[DONE] wml://{security/2016/dsa-3453.wml}

[Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3453.wml	2016-01-26 01:43:37.000000000 +0500
+++ russian/security/2016/dsa-3453.wml	2016-01-26 17:23:24.129913931 +0500
@@ -1,25 +1,26 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Several issues have been discovered in the MariaDB database server. The
- -vulnerabilities are addressed by upgrading MariaDB to the new upstream
- -version 10.0.23. Please see the MariaDB 10.0 Release Notes for further
- -details:</p>
+<p>Ð? Ñ?еÑ?веÑ?е баз даннÑ?Ñ? MariaDB бÑ?ло обнаÑ?Ñ?жено неÑ?колÑ?ко Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?ей. ЭÑ?и
+Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?и бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? пÑ?Ñ?Ñ?м обновлениÑ? MariaDB до веÑ?Ñ?ии 10.0.23
+из оÑ?новной веÑ?ки Ñ?азÑ?абоÑ?ки. Ð?одÑ?обноÑ?Ñ?и Ñ?м. в инÑ?оÑ?маÑ?ии о вÑ?пÑ?Ñ?ке
+MariaDB 10.0:</p>
 
 <ul>
 <li><a href="https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10023-release-notes/";>\
 https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10023-release-notes/</a></li>
 </ul>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 10.0.23-0+deb8u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 10.0.23-0+deb8u1.</p>
 
- -<p>For the testing distribution (stretch), these problems have been fixed
- -in version 10.0.23-1.</p>
+<p>Ð? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?емом вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ?
+в веÑ?Ñ?ии 10.0.23-1.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 10.0.23-1.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 10.0.23-1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your mariadb-10.0 packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? mariadb-10.0.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJWp2VBAAoJEF7nbuICFtKlPu0P/2Am8Vxq8PUih+3aoJkQzoD9
lbZ3F6l7e7UP13FrVdPw3gfb2Klx+07rvWlUXnLyCR6ypxxPPGC2cK4MMeW7haDF
7xEcGJPeXJXx75w1Db5udu2Bs5Dsz2UAIAwC1gUax1BYrmLIxIiNVMoLbrSlQVoN
RQJTMwgVQ6AMcRJlFQHOLkcjencbi3hjxkOo3aKYu0cJvKpWvtaFwjYarkOKzWr9
dFrNXq/gtZNx6rrkcHIVRtfuWFSb+HrhaNKo/q/0sLOZEEIU2J3JqoU3nRP7Rfb5
X/isLDXDZRaTKXBVh52dHLg/kmBZOvfS9uHrklqg+nfPdtj+ewnK5/XpqBd9ejQ0
q4DRkPzbmvhixzp5/VazS7NMc2N/pnV7Zb1T0LV2ZMOOa00/IUVWIvVKzpPXXdoM
P8RdO3zjhoqLWK1EgirxWhe6fhevVWM0ynjATFtMLLwwus/iPlBBqj2XUmDtJnBv
Qsxe54i7DJ7+m48xuba8Dyr4TYIAvdin6fLGawgdMfi8tE+1u/GLgrXh4mPAL/Ke
7GZW4VqjsGIv9L4hBg1+sTsJ/X8vIdiOkwwChiwix0iXFWmfLi6bIliM+wshesSa
DvxGRisXpHSxK9ghmCHkkTy9m2kFW6lHwshC4U6pxY+QHxL5Wn2sKq4Y3isqYr5z
Db1i1s6FGkSAlhCw8dav
=F0hD
-----END PGP SIGNATURE-----