Re: [DONE] wml://{security/2016/dsa-3704.wml}
On Thu, Nov 03, 2016 at 10:52:14PM +0500, Lev Lamberov wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA512
>
> - --- english/security/2016/dsa-3704.wml 2016-11-03 21:26:18.000000000 +0500
> +++ russian/security/2016/dsa-3704.wml 2016-11-03 22:52:05.515050408 +0500
> @@ -1,15 +1,16 @@
> - -<define-tag description>security update</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
> <define-tag moreinfo>
> - -<p>Aleksandar Nikolic of Cisco Talos discovered several integer overflow
> - -vulnerabilities in memcached, a high-performance memory object caching
> - -system. A remote attacker can take advantage of these flaws to cause a
> - -denial of service (daemon crash), or potentially to execute arbitrary
> - -code.</p>
> +<p>Александар Николич из Cisco Talos обнаружил несколько переполнений целых
> +чисел в memcached, высокопроизводительной системе кеширования объектов
> +памяти. Удалённый злоумышленник может использовать эти уязвимость для вызова
уязвимост_и_
> +отказа в обслуживании (аварийная остановка службы) или потенциального выполнения
> +произвольного кода.</p>
>
> - -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
> - -version 1.4.21-1.1+deb8u1.</p>
> +<p>В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы были исправлены в
> +версии 1.4.21-1.1+deb8u1.</p>
>
> - -<p>We recommend that you upgrade your memcached packages.</p>
> +<p>Рекомендуется обновить пакеты memcached.</p>
> </define-tag>
>
> # do not modify the following line
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
>
> iQIcBAEBCgAGBQJYG3lJAAoJEF7nbuICFtKljPQP/19klZDRhMPuIgYeWsY8Vr8B
> Nzx5vZS190giRKgp9r18q0VhSUy+FR6etZt+YpD8QanAAvZHOPAJjBfyvfPzg2qs
> 495uFM2F3h+Xaw+EwVz+35Rm3rfjeGgLyhXrMxxJFE4oN/oUUaC64j2lCt/g15Cc
> DGS4eREUy7hGqLOJwMml/m/EgHHKfcZ5VtzcbnfynRLLscdJEmlhbCaiT0GPyf21
> 2eXGEHU0qgrBHvh1MN36yqOl0AvgNy6HVXip8EuwFGMX1HSJF1rscfor7wATLdCl
> ZVO71yfAyq1bP2jWbClVs//jLXTzfw5jIAUiFljSNYlNCRyD/YmSDKSaUzkpWpYv
> OR02R8o5hUrK/O3C+2nCOqxN7hzfMs1dF3YifiI3e9ieyHRAjqvEdwkg8WPKqWRG
> atn+wVoNDZpp6Q+ZVkRyiShKyD7k6CyUSIl6bvWXqtzZrUWiytAyxGGR3PKS+xFt
> 0PDNwv0fdzKMUHGbp5mDb4xyuRIEsgiipsr/JrhIap4SeuLC1i+8RZQrHOA3/lLZ
> x6Aw/xrtigesxCBgV5LvPkwlMr2QTDVa5uzQH57bC+EzoM95DnbDqwuqZk7sEptT
> 2jgeqv/LNvBAM1iaM5Zlb/LrW3vUC0P3oueWFjhK7bZFeUF7Gxt0A6FNXj9aTALW
> 7jnJr+TgtCD5btSMKk1P
> =4Cfm
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
--
Vladimir
Reply to: