[DONE] wml://security/2016/dsa-3502.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2016/dsa-3502.wml 2016-03-03 21:30:58.000000000 +0500
+++ russian/security/2016/dsa-3502.wml 2016-03-03 22:07:27.119107753 +0500
@@ -1,28 +1,29 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Ralf Schlatterbeck discovered an information leak in roundup, a
- -web-based issue tracking system. An authenticated attacker could use it
- -to see sensitive details about other users, including their hashed
- -password.</p>
- -
- -<p>After applying the update, which will fix the shipped templates, the
- -site administrator should ensure the instanced versions (in
- -/var/lib/roundup usually) are also updated, either by patching them
- -manually or by recreating them.</p>
+<p>РалÑ?Ñ? ШлаÑ?Ñ?еÑ?бек обнаÑ?Ñ?жил Ñ?Ñ?еÑ?кÑ? инÑ?оÑ?маÑ?ии в roundup,
+веб-Ñ?иÑ?Ñ?еме оÑ?Ñ?леживаниÑ? пÑ?облем. Ð?Ñ?Ñ?енÑ?иÑ?иÑ?иÑ?ованнÑ?й злоÑ?мÑ?Ñ?ленник можеÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ?
+еÑ? длÑ? пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?а Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?виÑ?елÑ?нÑ?Ñ? даннÑ?Ñ? о дÑ?Ñ?гиÑ? полÑ?зоваÑ?елÑ?Ñ?, вклÑ?Ñ?аÑ? иÑ? Ñ?Ñ?Ñ?иÑ?ованÑ?е
+паÑ?оли.</p>
+
+<p>Ð?оÑ?ле пÑ?именениÑ? данного обновлениÑ?, коÑ?оÑ?ое иÑ?пÑ?авлÑ?еÑ? поÑ?Ñ?авлÑ?емÑ?е Ñ?аблонÑ?,
+админиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?оÑ? Ñ?айÑ?а должен Ñ?бедиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?о Ñ?акже обновленÑ? и иÑ?полÑ?зÑ?емÑ?е
+веÑ?Ñ?ии (обÑ?Ñ?но в /var/lib/roundup), Ñ?ледÑ?еÑ? либо вÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ? пÑ?имениÑ?Ñ? к ним
+заплаÑ?Ñ?, либо Ñ?оздаÑ?Ñ? иÑ? заново.</p>
- -<p>More info can be found in the upstream documentation at
+<p>Ð?ополниÑ?елÑ?нÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? можно найÑ?и в докÑ?менÑ?аÑ?ии из оÑ?новной веÑ?ки Ñ?азÑ?абоÑ?ки по адÑ?еÑ?Ñ?
<a href="http://www.roundup-tracker.org/docs/upgrading.html#user-data-visibility";>http://www.roundup-tracker.org/docs/upgrading.html#user-data-visibility</a></p>
- -<p>For the oldstable distribution (wheezy), this problem has been fixed
- -in version 1.4.20-1.1+deb7u1.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (wheezy) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена
+в веÑ?Ñ?ии 1.4.20-1.1+deb7u1.</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 1.4.20-1.1+deb8u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 1.4.20-1.1+deb8u1.</p>
- -<p>For the testing (stretch) and unstable (sid) distribution, this problem has not
- -yet been fixed.</p>
+<p>Ð? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?емом (stretch) и неÑ?Ñ?абилÑ?ном (sid) вÑ?пÑ?Ñ?каÑ? Ñ?Ñ?а пÑ?облема
+пока не иÑ?пÑ?авлена.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your roundup packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? roundup.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIcBAEBCgAGBQJW2G9vAAoJEF7nbuICFtKljc0QAIxFNpq/gXyr9jgC/IWh2LGJ
jeuu/rt0lQX7twjzopH/Iw5hCKD1d5GKNg71A8/mQ8sH3z68/2YpK2pet2RoRIrE
vw7B/vUgYXthPvvachbHMFgSnnPmQIndhVX9M4bQePdSrBB2a8aWEATN8thfhvO6
OVLQlcrL5xIC3fqLyG8/GAhhDAAua6DkoIH7O3LQWB2nypLjX1ZGVHG7rNcYaz8/
qRYu3z4EjchrVnYSlfBHr554gxV7qCSE1WTVzQjOTXUZONfUiSDg/HVgNURoHhDm
+wbz96Ba9fgVoRVnL+0dhzCatuYREBurAhbOadOzYW6btYFZ751GwSZgku5llH08
oWsSwxahnwMbM8zWmL6V7Y3DA2zf6PjDv7ZBGo1paYBUW+heMCUMT/tKnXzx0GjC
s4wOeWMozhjimdh93eaRz5HxfOyOD7AIp/Fu4U6CbWlSW4vdZ0DLIL4SK/MuA9u0
oQBxbSldoKHiN6g66IB6oYgXizqqSelqwXp2OybFm9F9HuGOdiYPvakMO84Zo5nB
F+cjxa6yKXj3yKIkypAAI6m36Iq6CNiMqbcNQda3cjSCmaOjmoEKqY51B+y8fE1k
5Y0WvaH/pi3WeFNtjWLFVqoKFQH8RDewqh1QU+hFrjRDQzg/7vat7Er9ogY7vdBh
dXPUJKidG2qoDOFcIYbJ
=jCm3
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: