org";>Jaldhar H. Vyas</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:jaldhar@debian.org";>Ð?жолдаÑ? Ð?иаÑ?</a></define-tag>
<define-tag intro>
- - LinuxWorld is a yearly conference and exhibition for GNU/Linux and Open
- - Source solutions run by IDG events.
+ LinuxWorld — ежегоднаÑ? конÑ?еÑ?енÑ?иÑ? и вÑ?Ñ?Ñ?авка, поÑ?вÑ?Ñ?Ñ?ннаÑ? GNU/Linux и Ñ?еÑ?ениÑ?м Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м
+ иÑ?Ñ?однÑ?м кодом, пÑ?оводимаÑ? IDG.
</define-tag>
<define-tag involve>
- - The Debian project will be in booth #29, in the .org pavilion. Several developers
- - will be present. We will also be demoing the upcoming release, codenamed
- - "woody" on a variety of architectures. Drop by and say hello. And if you
- - make a donation to <a href="http://www.spi-inc.org/";>Software in
- - the Public Interest</a> (The organization that handles finances
- - for the Debian project.) you can get a nice Debian t-shirt.
+ Ð?Ñ?оекÑ? Debian бÑ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлен на Ñ?Ñ?енде #29 в павилÑ?оне .org. Ð?еÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие поÑ?еÑ?Ñ?Ñ? неÑ?колÑ?ко
+ Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков Debian. Также мÑ? бÑ?дем демонÑ?Ñ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? на Ñ?азлиÑ?нÑ?Ñ? аÑ?Ñ?иÑ?екÑ?Ñ?Ñ?аÑ? гоÑ?овÑ?Ñ?ийÑ?Ñ?
+ вÑ?пÑ?Ñ?к Ñ? кодовÑ?м именем "woody". Ð?аÑ?какивайÑ?е. Ð? еÑ?ли вÑ?
+ Ñ?делаеÑ?е пожеÑ?Ñ?вование Ñ?еÑ?ез <a href="http://www.spi-inc.org/";>Software in
+ the Public Interest</a> (оÑ?ганизаÑ?иÑ?, Ñ?пÑ?авлÑ?Ñ?Ñ?аÑ? Ñ?инанÑ?ами
+ Ð?Ñ?оекÑ?а Debian), Ñ?о вÑ? Ñ?можеÑ?е полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? оÑ?лиÑ?нÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?болкÑ? Debian.
</define-tag>
@@ -28,5 +29,5 @@
# $Id: 0130-lwce.wml,v 1.4 2005/05/04 13:53:53 jseidel Exp $
#Related Links here (free form)
<ul>
- - <li><a href="0130-lwce-report">Report</a>
+ <li><a href="0130-lwce-report">Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</a>
</ul>
- --- english/events/2002/0211-consol.wml 2003-01-24 20:03:23.000000000 +0500
+++ russian/events/2002/0211-consol.wml 2016-03-10 23:01:35.842473816 +0500
@@ -1,27 +1,28 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>Consol</define-tag>
<define-tag year>2002</define-tag>
<define-tag pagetitle>Consol 2002</define-tag>
- -<define-tag where>México City, Mexico</define-tag>
- -<define-tag date>February 11th - 14th</define-tag>
+<define-tag where>Ð?еÑ?ико, Ð?екÑ?ика</define-tag>
+<define-tag date>11-14 Ñ?евÑ?алÑ?</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.consol.org.mx/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:bli@melix.com.mx";>Thomas Bliesener</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:bli@melix.com.mx";>ТомаÑ? Ð?лизенеÑ?</a></define-tag>
<define-tag intro>
- - This congress is organized by members of the free software
- - community. This includes developers, administrators, promoters
- - and users in general of any item related to free software. The
- - congress is not limited the users of GNU/Linux exclusively.
+ ÐÑ?оÑ? конгÑ?еÑ?Ñ? оÑ?ганизÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ленами Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?ва Ñ?вободного
+ Ð?Ð?. ÐÑ?о Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?во вклÑ?Ñ?аеÑ? в Ñ?ебÑ? Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков, админиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?оÑ?ов, пÑ?омоÑ?Ñ?еÑ?ов
+ и полÑ?зоваÑ?елей лÑ?бого Ñ?вободного Ð?Ð?. Ð?онгÑ?еÑ?Ñ?
+ не огÑ?аниÑ?иваеÑ?Ñ?Ñ? полÑ?зоваÑ?елÑ?ми GNU/Linux.
</define-tag>
<define-tag involve>
- - Debian GNU/Linux will be presented in a booth.
+ Debian GNU/Linux бÑ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлен на Ñ?обÑ?Ñ?венном Ñ?Ñ?енде.
- - <p>An introductory speech of the history, philosophy and
- - organization of the Debian project will be given on February 12th
- - at 15:00h.</p>
+ <p>Ð?воднÑ?й доклад об иÑ?Ñ?оÑ?ии, Ñ?илоÑ?оÑ?ии и
+ оÑ?ганизаÑ?ии Ð?Ñ?оекÑ?а Debian пÑ?ойдÑ?Ñ? 12 Ñ?евÑ?алÑ?
+ в 15:00.</p>
</define-tag>
- --- english/events/2002/0218-nordu.wml 2002-02-25 01:18:01.000000000 +0500
+++ russian/events/2002/0218-nordu.wml 2016-03-10 23:12:39.156102675 +0500
@@ -1,23 +1,24 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>NordU</define-tag>
<define-tag year>2002</define-tag>
<define-tag pagetitle>NordU 2002</define-tag>
- -<define-tag where>Helsinki, Finland</define-tag>
- -<define-tag date>February 18th - 22nd</define-tag>
+<define-tag where>ХелÑ?Ñ?инки, ФинлÑ?ндиÑ?</define-tag>
+<define-tag date>18-22 Ñ?евÑ?алÑ?</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.nordu.org/NordU2002/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:joey@debian.org";>Martin Schulze</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:joey@debian.org";>Ð?аÑ?Ñ?ин ШÑ?лÑ?Ñ?е</a></define-tag>
<define-tag intro>
- - NordU is a Usenix conference in the north-european hemisphere
- - taking place in Scandinavia. This year it is held in Helsinki,
- - Finland, the birth city of Linux.
+ NordU — конÑ?еÑ?енÑ?иÑ?, поÑ?вÑ?Ñ?Ñ?ннаÑ? Usenix, в Ñ?евеÑ?оевÑ?опейÑ?ком полÑ?Ñ?аÑ?ии,
+ коÑ?оÑ?аÑ? пÑ?оÑ?одиÑ? в Скандинавии. Ð? Ñ?Ñ?ом годÑ? она пÑ?оводиÑ?Ñ?Ñ? в ХелÑ?Ñ?инки,
+ ФинлÑ?ндиÑ?, в гоÑ?оде, где Ñ?одилÑ?Ñ? Linux.
</define-tag>
<define-tag involve>
- - Debian will probably be present with a booth staffed with many
- - finnish developers and give workshops.
+ Ð?еÑ?оÑ?Ñ?но, пÑ?оекÑ? Debian бÑ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлен на Ñ?обÑ?Ñ?венном Ñ?Ñ?енде, на коÑ?оÑ?ом бÑ?дÑ?Ñ? Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ?
+ Ñ?инÑ?кие Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?ики и бÑ?дÑ?Ñ? пÑ?оводиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?еминаÑ?Ñ?.
</define-tag>
@@ -26,6 +27,6 @@
#Related Links here (free form)
<ul>
<li><a href="http://www.nordu.org/NordU2002/";>NordU 2002</a><br>
- - <li><a href="http://www.infodrom.org/Debian/events/NordU2002/";>Debian Coordination</a>
- - <li><a href="http://www.infodrom.org/Mail-Archive/debian-events-de/";>Debian-events-eu mailing list</a>
+ <li><a href="http://www.infodrom.org/Debian/events/NordU2002/";>Ð?ооÑ?динаÑ?иÑ? Debian</a>
+ <li><a href="http://www.infodrom.org/Mail-Archive/debian-events-de/";>СпиÑ?ок Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?лки debian-events-eu</a>
</ul>
- --- english/events/2002/0309-linuxtag-chemnitz.wml 2002-03-12 15:21:22.000000000 +0500
+++ russian/events/2002/0309-linuxtag-chemnitz.wml 2016-03-10 22:56:47.915467643 +0500
@@ -1,22 +1,23 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>CLT</define-tag>
<define-tag year>2002</define-tag>
<define-tag pagetitle>4th Chemnitzer Linux-Tag</define-tag>
- -<define-tag where>Chemnitz, Germany</define-tag>
- -<define-tag date>March 9th - 10th</define-tag>
+<define-tag where>ХемниÑ?, Ð?еÑ?маниÑ?</define-tag>
+<define-tag date>9-10 маÑ?Ñ?а</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.tu-chemnitz.de/linux/tag/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:grisu@debian.org";>Michael Bramer</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:grisu@debian.org";>Ð?иÑ?аÑ?лÑ? Ð?Ñ?амеÑ?</a></define-tag>
<define-tag intro>
- - This event is another Linux expo and conference taking part in a
- - German city. It attracted about 1000 visitors last year.
+ ÐÑ?о меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие пÑ?едÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? Ñ?обой еÑ?Ñ? однÑ? вÑ?Ñ?Ñ?авкÑ? и конÑ?еÑ?енÑ?иÑ?, поÑ?вÑ?Ñ?Ñ?ннÑ?Ñ? Linux, пÑ?оÑ?одÑ?Ñ?Ñ?Ñ?
+ в одном из гоÑ?одов Ð?еÑ?мании. Ð? пÑ?оÑ?лом годÑ? она пÑ?ивлекла около 1000 поÑ?еÑ?иÑ?елей.
</define-tag>
<define-tag involve>
- - Debian will be present with a booth staffed with Michael 'grisu'
- - Bramer and Henning Heinold.
+ Ð?Ñ?оекÑ? Debian бÑ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлен на Ñ?Ñ?енде, на коÑ?оÑ?ом бÑ?дÑ?Ñ? Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? Ð?иÑ?аÑ?лÑ? 'grisu'
+ Ð?Ñ?амеÑ? и Хеннинг ХайнолÑ?д.
</define-tag>
@@ -25,6 +26,6 @@
#Related Links here (free form)
<ul>
<li><a href="http://www.tu-chemnitz.de/linux/tag/";>4th Chemnitzer Linux-Tag</a><br>
- - <li><a href="http://www.infodrom.org/Debian/events/CLT4/";>Coordination</a><br>
- - <li><a href="http://www.infodrom.org/Mail-Archive/debian-events-de/";>Debian-events-eu mailing list</a>
+ <li><a href="http://www.infodrom.org/Debian/events/CLT4/";>Ð?ооÑ?динаÑ?иÑ?</a><br>
+ <li><a href="http://www.infodrom.org/Mail-Archive/debian-events-de/";>СпиÑ?ок Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?лки debian-events-eu</a>
</ul>
- --- english/events/2002/0516-dsl.wml 2011-05-26 16:05:30.000000000 +0600
+++ russian/events/2002/0516-dsl.wml 2016-03-10 23:30:37.297407027 +0500
@@ -1,27 +1,28 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>Días de Software Libre</define-tag>
<define-tag year>2002</define-tag>
<define-tag pagetitle>Días de Software Libre</define-tag>
- -<define-tag where>Guadalajara, Jalisco, Mexico</define-tag>
- -<define-tag date>May 16th - 18th</define-tag>
+<define-tag where>Ð?вадалаÑ?аÑ?а, ХалиÑ?ко, Ð?екÑ?ика</define-tag>
+<define-tag date>16-18 маÑ?</define-tag>
<define-tag infolink>http://dsl.org.mx/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:tb@dsl.org.mx";>Thomas Bliesener</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:tb@dsl.org.mx";>ТомаÑ? Ð?лизенеÑ?</a></define-tag>
<define-tag intro>
- - The program of the "DÃas de Software Libre" includes speeches and
- - workshops about Free Software. It aims to make known its philosophy
- - and technical knowledge in a university environment. Famous
- - speakers like Bob Chassel from the FSF and Arturo Espinosa from
- - Ximian have confirmed their assistance. You can find the complete
- - program and more about a poster competition on the web site.
+ Ð?Ñ?огÑ?амма DÃas de Software Libre пÑ?едполагаеÑ? вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?плениÑ? и
+ Ñ?еминаÑ?Ñ? о Ñ?вободном Ð?Ð?. Ð?на наÑ?елена на Ñ?о, Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?делаÑ?Ñ? Ñ?илоÑ?оÑ?иÑ?
+ и Ñ?еÑ?ниÑ?еÑ?кие знаниÑ?, Ñ?вÑ?заннÑ?е Ñ?о Ñ?вободнÑ?м Ð?Ð?, извеÑ?Ñ?нÑ?ми к Ñ?нивеÑ?Ñ?иÑ?еÑ?Ñ?кой Ñ?Ñ?еде. Такие знамениÑ?Ñ?е
+ докладÑ?ики как Ð?об ЧаÑ?Ñ?ел из FSF и Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?о ÐÑ?пиноÑ?а из
+ Ximian подÑ?веÑ?дили, Ñ?Ñ?о окажÑ?Ñ? Ñ?воÑ? Ñ?одейÑ?Ñ?вие. Ð?олнаÑ? пÑ?огÑ?амма
+ и дополниÑ?елÑ?наÑ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о конкÑ?Ñ?Ñ?е поÑ?Ñ?еÑ?ов доÑ?Ñ?Ñ?пнÑ? на веб-Ñ?айÑ?е.
</define-tag>
<define-tag involve>
- -An introductory speech about the Debian project will be given. In
- -another speech Gunnar Wolf will present package formats with focus on
- -the Debian package format.
+Ð?Ñ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлен вводнÑ?й доклад о Ð?Ñ?оекÑ?е Debian. Ð? дÑ?Ñ?гом
+докладе Ð?Ñ?ннаÑ? Ð?олÑ?Ñ? пÑ?едÑ?Ñ?авиÑ? Ñ?оÑ?маÑ?Ñ? пакеÑ?ов и Ñ?делиÑ? оÑ?обое внимание
+Ñ?оÑ?маÑ?Ñ? пакеÑ?ов Debian.
</define-tag>
- --- english/events/2002/0628-linuxwochen.wml 2002-07-03 13:45:20.000000000 +0600
+++ russian/events/2002/0628-linuxwochen.wml 2016-03-10 23:35:31.858689395 +0500
@@ -1,26 +1,27 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>Linuxwochen</define-tag>
<define-tag year>2002</define-tag>
<define-tag pagetitle>1st LinuxWochen</define-tag>
- -<define-tag where>Vienna, Austria</define-tag>
- -<define-tag date>June 28th - 30th</define-tag>
+<define-tag where>Ð?ена, Ð?вÑ?Ñ?Ñ?иÑ?</define-tag>
+<define-tag date>28-30 иÑ?нÑ?</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.linuxwochen.at/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:alfie@debian.org";>Gerfried Fuchs</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:alfie@debian.org";>Ð?еÑ?Ñ?Ñ?ид ФÑ?Ñ?Ñ?</a></define-tag>
<define-tag intro>
- - You can take this as a roadshow that wanders through several
- - districts of Austria. There will be different presentations,
- - workshops and discussions with topics on Free Software and related
- - subjects. LinuxWochen will last longer than just from 28th to 30th
- - in general, but that is the time when it will be in Vienna.
+ ÐÑ?о можно Ñ?Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? гаÑ?Ñ?Ñ?олÑ?нÑ?м Ñ?оÑ?, коÑ?оÑ?ое пÑ?Ñ?еÑ?еÑ?Ñ?вÑ?еÑ? по неÑ?колÑ?ким
+ Ñ?айонам Ð?вÑ?Ñ?Ñ?ии. Ð?а меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ии пÑ?ойдÑ?Ñ? Ñ?азлиÑ?нÑ?е пÑ?езенÑ?аÑ?ии,
+ Ñ?еминаÑ?Ñ? и обÑ?Ñ?ждениÑ? на Ñ?емÑ? Ñ?вободного Ð?Ð?, а Ñ?акже на дÑ?Ñ?гие Ñ?вÑ?заннÑ?е
+ Ñ?емÑ?. LinuxWochen пÑ?одлиÑ?Ñ?Ñ? болÑ?Ñ?е, Ñ?ем Ñ? 28 по 30, Ñ?Ñ?о
+ вÑ?емÑ?, когда данное меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие пÑ?ойдÑ?Ñ? в Ð?ене.
</define-tag>
<define-tag involve>
- - The Debian project will be represented in Vienna with a booth run
- - by Gerfried Fuchs. He is also planning to give a talk about
- - package management in Debian in general.
+ Ð?Ñ?оекÑ? Debian бÑ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлен в Ð?ене на Ñ?обÑ?Ñ?венном Ñ?Ñ?енде, на коÑ?оÑ?ом бÑ?деÑ?
+ Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? Ð?еÑ?Ñ?Ñ?ид ФÑ?Ñ?Ñ?. Ð?н планиÑ?Ñ?еÑ? вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?пиÑ?Ñ? Ñ? докладом об
+ Ñ?пÑ?авлении пакеÑ?ами в Debian.
</define-tag>
@@ -29,5 +30,5 @@
#Related Links here (free form)
<ul>
<li><a href="http://www.linuxwochen.at/cgi-bin/index?topic=510";>\
- - Presentation abstract</a></li>
+ Ð?нноÑ?аÑ?иÑ? пÑ?езенÑ?аÑ?ий</a></li>
</ul>
- --- english/events/2002/0810-party.wml 2002-08-13 19:02:53.000000000 +0600
+++ russian/events/2002/0810-party.wml 2016-03-10 23:22:52.052954828 +0500
@@ -1,25 +1,26 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>Party2002</define-tag>
<define-tag year>2002</define-tag>
<define-tag pagetitle>Debian Release Party 2002</define-tag>
- -<define-tag where>Minden, Germany</define-tag>
- -<define-tag date>August 10th - 11th</define-tag>
+<define-tag where>Ð?инден, Ð?еÑ?маниÑ?</define-tag>
+<define-tag date>10-11 авгÑ?Ñ?Ñ?а</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.infodrom.org/Debian/party/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:Falk.Siemonsmeier@t-online.de";>Falk Siemonsmeier</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:Falk.Siemonsmeier@t-online.de";>ФалÑ?к Ð?имонÑ?майеÑ?</a></define-tag>
<define-tag intro>
- - Debian people will celebrate the release of Debian 3.0 alias
- - woody. This party aims at all types of Debian people and is
- - intended to be a lot of fun. There will be a barbecue party on
- - Saturday evening and a lot of interesting discussions are expected.
+ Ð?Ñ?ди, Ñ?вÑ?заннÑ?е Ñ? Debian, бÑ?дÑ?Ñ? пÑ?аздноваÑ?Ñ? вÑ?пÑ?Ñ?к Debian 3.0, извеÑ?Ñ?нÑ?й Ñ?акже
+ как woody. ÐÑ?а веÑ?еÑ?инка наÑ?елена на вÑ?еÑ? Ñ?вÑ?заннÑ?Ñ? Ñ? Debian, она
+ пÑ?едполагаеÑ? много веÑ?елÑ?Ñ?. Ð? Ñ?Ñ?ббоÑ?Ñ? веÑ?еÑ?ом пÑ?ойдÑ?Ñ? баÑ?бекÑ?-веÑ?еÑ?инка,
+ ожидаеÑ?Ñ?Ñ? болÑ?Ñ?ое колиÑ?еÑ?Ñ?во инÑ?еÑ?еÑ?нÑ?Ñ? обÑ?Ñ?ждений.
</define-tag>
<define-tag involve>
- - Debian people organize the party and attend it. Guests are
- - welcome. Please use the sign on form so the amount of food can be
- - calculated.
+ ÐÑ?Ñ? веÑ?еÑ?инкÑ? оÑ?ганизÑ?Ñ?Ñ? лÑ?ди, Ñ?вÑ?заннÑ?е Ñ? Debian, они же еÑ? и поÑ?еÑ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ? бÑ?дем Ñ?адÑ?
+ гоÑ?Ñ?Ñ?м. Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, иÑ?полÑ?зÑ?йÑ?е Ñ?оÑ?мÑ? Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?ии, Ñ?Ñ?обÑ? мÑ? могли знаÑ?Ñ?, Ñ?колÑ?ко
+ поÑ?Ñ?ебÑ?еÑ?Ñ?Ñ? едÑ?.
</define-tag>
@@ -27,5 +28,5 @@
# $Id: 0810-party.wml,v 1.2 2002/08/13 13:02:53 joey Exp $
#Related Links here (free form)
# <ul>
- -# <li><a href="http://www.infodrom.org/Mail-Archive/debian-events-de/";>Debian-events-eu mailing list</a>
+# <li><a href="http://www.infodrom.org/Mail-Archive/debian-events-de/";>СпиÑ?ок Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?лки debian-events-eu</a>
# </ul>
- --- english/events/2002/0914-infotag.wml 2014-04-29 21:27:59.000000000 +0600
+++ russian/events/2002/0914-infotag.wml 2016-03-10 22:51:34.067107488 +0500
@@ -1,24 +1,25 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>InfoTag</define-tag>
<define-tag year>2002</define-tag>
<define-tag pagetitle>Ravensberger Computer Info Tag</define-tag>
- -<define-tag where>Ravensberg, Germany</define-tag>
- -<define-tag date>September 14th</define-tag>
+<define-tag where>РавенÑ?беÑ?г, Ð?еÑ?маниÑ?</define-tag>
+<define-tag date>14 Ñ?енÑ?Ñ?бÑ?Ñ?</define-tag>
<define-tag infolink>http://wwwhomes.uni-bielefeld.de/vhsrav/lx/computertag/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:grisu@debian.org";>Michael Bramer</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:grisu@debian.org";>Ð?иÑ?аÑ?лÑ? Ð?Ñ?амеÑ?</a></define-tag>
<define-tag intro>
- - The Computer Info Tag in Ravensberg is organized by an
- - enthusiastic member of the local adult education center in order
- - to present Free Software and GNU/Linux to the broader audience.
+ Computer Info Tag в РавенÑ?беÑ?ге оÑ?ганизÑ?еÑ?Ñ?Ñ?
+ Ñ?нÑ?Ñ?зиаÑ?Ñ?ом из локалÑ?ного обÑ?азоваÑ?елÑ?ного Ñ?енÑ?Ñ?а длÑ? взÑ?оÑ?лÑ?Ñ? длÑ? Ñ?ого, Ñ?Ñ?обÑ?
+ пÑ?едÑ?Ñ?авиÑ?Ñ? Ñ?вободное Ð?Ð? и GNU/Linux более Ñ?иÑ?окой аÑ?диÑ?оÑ?ии.
</define-tag>
<define-tag involve>
- - The Debian Project has been invited to run a booth demonstrating
- - the Debian GNU/Linux distribution and representing Free Software
- - during this event.
+ Ð?Ñ?оекÑ? Debian полÑ?Ñ?ил пÑ?иглаÑ?ение оÑ?ганизоваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?енд Ñ? демонÑ?Ñ?Ñ?аÑ?ией
+ диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ива Debian GNU/Linux и пÑ?едÑ?Ñ?авлениÑ? Ñ?вободного Ð?Ð?
+ во вÑ?емÑ? Ñ?Ñ?ого меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?иÑ?.
</define-tag>
@@ -26,5 +27,5 @@
# $Id: 0914-infotag.wml,v 1.3 2014/04/29 15:27:59 pabs Exp $
#Related Links here (free form)
# <ul>
- -# <li><a href="https://lists.debian.org/debian-events-eu/";>debian-events-eu mailing list</a>
+# <li><a href="https://lists.debian.org/debian-events-eu/";>СпиÑ?ок Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?лки debian-events-eu</a>
# </ul>
- --- english/events/2002/1004-hackmeeting.wml 2002-10-08 15:03:26.000000000 +0600
+++ russian/events/2002/1004-hackmeeting.wml 2016-03-10 23:17:42.898257446 +0500
@@ -1,26 +1,27 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>MADHACK2002</define-tag>
<define-tag year>2002</define-tag>
<define-tag pagetitle>Madrid Hackmeeting 2002</define-tag>
- -<define-tag where>Madrid, Spain</define-tag>
- -<define-tag date>October, 4th - 6th</define-tag>
+<define-tag where>Ð?адÑ?ид, Ð?Ñ?паниÑ?</define-tag>
+<define-tag date>4-6 окÑ?Ñ?бÑ?Ñ?</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.sindominio.net/hackmeeting</define-tag>
- -<define-tag coord><a href=mailto:ericvb@debian.org>Eric Van Buggenhaut</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href=mailto:ericvb@debian.org>ÐÑ?ик Ð?ан Ð?Ñ?ггенÑ?аÑ?Ñ?</a></define-tag>
<define-tag intro>
- - <p>The <a href="http://www.sindominio.net/hackmeeting";>Madrid Hackmeeting
- - 2002</a> is the largest annual concentration of computer-addicted and free
- - software devoted in Spain. There will be talks, workshops, movies and things
- - that interest the net community at large: wireless, patents, cryptography,
- - hacktivism, ... Participation is free.</p>
+ <p><a href="http://www.sindominio.net/hackmeeting";>Madrid Hackmeeting
+ 2002</a> — кÑ?Ñ?пнейÑ?аÑ? ежегоднаÑ? конÑ?енÑ?Ñ?аÑ?иÑ? Ñ?анаÑ?ов компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?ов и
+ Ñ?вободного Ð?Ð? в Ð?Ñ?пании. Ð?а ней бÑ?дÑ?Ñ? оÑ?ганизованÑ? вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?плениÑ?, Ñ?еминаÑ?Ñ?, показанÑ? Ñ?илÑ?мÑ?,
+ а Ñ?акже бÑ?деÑ? вÑ?Ñ? Ñ?о, Ñ?Ñ?о Ñ?ак инÑ?еÑ?еÑ?но Ñ?еÑ?евомÑ? Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?вÑ?: беÑ?пÑ?оводнаÑ? Ñ?вÑ?зÑ?, паÑ?енÑ?Ñ?, Ñ?иÑ?Ñ?ование,
+ Ñ?акÑ?ивизм, ... УÑ?аÑ?Ñ?ие Ñ?вободно.</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
- - <p>Several Debian developers will be present and attend a booth for
- - all 3 days. Demonstrations and install parties of our favorite OS
- - will be organized.</p>
+ <p>Ð?еÑ?колÑ?ко Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков Debian поÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?о меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие и оÑ?ганизÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?енд, коÑ?оÑ?Ñ?й
+ пÑ?оÑ?абоÑ?аеÑ? в Ñ?еÑ?ение 3 дней. Ð?Ñ?дÑ?Ñ? оÑ?ганизованÑ? демонÑ?Ñ?Ñ?аÑ?ии и веÑ?еÑ?нки Ñ?Ñ?Ñ?ановки наÑ?ей
+ лÑ?бимой опеÑ?аÑ?ионной Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?.</p>
</define-tag>
- --- english/events/2002/1019-plgiessen.wml 2014-04-29 21:27:59.000000000 +0600
+++ russian/events/2002/1019-plgiessen.wml 2016-03-10 22:53:54.485340535 +0500
@@ -1,23 +1,24 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>PLG</define-tag>
<define-tag year>2002</define-tag>
<define-tag pagetitle>Practical Linux</define-tag>
- -<define-tag where>Gießen, Germany</define-tag>
- -<define-tag date>October 19th</define-tag>
+<define-tag where>Ð?иÑ?Ñ?ен, Ð?еÑ?маниÑ?</define-tag>
+<define-tag date>19 окÑ?Ñ?бÑ?Ñ?</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.practical-linux.de/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:alexander@schmehl.info";>Alexander Schmehl</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:alexander@schmehl.info";>Ð?лекÑ?андÑ? ШмелÑ?</a></define-tag>
<define-tag intro>
- - <p>"Practical Linux" is one of those smaller events, organized by a
- - local Linux user group. It has a small exhibition and talks. Admission
- - is free.</p>
+ <p>Practical Linux —одно из неболÑ?Ñ?иÑ? меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ий, оÑ?ганизÑ?емÑ?Ñ?
+ локалÑ?ной гÑ?Ñ?ппой полÑ?зоваÑ?елей Linux. Ð?но пÑ?едÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? Ñ?обой неболÑ?Ñ?Ñ?Ñ? вÑ?Ñ?Ñ?авкÑ? и
+ вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?плениÑ?. Ð?Ñ?од Ñ?вободнÑ?й.</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
- - <p>The Debian Project will be present with a small booth and Alexander
- - Schmehl will be lecturing about Debian installation on a Desktop.</p>
+ <p>Ð?Ñ?оекÑ? Debian бÑ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлен на неболÑ?Ñ?ом Ñ?Ñ?енде, а Ð?лекÑ?андÑ?
+ ШмелÑ? вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?пиÑ? Ñ? докладом об Ñ?Ñ?Ñ?ановке Debian на наÑ?Ñ?олÑ?нÑ?й компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?.</p>
</define-tag>
@@ -25,7 +26,7 @@
# $Id: 1019-plgiessen.wml,v 1.9 2014/04/29 15:27:59 pabs Exp $
#Related Links here (free form)
<ul>
- - <li><a href="http://www.schmehl.info/linux/pi2002/index.html";>Alexander's presentation</a>
+ <li><a href="http://www.schmehl.info/linux/pi2002/index.html";>Ð?Ñ?езенÑ?аÑ?иÑ? Ð?лекÑ?андÑ?а</a>
<li><report href="https://lists.debian.org/debian-events-eu-0210/msg00019.html";>\
- - Report</report>
+ Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</report>
</ul>
- --- english/events/2002/1029-lwe.wml 2014-04-29 21:27:59.000000000 +0600
+++ russian/events/2002/1029-lwe.wml 2016-03-10 23:25:48.548829531 +0500
@@ -1,24 +1,25 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>LWE02</define-tag>
<define-tag year>2002</define-tag>
<define-tag pagetitle>Linux World Expo</define-tag>
- -<define-tag where>Frankfurt, Germany</define-tag>
- -<define-tag date>October 29th - 31st</define-tag>
+<define-tag where>ФÑ?анкÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð?еÑ?маниÑ?</define-tag>
+<define-tag date>29-31 окÑ?Ñ?бÑ?Ñ?</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.linuxworldexpo.de/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:alexander@schmehl.info";>Alexander Schmehl</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:alexander@schmehl.info";>Ð?лекÑ?андÑ? ШмелÑ?</a></define-tag>
<define-tag intro>
- - <p>This exhibition targets the businessman basically. There
- - doesn't seem to be free talks but there's going to be a .Org
- - pavilion for projects and the like.</p>
+ <p>ÐÑ?а вÑ?Ñ?Ñ?авка наÑ?елена в пеÑ?вÑ?Ñ? оÑ?еÑ?едÑ? на бизнеÑ?. Ð?еÑ?оÑ?Ñ?но,
+ на ней не бÑ?деÑ? беÑ?плаÑ?нÑ?Ñ? вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?плений, но Ñ?ам бÑ?деÑ? павилÑ?он .Org,
+ коÑ?оÑ?Ñ?й Ñ?пеÑ?иалÑ?но пÑ?едназнаÑ?ен длÑ? пÑ?оекÑ?ов и вÑ?Ñ? Ñ?акого.</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
- - <p>The Debian project will be present at a booth within the .Org
- - pavilion. German project members will represent the project and
- - demonstrate the Woody release.</p>
+ <p>Ð?Ñ?оекÑ? Debian бÑ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлен на Ñ?обÑ?Ñ?венном Ñ?Ñ?енде в павилÑ?оне
+ .Org. Ð?емеÑ?кие Ñ?ленÑ? Ð?Ñ?оекÑ?а пÑ?едÑ?Ñ?авÑ?Ñ? наÑ? Ð?Ñ?оекÑ? и
+ пÑ?одемонÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? вÑ?пÑ?Ñ?к Woody.</p>
</define-tag>
@@ -26,7 +27,7 @@
# $Id: 1029-lwe.wml,v 1.7 2014/04/29 15:27:59 pabs Exp $
#Related Links here (free form)
<ul>
- - <li><a href="http://www.schmehl.info/linux/lwe2002/index.html";>Debian Coordination</a>
- - <li><a href="https://lists.debian.org/debian-events-eu/";>Debian-events-eu mailing list</a>
- - <li><a href="1029-lwe-report">Report</a>
+ <li><a href="http://www.schmehl.info/linux/lwe2002/index.html";>Ð?ооÑ?динаÑ?иÑ? Debian</a>
+ <li><a href="https://lists.debian.org/debian-events-eu/";>СпиÑ?ок Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?лки debian-events-eu</a>
+ <li><a href="1029-lwe-report">Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</a>
</ul>
- --- english/events/2002/1030-thinklinux.wml 2002-11-01 12:42:23.000000000 +0500
+++ russian/events/2002/1030-thinklinux.wml 2016-03-10 23:53:06.134135208 +0500
@@ -1,27 +1,28 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>ThinkLinux</define-tag>
<define-tag year>2002</define-tag>
<define-tag pagetitle>Think-Linux</define-tag>
- -<define-tag where>Maumee, Ohio, USA</define-tag>
- -<define-tag date>October 30th - 31st</define-tag>
+<define-tag where>Ð?аÑ?ми, Ð?гайо, СШÐ?</define-tag>
+<define-tag date>30-31 окÑ?Ñ?бÑ?Ñ?</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.think-linux.net/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:walters@debian.org";>Colin Walters</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:walters@debian.org";>Ð?олин УолÑ?еÑ?Ñ?</a></define-tag>
<define-tag intro>
- - "Think-Linux: The Solutions Show" will be the first exhibition
- - focused mainly on end-user applications of Linux rather than on
- - software developers. The two-day event, scheduled for October 30-31,
- - 2002 at The Pinnacle in Maumee, Ohio, (same location as Linux @ the
- - Office, in 2000, and 2001) and will be of interest to any
- - organization facing mission-critical information technology
- - decisions.
+ Think-Linux: The Solutions Show бÑ?деÑ? пеÑ?вой вÑ?Ñ?Ñ?авкой, наÑ?еленной
+ в пеÑ?вÑ?Ñ? оÑ?еÑ?едÑ? на конеÑ?нÑ?Ñ? полÑ?зоваÑ?елей пÑ?иложений Linux, а не
+ на Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков Ð?Ð?. Ð?вÑ?Ñ?дневное меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие планиÑ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? пÑ?овеÑ?Ñ?и 30-31 окÑ?Ñ?бÑ?Ñ?
+ 2002 года в The Pinnacle в Ð?аÑ?ми, Ð?гайо (Ñ?ам же пÑ?оводилаÑ?Ñ? Linux @ the
+ Office в 2000 и 2001 годаÑ?), оно бÑ?деÑ? инÑ?еÑ?еÑ?но лÑ?бой
+ оÑ?ганизаÑ?ии, коÑ?оÑ?аÑ? Ñ?Ñ?алкиваеÑ?Ñ?Ñ? в кÑ?иÑ?иÑ?еÑ?кими Ñ?еÑ?ениÑ?ми, Ñ?вÑ?заннÑ?ми Ñ?
+ инÑ?оÑ?маÑ?ионнÑ?ми Ñ?еÑ?нологиÑ?ми.
</define-tag>
<define-tag involve>
- - Debian will be present with a booth within the ".org" stand, which
- - is being provided free of charge by the organisers.
+ Ð?Ñ?оекÑ? Debian бÑ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлен на Ñ?обÑ?Ñ?венном Ñ?Ñ?енде в зоне ".org", меÑ?Ñ?о длÑ? Ñ?Ñ?енда
+ пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ?Ñ?Ñ? оÑ?ганизаÑ?оÑ?ами беÑ?плаÑ?но.
</define-tag>
@@ -29,5 +30,5 @@
# $Id: 1030-thinklinux.wml,v 1.2 2002/11/01 07:42:23 joey Exp $
#Related Links here (free form)
<ul>
- - <li><a href="http://the.earth.li/~huggie/cgi-bin/moin/DebianExpoList";>Coordination</a><br>
+ <li><a href="http://the.earth.li/~huggie/cgi-bin/moin/DebianExpoList";>Ð?ооÑ?динаÑ?иÑ?</a><br>
</ul>
- --- english/events/2002/1109-ult2002.wml 2002-11-17 02:30:37.000000000 +0500
+++ russian/events/2002/1109-ult2002.wml 2016-03-10 22:38:49.826408341 +0500
@@ -1,25 +1,26 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>ULT</define-tag>
<define-tag year>2002</define-tag>
<define-tag pagetitle>Ulmer Linuxtag</define-tag>
- -<define-tag where>Ulm, Germany</define-tag>
- -<define-tag date>November 9th</define-tag>
+<define-tag where>УлÑ?м, Ð?еÑ?маниÑ?</define-tag>
+<define-tag date>9 ноÑ?бÑ?Ñ?</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.lugulm.de/ult02/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:joergland@debian.org";>Jörg Wendland</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:joergland@debian.org";>Ð?оÑ?г Ð?ендланд</a></define-tag>
<define-tag intro>
- - <p>The "Ulmer Linuxtag" is one of those smaller events, organized by a
- - local Linux user group. It consists of a small exhibition and
- - talks. Admission is free.</p>
+ <p>Ulmer Linuxtag — одно из неболÑ?Ñ?иÑ? меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ий, оÑ?ганизÑ?емÑ?Ñ?
+ локалÑ?ной гÑ?Ñ?ппой полÑ?зоваÑ?елей Linux. Ð?но пÑ?едÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? Ñ?обой неболÑ?Ñ?Ñ?Ñ? вÑ?Ñ?Ñ?авкÑ? и
+ вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?плениÑ?. Ð?Ñ?од Ñ?вободнÑ?й.</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
- - <p>The Debian Project will be present with a small booth and Jörg
- - Wendland will probably be lecturing about the Debian Project,
- - the advantages of the Debian GNU/Linux operating system and its usage in real
- - world applications with focus on performance and availability.</p>
+ <p>Ð?Ñ?оекÑ? Debian бÑ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлен на неболÑ?Ñ?ом Ñ?Ñ?енде, а Ð?оÑ?г
+ Ð?ендланд Ñ?коÑ?ее вÑ?его вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?пиÑ? Ñ? докладом о Ð?Ñ?оекÑ?е Debian,
+ пÑ?еимÑ?Ñ?еÑ?Ñ?ваÑ? опеÑ?аÑ?ионной Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? Debian GNU/Linux и еÑ? иÑ?полÑ?зовании
+ на пÑ?акÑ?ике Ñ? оÑ?обÑ?м Ñ?окÑ?Ñ?ом на пÑ?оизводиÑ?елÑ?ноÑ?Ñ?и и доÑ?Ñ?Ñ?пноÑ?Ñ?и.</p>
</define-tag>
- --- english/events/2002/1116-linuxday.wml 2002-11-20 22:02:40.000000000 +0500
+++ russian/events/2002/1116-linuxday.wml 2016-03-10 22:48:48.911060873 +0500
@@ -1,24 +1,25 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>Linuxday</define-tag>
<define-tag year>2003</define-tag>
<define-tag pagetitle>LinuxDay 2002</define-tag>
- -<define-tag where>Dornbirn, Austria</define-tag>
- -<define-tag date>November 16th</define-tag>
+<define-tag where>Ð?оÑ?нбиÑ?н, Ð?вÑ?Ñ?Ñ?иÑ?</define-tag>
+<define-tag date>16 ноÑ?бÑ?Ñ?</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.linuxday.at/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:c.siess@gmx.at";>Christoph Siess</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:c.siess@gmx.at";>Ð?Ñ?иÑ?Ñ?оÑ? Ð?иÑ?</a></define-tag>
<define-tag intro>
- - The LinuxDay is a one day event first started in 2000 by the
- - <a href="http://www.lugv.at/";>LUG Vorarlberg</a>.
- - This event is located in the HTL Dornbirn (a technical school). It's main
- - purpose is to provide workshops and recitations.
+ LinuxDay — однодневное меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие, коÑ?оÑ?ое впеÑ?вÑ?е бÑ?ло оÑ?ганизовано в 2000 годÑ?
+ <a href="http://www.lugv.at/";>Ð?Ñ?Ñ?ппой полÑ?зоваÑ?елей Linux ФоÑ?аÑ?лÑ?беÑ?га</a>.
+ ÐÑ?о меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие пÑ?оводиÑ?Ñ?Ñ? в Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ем Ñ?еÑ?ниÑ?еÑ?ком колледже Ð?оÑ?нбиÑ?на. Ð?Ñ?новнаÑ?
+ Ñ?елÑ? меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?иÑ? Ñ?оÑ?Ñ?оиÑ? в пÑ?оведении Ñ?еминаÑ?ов и пÑ?блиÑ?нÑ?Ñ? вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?плений.
</define-tag>
<define-tag involve>
- - The Debian Project will be represented in Dornbirn with a booth run
- - by Christoph Siess and Daniel K. Gebhart.
+ Ð?Ñ?оекÑ? Debian бÑ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлен в Ð?оÑ?нбиÑ?не на Ñ?обÑ?Ñ?венном Ñ?Ñ?енде, коÑ?оÑ?Ñ?й бÑ?деÑ?
+ оÑ?ганизован Ð?Ñ?иÑ?Ñ?оÑ?ом Ð?иÑ?ом и Ð?аниÑ?лем Ð?ебÑ?аÑ?Ñ?ом.
</define-tag>
@@ -27,5 +28,5 @@
#Related Links here (free form)
<ul>
<li><a href="http://www.linuxday.at/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=2";>\
- - Presentation abstract</a></li>
+ РезÑ?ме пÑ?езенÑ?аÑ?ий</a></li>
</ul>
- --- english/events/2002/1123-linuxday.wml 2002-12-13 02:05:54.000000000 +0500
+++ russian/events/2002/1123-linuxday.wml 2016-03-11 00:12:02.147606303 +0500
@@ -1,27 +1,28 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>LDAY2002</define-tag>
<define-tag year>2002</define-tag>
<define-tag pagetitle>LinuxDay</define-tag>
- -<define-tag where>several cities, Italy</define-tag>
- -<define-tag date>November 23rd</define-tag>
+<define-tag where>неÑ?колÑ?ко гоÑ?одов, Ð?Ñ?алиÑ?</define-tag>
+<define-tag date>23 ноÑ?бÑ?Ñ?</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.linux.it/LinuxDay/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:eppesuigoccas@iol.it";>Giuseppe Sacco</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:eppesuigoccas@iol.it";>Ð?жÑ?зеппе СаÑ?Ñ?о</a></define-tag>
<define-tag intro>
- - <p>LinuxDay is an event that takes place concurrently in various
- - cities in Italy on November 23rd, 2002, and is organized by the
- - LUGs and/or non-profit organizations. There will be
- - presentations, install festivals and PGP parties during the
- - meetings.
+ <p>LinuxDay — меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие, пÑ?оÑ?одÑ?Ñ?ее одновÑ?еменно в неÑ?колÑ?киÑ?
+ гоÑ?одаÑ? Ð?Ñ?алии 23 ноÑ?бÑ?Ñ? 2002 года, оно оÑ?ганизÑ?еÑ?Ñ?Ñ?
+ гÑ?Ñ?ппами полÑ?зоваÑ?елей Linux и/или некоммеÑ?Ñ?еÑ?кими оÑ?ганизаÑ?иÑ?ми. Ð?о вÑ?емÑ?
+ вÑ?Ñ?Ñ?еÑ? на нÑ?м пÑ?ойдÑ?Ñ? пÑ?езенÑ?аÑ?ии, Ñ?еÑ?Ñ?ивали Ñ?Ñ?Ñ?ановки
+ и веÑ?еÑ?инки PGP.
</define-tag>
<define-tag involve>
- - <p>On LinuxDay in Milano, a presentation about the Debian project
- - and the distribution is scheduled for 3 pm. Debian and the
- - Free Software Foundation Europe will also be present with a
- - booth.
+ <p>Ð?а LinuxDay в Ð?илане бÑ?деÑ? пÑ?езенÑ?аÑ?иÑ? о Ð?Ñ?оекÑ?е Debian
+ и наÑ?ем диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?иве, коÑ?оÑ?аÑ? запланиÑ?ована на 15:00. Ð?Ñ?оме Ñ?ого, пÑ?оекÑ?Ñ? Debian и
+ Free Software Foundation Europe бÑ?дÑ?Ñ? пÑ?едÑ?Ñ?авленÑ? на Ñ?обÑ?Ñ?веннÑ?Ñ?
+ Ñ?Ñ?ендаÑ?.
</define-tag>
@@ -29,6 +30,6 @@
# $Id: 1123-linuxday.wml,v 1.5 2002/12/12 21:05:54 joey Exp $
#Related Links here (free form)
<ul>
- - <li><a href="http://www.openlabs.it/sections.php?op=viewarticle&artid=21";>detailed schedule</a>
- - <li><a href="http://www.linux.it/LinuxDay/programma.shtml";>All locations</a>
+ <li><a href="http://www.openlabs.it/sections.php?op=viewarticle&artid=21";>Ð?одÑ?обное Ñ?аÑ?пиÑ?ание</a>
+ <li><a href="http://www.linux.it/LinuxDay/programma.shtml";>Ð?Ñ?е меÑ?Ñ?а пÑ?оведениÑ?</a>
</ul>
- --- english/events/2002/1207-asoc.wml 2002-12-13 02:05:54.000000000 +0500
+++ russian/events/2002/1207-asoc.wml 2016-03-11 00:03:07.234797733 +0500
@@ -1,29 +1,30 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>AOSC</define-tag>
<define-tag year>2002</define-tag>
<define-tag pagetitle>Austrian Open Source Certificate</define-tag>
- -<define-tag where>Vienna, Austria</define-tag>
- -<define-tag date>December 7th</define-tag>
+<define-tag where>Ð?ена, Ð?вÑ?Ñ?Ñ?иÑ?</define-tag>
+<define-tag date>7 декабÑ?Ñ?</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.aosc.at/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:alfie@debian.org";>Gerfried Fuchs</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:alfie@debian.org";>Ð?еÑ?Ñ?Ñ?ид ФÑ?Ñ?Ñ?</a></define-tag>
<define-tag intro>
- - This is a preluding event for the Austrian Open Source Certificate.
- - The certificate is meant for schools in Austria. During this event
- - there will be different talks that cover GNU/Linux in educational
- - environment, and also an install fest.
+ ÐÑ?о пÑ?едваÑ?иÑ?елÑ?ное меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие длÑ? Austrian Open Source Certificate.
+ ÐÑ?оÑ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ? пÑ?едназнаÑ?ен длÑ? авÑ?Ñ?Ñ?ийÑ?киÑ? Ñ?кол. Ð? Ñ?оде Ñ?Ñ?ого меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?иÑ?
+ пÑ?ойдÑ?Ñ? Ñ?азлиÑ?нÑ?е вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?плениÑ? по GNU/Linux в обÑ?азоваÑ?елÑ?ной
+ Ñ?Ñ?еде, а Ñ?акже Ñ?еÑ?Ñ?ивалÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ановки.
</define-tag>
<define-tag involve>
- - Gerfried Fuchs was invited to represent the Debian distribution there.
- - He will hold a talk about the Debian distribution and also guide
- - through one of the three install drives which will cover Debian.
+ Ð?еÑ?Ñ?Ñ?ида ФÑ?Ñ?Ñ?а пÑ?иглаÑ?или пÑ?едÑ?Ñ?авиÑ?Ñ? Ñ?ам диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ив Debian.
+ Ð?н вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?пиÑ? Ñ? докладом о диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?иве Debian, а Ñ?акже поможеÑ?
+ вÑ?полниÑ?Ñ? однÑ? из Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ановок Debian.
</define-tag>
#use wml::debian::past_event
# $Id: 1207-asoc.wml,v 1.3 2002/12/12 21:05:54 joey Exp $
#Related Links here (free form)
<ul>
- - <li>The <a href="http://www.aosc.at/";>Austrian Open Source Certificate</a>
- - website (German language)</li>
- - <li><a href="http://www.aosc.at/AOSC.pdf";>Schedule</a> (pdf file)</li>
+ <li>Ð?еб-Ñ?айÑ? <a href="http://www.aosc.at/";>Austrian Open Source Certificate</a>
+ (на немеÑ?ком)</li>
+ <li><a href="http://www.aosc.at/AOSC.pdf";>Ñ?аÑ?пиÑ?ание</a> (Ñ?айл pdf)</li>
</ul>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIcBAEBCgAGBQJW4cgFAAoJEF7nbuICFtKlKgIQAKA3cHQkM6TDl2cnd4XF9te2
KJTPVnFcwIJ3TVVoUE2AXtPeBj+o9OSsDrRZQYuKit/PvEhXqlPogEvqSXpZHQIC
aPtb6rokkveDhyy9N/MRDL+h+d+iRJj3qMpwCvk1R7yP7bkjf7sM6BORFJN5fE4j
doGxyOf2sdcsaG6DI1dQDs1lcKbXRHziv2H9XClQgNYTn/Xr4DYkc3n2ONZIvZca
lP/SPVEjaJehmu04zCQmUE4g3IUAH+Ja96UKtYC39xvliOt0/SG1yTZPtzid80yE
yOqAcb8bqFGqluOyDVYR2wx2/9dowOLTMzGQbm7tKr08kMrfdTE3Ag/6Be/FjizH
Hbu+RKjtrxsfd63mnvUOpH1ykEgKoAm72TGDPa1boiRLoBE0oPlX002PJ42We4SQ
6UcfTpeGhuayBWo2wO527Ihzqjq12j4fqHBaQXEIAQKdXPPNpHghEZDMQrmg+gwm
tY54r8y3oEE4JsgY95QjDQapIbjWo5uL2rpE5MF/3Zrlzr/ExqWV70XozO/erHy2
fYMxjxtA8nzQR6s+Qzus+Bxy35cCIxTiX60sHEQrZJaMIQzitqgFOJ/8LSyHjwyk
QToM2cm5l1/Ig2lO5ue8EvI9NXsOUzRcDXIXqKmw1qGQuhnXOgBRdjczaYnwTyeR
AjMczm9+0PKuSam7vwgH
=ZNG4
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to:
- Follow-Ups:
- Re: [DONE] wml://events/2002/{1109-ult2002,1116-linuxday,0914-infotag,1019-plgiessen,0309-linuxtag-chemnitz,0211-consol,0218-nordu,1004-hackmeeting,0810-party,1029-lwe,0516-dsl,0628-linuxwochen,1030-thinklinux,1207-asoc,0130-lwce,1123-linuxday,0124-hct}.wml
- From: Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
- Prev by Date:
Tidy validation failed
- Next by Date:
[DONE] wml://{consultants/mirrlelabs.wml}
- Previous by thread:
[DONE] wml://{security/2016/dsa-3513.wml}
- Next by thread:
Re: [DONE] wml://events/2002/{1109-ult2002,1116-linuxday,0914-infotag,1019-plgiessen,0309-linuxtag-chemnitz,0211-consol,0218-nordu,1004-hackmeeting,0810-party,1029-lwe,0516-dsl,0628-linuxwochen,1030-thinklinux,1207-asoc,0130-lwce,1123-linuxday,0124-hct}.wml
- Index(es):