[DONE] wml://security/2016/dsa-350{5,6}.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2016/dsa-3505.wml 2016-03-05 23:18:15.000000000 +0500
+++ russian/security/2016/dsa-3505.wml 2016-03-05 23:24:25.661177103 +0500
@@ -1,23 +1,24 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple vulnerabilities were discovered in the dissectors/parsers for
- -Pcapng, NBAP, UMTS FP, DCOM, AllJoyn, T.38, SDP, NLM, DNS, BED, SCTP,
- -802.11, DIAMETER, VeriWave, RVSP, ANSi A, GSM A, Ascend, NBAP, ZigBee ZCL
- -and Sniffer which could result in denial of service.</p>
+<p>Ð? диÑ?Ñ?екÑ?оÑ?аÑ?/паÑ?Ñ?еÑ?аÑ? длÑ? Pcapng, NBAP, UMTS FP, DCOM, AllJoyn, T.38,
+SDP, NLM, DNS, BED, SCTP, 802.11, DIAMETER, VeriWave, RVSP, ANSi A,
+GSM A, Ascend, NBAP, ZigBee ZCL и Sniffer бÑ?ли обнаÑ?Ñ?жен многоÑ?иÑ?леннÑ?е
+Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?и, коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к оÑ?казÑ? в обÑ?лÑ?живании.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (wheezy), these problems have been fixed
- -in version 1.8.2-5wheezy17.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (wheezy) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ?
+в веÑ?Ñ?ии 1.8.2-5wheezy17.</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 1.12.1+g01b65bf-4+deb8u4.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 1.12.1+g01b65bf-4+deb8u4.</p>
- -<p>For the testing distribution (stretch), these problems have been fixed
- -in version 2.0.2+ga16e22e-1.</p>
+<p>Ð? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?емом вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ?
+в веÑ?Ñ?ии 2.0.2+ga16e22e-1.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 2.0.2+ga16e22e-1.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 2.0.2+ga16e22e-1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your wireshark packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? wireshark.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
- --- english/security/2016/dsa-3506.wml 2016-03-05 23:21:59.000000000 +0500
+++ russian/security/2016/dsa-3506.wml 2016-03-05 23:27:11.909549129 +0500
@@ -1,18 +1,19 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Several security issues have been corrected in multiple demuxers and
- -decoders of the libav multimedia library.</p>
+<p>Ð? многоÑ?иÑ?леннÑ?Ñ? демÑ?лÑ?Ñ?иплекÑ?оÑ?аÑ? и декодеÑ?аÑ?
+из мÑ?лÑ?Ñ?имедиа библиоÑ?еки libav бÑ?ло обнаÑ?Ñ?жено неÑ?колÑ?ко Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?ей.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (wheezy), these problems have been fixed
- -in version 6:0.8.17-2.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (wheezy) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ?
+в веÑ?Ñ?ии 6:0.8.17-2.</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), libav has been updated to
- -11.6-1~deb8u1 which brings several further bugfixes as detailed in
- -the upstream changelog:
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) пакеÑ? libav бÑ?л обновлÑ?н до
+веÑ?Ñ?ии 11.6-1~deb8u1, коÑ?оÑ?аÑ? Ñ?одеÑ?жиÑ? дополниÑ?елÑ?нÑ?е иÑ?пÑ?авлениÑ? оÑ?ибок,
+подÑ?обное опиÑ?ание Ñ?м. в жÑ?Ñ?нале изменений оÑ?новной веÑ?ки Ñ?азÑ?абоÑ?ки:
<a href="https://git.libav.org/?p=libav.git;a=blob;f=Changelog;hb=refs/tags/v11.6";>
https://git.libav.org/?p=libav.git;a=blob;f=Changelog;hb=refs/tags/v11.6</a></p>
- -<p>We recommend that you upgrade your libav packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? libav.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIcBAEBCgAGBQJW2yUgAAoJEF7nbuICFtKl/bsP/0luAXv4PvkhK6abuc1RkH4r
jIH8fMPghJHhH2ug6uFoD9tVjDazde/ZcjuXqjwKFM929GZ9Hyc+zJICdLqeE5+U
WGOafeGW15as4g3sss4gG00+1DvOrtq2z+XmjvUHDy4QrgY1b4pn0S4YwNi+5CB7
jMO7hU0FO38kjAOw+6ryd8qG9V8Yu692RaSW4Ysyny79nfLisFkmc/Hfk3r/t2la
VoiLTE2NmCEVV7JytWC731EcSm63DjEBiIayD1x/MvPn464CcuFGC8Ssu/iswxmY
kRtK87toIMsrbuoPdX5iexoA7LvKnZpoOogsnCV1vn0A16tEBHAyzYLmu5qJel9Q
CMMZmIRzyo3J0QEwnNtxV8GgzOrPBDB3LDK50dsLL0NFwiiq8ZpTZuLwV5ox1OMB
6vJeQf4v43IckppyoH6sB2juyCBcRdVVQwQnyWLmoM76OXhPkhQ3v24Pqc76TVmP
HIjZcaPWrI6Xt1oVOPEXB8PhoN14vAKInFkeNnCUGIHIrW1pEKEgl3IdjHsK084U
k/z46Mxm8zx74aO8miR8ITlYFTaLlOtvrKJ/qKSN8h5PEAXX9RvnZZv0qA/EPhtv
/yLYKi2IOr+Uo1cDAMCHJNsTVgRb3ZkEznydaXMeKv/7DPx8X8ByYgDsB9rqxYjw
06dDc/k9GeBe5IGwi5Py
=/1Pc
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: