On 16-11-28 00:23, Lev Lamberov wrote: > - --- english/security/2016/dsa-3725.wml 2016-11-28 00:11:34.000000000 +0500 > +++ russian/security/2016/dsa-3725.wml 2016-11-28 00:19:19.609926529 +0500 > @@ -1,53 +1,54 @@ > <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-4844";>CVE-2015-4844</a> > > - - <p>Buffer overflow vulnerabilities might allow an attacker with control > - - on the font file to perform a denial of service attacker or, > - - possibly, execute arbitrary code.</p></li> > + <p>Переполнения буфера могут позволить злоумышленнику, имеющими контроль злоумышленнику, имеющЕМУ > + над файлом шрифтов, вызвать отказ в обслуживании или > + потенциально выполнить произвольный код.</p></li> > - --- english/security/2016/dsa-3726.wml 2016-11-27 17:47:15.000000000 +0500 > +++ russian/security/2016/dsa-3726.wml 2016-11-28 00:23:40.431019932 +0500 > @@ -1,18 +1,19 @@ > - -<define-tag description>security update</define-tag> > +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" > +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> > <define-tag moreinfo> > - -<p>Several issues have been discovered in ImageMagick, a popular set of > - -programs and libraries for image manipulation. These issues include > - -several problems in memory handling that can result in a denial of > - -service attack or in execution of arbitrary code by an attacker with > - -control on the image input.</p> > +<p>В ImageMagick, популярном наборе программ и библиотек для работы > +с изображениями, было обнаружено несколько проблем. Это несколько > +проблем работы с памятью, которые могут приводить к отказу в обслуживании > +или выполнению произвольного кода злоумышленником, имеющими имеющим > +контроль над изображением, передаваемом на вход.</p> исправил. -- Best regards, Andrey Skvortsov
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature