[DONE] wml://users/{com/adroitbot,com/akaoma,com/skroutz,edu/is-doshisha}.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/users/com/adroitbot.wml 2016-11-26 04:49:13.000000000 +0500
+++ russian/users/com/adroitbot.wml 2016-11-26 13:43:03.699018193 +0500
@@ -1,24 +1,25 @@
# From: Yogendra Sisodia <yogendra@adroitbot.com>
# Current as of 2016/11/26
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
- -<define-tag pagetitle>Adroitbot Technologies, Jaipur, India</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Adroitbot Technologies, Ð?жайпÑ?Ñ?, Ð?ндиÑ?</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.adroitbot.com/</define-tag>
#use wml::debian::users
<p>
- - <a href="http://www.newzwiz.com/";>NewsWiz</a> is our big-data-API As A
- - Service platform delivering financial market insights based on open
- - datasets, public news and social media (tweets) to help people identify
- - investment opportunities and risks regarding economies, industries,
- - companies, stocks, commodities and forex. (It is entirely free for
- - retail customers).
+ <a href="http://www.newzwiz.com/";>NewsWiz</a> — наÑ?а плаÑ?Ñ?оÑ?ма, пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?Ñ?Ñ?аÑ?
+ Ñ?Ñ?лÑ?ги API длÑ? Ñ?абоÑ?Ñ? Ñ? болÑ?Ñ?ими даннÑ?ми, иÑ?полÑ?зÑ?емаÑ? длÑ? оÑ?енки Ñ?инанÑ?овÑ?Ñ? Ñ?Ñ?нков
+ на оÑ?нове оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? набоÑ?ов даннÑ?Ñ?, обÑ?едоÑ?Ñ?Ñ?пнÑ?Ñ? новоÑ?Ñ?ей и Ñ?оÑ?иалÑ?нÑ?Ñ? медиа (Ñ?виÑ?Ñ?) Ñ? Ñ?елÑ?Ñ?
+ помоÑ?Ñ? лÑ?дÑ?м оÑ?ениÑ?Ñ? возможнÑ?е инвеÑ?Ñ?иÑ?ии и Ñ?иÑ?ки в Ñ?кономики Ñ?азлиÑ?нÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ан,
+ оÑ?Ñ?аÑ?ли, компании, акÑ?ии, Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? и валÑ?Ñ?Ñ?. (СеÑ?виÑ? полноÑ?Ñ?Ñ?Ñ? беÑ?плаÑ?ен длÑ?
+ Ñ?озниÑ?нÑ?Ñ? клиенÑ?ов).
</p>
<p>
- - We migrated to Debian over other Linux distributions due to its stability
- - and low resource footprint. We are machine learning experts and work on
- - text. Our distributed product platform is built on top of multiple Debian
- - machines and thus our users get high throughput/stability and security as
- - our core offerings.
+ Ð?Ñ? вÑ?бÑ?али Debian Ñ?Ñ?еди дÑ?Ñ?гиÑ? диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ивов Linux за его Ñ?Ñ?абилÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? и
+ низкое поÑ?Ñ?ебление Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ов. Ð? наÑ?ей компании Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? Ñ?кÑ?пеÑ?Ñ?Ñ? по маÑ?инномÑ? обÑ?Ñ?ениÑ? и
+ Ñ?абоÑ?е Ñ? Ñ?екÑ?Ñ?овÑ?ми даннÑ?ми. Ð?аÑ?а Ñ?аÑ?пÑ?еделÑ?ннаÑ? плаÑ?Ñ?оÑ?ма поÑ?Ñ?Ñ?оена на оÑ?нове множеÑ?Ñ?ва маÑ?ин
+ Debian, Ñ?Ñ?о позволÑ?еÑ? наÑ?им полÑ?зоваÑ?елÑ?м полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? вÑ?Ñ?окие пÑ?оизводиÑ?елÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?абилÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?
+ и безопаÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?.
</p>
- --- english/users/com/akaoma.wml 2016-11-26 04:33:57.000000000 +0500
+++ russian/users/com/akaoma.wml 2016-11-26 13:47:05.039818832 +0500
@@ -1,21 +1,22 @@
# From: Christophe PEKAR <cpekar@akaoma.com>
# Current as of 2016/11/26
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
- -<define-tag pagetitle>AKAOMA Consulting, France</define-tag>
+<define-tag pagetitle>AKAOMA Consulting, ФÑ?анÑ?иÑ?</define-tag>
<define-tag webpage>https://www.akaoma.com/</define-tag>
#use wml::debian::users
<p>
- - We are using the Debian operating system on more than 100 servers, for our
- - internal servers (homemade applications and virtualization), and also for
- - external web servers as our corporate website and our eLearning system,
- - <url "https://www.formation-cybersecurite.com/"; />. Debian is definitely
- - easy to upgrade and manage, it has lot of available packets. We like it :)
+ Ð?Ñ? иÑ?полÑ?зÑ?ем опеÑ?аÑ?ионнÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? Debian на более Ñ?ем 100 Ñ?еÑ?веÑ?аÑ?: на наÑ?иÑ?
+ внÑ?Ñ?Ñ?енниÑ? Ñ?еÑ?веÑ?аÑ? (Ñ?обÑ?Ñ?веннÑ?е пÑ?иложениÑ? и виÑ?Ñ?Ñ?ализаÑ?иÑ?), а Ñ?акже на
+ внеÑ?ниÑ? веб-Ñ?еÑ?веÑ?аÑ? (наÑ? коÑ?поÑ?аÑ?ивнÑ?й веб-Ñ?айÑ? и Ñ?иÑ?Ñ?ема Ñ?лекÑ?Ñ?онного обÑ?Ñ?ениÑ?,
+ <url "https://www.formation-cybersecurite.com/"; />). Debian веÑ?Ñ?ма
+ легко обновлÑ?Ñ?Ñ? и наÑ?Ñ?Ñ?аиваÑ?Ñ?, в нÑ?м болÑ?Ñ?ое колиÑ?еÑ?Ñ?во пакеÑ?ов. Ð?ам нÑ?авиÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?а Ð?С :)
</p>
<p>
- - As an IT security company, AKAOMA is considering security as a major
- - priority. Having a huge and active community, Debian is thus the operating
- - system we recommend to our customers.
+ Ð?оÑ?колÑ?кÑ? AKAOMA Ñ?пеÑ?иализиÑ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? на Ð?Т-безопаÑ?ноÑ?Ñ?и, оÑ?новнÑ?м пÑ?иоÑ?иÑ?еÑ?ом длÑ? наÑ?
+ Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?. Ð?окÑ?Ñ?г Debian Ñ?Ñ?оÑ?миÑ?овалоÑ?Ñ? огÑ?омное и акÑ?ивное
+ Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?во, поÑ?Ñ?омÑ? мÑ? Ñ?екомендÑ?ем Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? наÑ?им клиенÑ?ам.
</p>
- --- english/users/com/skroutz.wml 2016-11-26 04:41:44.000000000 +0500
+++ russian/users/com/skroutz.wml 2016-11-26 13:53:26.174318274 +0500
@@ -1,29 +1,30 @@
# From: Apollon Oikonomopoulos <apoikos@debian.org>
# Current as of 2016/11/26
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
- -<define-tag pagetitle>Skroutz S.A., Athens, Greece</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Skroutz S.A., Ð?Ñ?инÑ?, Ð?Ñ?еÑ?иÑ?</define-tag>
<define-tag webpage>https://www.skroutz.gr/</define-tag>
#use wml::debian::users
<p>
- - We use Debian throughout our whole self-managed infrastructure, including
- - application servers (Ruby on Rails), frontend servers (using HAProxy,
- - Varnish and nginx), database servers (using MariaDB, MongoDB and
- - Elasticsearch), virtualization servers (using Ganeti with KVM), virtual
- - machines and routers (using BIRD, keepalived, pimd etc.) for a total of
- - almost 400 systems. Additionally most of our 120 staff use Debian on their
- - workstations and laptops on a daily basis.
+ Ð?Ñ? иÑ?полÑ?зÑ?ем Debian во вÑ?ей наÑ?ей Ñ?обÑ?Ñ?венной инÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?е, вклÑ?Ñ?аÑ?
+ Ñ?еÑ?веÑ?Ñ? пÑ?иложений (Ruby on Rails), Ñ?еÑ?веÑ?Ñ? пеÑ?еднего плана (иÑ?полÑ?зÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? HAProxy,
+ Varnish и nginx), Ñ?еÑ?веÑ?Ñ? баз даннÑ?Ñ? (иÑ?полÑ?зÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? MariaDB, MongoDB и
+ Elasticsearch), Ñ?еÑ?веÑ?Ñ? виÑ?Ñ?Ñ?ализаÑ?ии (иÑ?полÑ?зÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ganeti Ñ? KVM), виÑ?Ñ?Ñ?алÑ?нÑ?е
+ маÑ?инÑ? и маÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?изаÑ?оÑ?Ñ? (иÑ?полÑ?зÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? BIRD, keepalived, pimd и дÑ?.). Ð?Ñ?его мÑ? иÑ?полÑ?зÑ?ем
+ поÑ?Ñ?и 400 Ñ?иÑ?Ñ?ем. Ð?Ñ?оме Ñ?ого, болÑ?Ñ?инÑ?Ñ?во наÑ?иÑ? Ñ?оÑ?Ñ?Ñ?дников (из 120 Ñ?еловек) ежедневно
+ иÑ?полÑ?зÑ?еÑ? Debian на Ñ?абоÑ?иÑ? Ñ?Ñ?анÑ?иÑ?Ñ? и ноÑ?Ñ?бÑ?каÑ?.
</p>
<p>
- - We chose Debian over the competition because of software availability,
- - high quality standards, stability, comprehensive security support and
- - reasonable release cycle.
+ Ð?Ñ? вÑ?бÑ?али Debian Ñ?Ñ?еди дÑ?Ñ?гиÑ? Ñ?иÑ?Ñ?ем за доÑ?Ñ?Ñ?пноÑ?Ñ?Ñ? Ð?Ð?,
+ вÑ?Ñ?окие Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ?Ñ? каÑ?еÑ?Ñ?ва, Ñ?Ñ?абилÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?, иÑ?Ñ?еÑ?пÑ?ваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? поддеÑ?жкÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и и
+ Ñ?азÑ?мнÑ?й Ñ?икл вÑ?пÑ?Ñ?ков.
</p>
<p>
- - For more in-depth analysis on how we use Debian, please have a look at
- - the relevant DebConf16 presentation:
+ Ð?олее подÑ?обнÑ?й анализ о Ñ?ом, как мÑ? иÑ?полÑ?зÑ?ем Debian, Ñ?моÑ?Ñ?иÑ?е в
+ наÑ?ей пÑ?езенÑ?аÑ?ии на конÑ?еÑ?енÑ?ии DebConf16:
<url "http://debconf16.debconf.org/talks/44/"; />.
</p>
- --- english/users/edu/is-doshisha.wml 2016-11-26 04:53:47.000000000 +0500
+++ russian/users/edu/is-doshisha.wml 2016-11-26 13:57:45.408689725 +0500
@@ -1,18 +1,19 @@
# From: Tomo Hiroyasu <tomo@is.doshisha.ac.jp>
# Current as of 2016/11/26
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
- -<define-tag pagetitle>Medical Information System Laboratory, Doshisha University, Kyoto, Japan</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Medical Information System Laboratory, УнивеÑ?Ñ?иÑ?еÑ? Ð?оÑ?иÑ?а, Ð?иоÑ?о, ЯпониÑ?</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.is.doshisha.ac.jp/</define-tag>
#use wml::debian::users
<p>
- - We are using Debian for mail, web and other servers. Our research members
- - are also use Debian as computational servers. Some servers have not only
- - CPUs but also GPGPU.
+ Ð?Ñ? иÑ?полÑ?зÑ?ем Debian на поÑ?Ñ?овÑ?Ñ? Ñ?еÑ?веÑ?аÑ?, веб-Ñ?еÑ?веÑ?аÑ? и дÑ?Ñ?гиÑ? маÑ?инаÑ?. Ð?Ñ?Ñ?ледоваÑ?ели
+ иÑ?полÑ?зÑ?Ñ?Ñ? Debian на Ñ?еÑ?веÑ?аÑ? длÑ? вÑ?Ñ?иÑ?лений. Ð?а некоÑ?оÑ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?веÑ?аÑ? имеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? не Ñ?олÑ?ко
+ ЦÐ?, но и вÑ?Ñ?иÑ?лиÑ?елÑ?нÑ?е видеоÑ?ипÑ?.
</p>
<p>
- - We used to develop PC clusters. In the top 500 list of November 2003, the
- - machine located in position 93 is our Debian server.
+ Ð?Ñ? занимаемÑ?Ñ? Ñ?азÑ?абоÑ?кой клаÑ?Ñ?еÑ?нÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?ем. Ð? Ñ?пиÑ?ке 500 Ñ?амÑ?Ñ? моÑ?нÑ?Ñ? клаÑ?Ñ?еÑ?ов за ноÑ?бÑ?Ñ? 2003 года
+ наÑ? Ñ?еÑ?веÑ?, Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ?ий под Ñ?пÑ?авлением Debian, занÑ?л 93-е меÑ?Ñ?о.
</p>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlg5TpEACgkQXudu4gIW
0qVrqw/9FQkuVk7WgA0gAwhNjcC9CAcrX370gBNlSa9Uta84ZzeK5AWr2wnESYAt
DxZZ8Z+D8IeX+ahXC+RLVubosRMSW1+OxJV73AB5Yb8apRzSwPZBGellnO4yu+25
mAFrLc9hWjMLV6rqugbGY1QsKfatH3pW25iEJdAnFFxwAPRCSYdgG/mbrSVqfY+G
9wlDvVgZ7x7nBj/gEuyqKeQOgTKGDk436N2SJB5uzdi+AqCDTSweeM1YVQSLNjZ6
LBhxtmpLqhkS+tHbk72mVDneZUJ2iahIkloUuAVSgFRGaqOK2RGBDkJATwH8f71r
DqNzTTjiw0fLDmz+lBY7oqPk2K07tbLWoVBDlERtlscmVNKBjnY20osAr9AJjc+9
OKsyYwrK2qrDdW+imR2IsDfwdOWxLQwgmdZWI2YHvp8OaADfxVTWXgDjjrnjLYNF
S9avIBPE9mwgguIK4KVspt2u4sn/lKvnbY/Ne+vbj3EI6LlxARTH4U+2+TmfyJ6I
fPL2joBxSgjKnf1+T15WXCucFgaQActhZhJKjevFBoAnWAfULwGFtITC3TBFWIBY
NpCRyaEJHpnpCVAwWAQC6+IuuvIGPOX/Gdxr0mNWkB0JaaGWRT5mqX3EAt2FhwNb
0+J8qCvdHQ5scQM/k+cYn5vM3da8sXZ0AjR8M0N7nnTHypTojqg=
=4j9U
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: