[DONE] wml://{security/2016/dsa-3706.wml}

[Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3706.wml	2016-11-07 11:16:24.000000000 +0500
+++ russian/security/2016/dsa-3706.wml	2016-11-07 16:04:36.445429515 +0500
@@ -1,11 +1,12 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Several issues have been discovered in the MySQL database server. The
- -vulnerabilities are addressed by upgrading MySQL to the new upstream
- -version 5.5.53, which includes additional changes, such as performance
- -improvements, bug fixes, new features, and possibly incompatible
- -changes. Please see the MySQL 5.5 Release Notes and Oracle's Critical
- -Patch Update advisory for further details:</p>
+<p>Ð? Ñ?еÑ?веÑ?е баз даннÑ?Ñ? MySQL бÑ?ло обнаÑ?Ñ?жено неÑ?колÑ?ко Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?ей. ЭÑ?и
+Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?и бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? пÑ?Ñ?Ñ?м обновлениÑ? MySQL до новой веÑ?Ñ?ии из оÑ?новной
+веÑ?ки Ñ?азÑ?абоÑ?ки, 5.5.53, коÑ?оÑ?аÑ? вклÑ?Ñ?аеÑ? в Ñ?ебÑ? дополниÑ?елÑ?нÑ?е изменениÑ?, Ñ?акие как
+Ñ?лÑ?Ñ?Ñ?ениÑ? пÑ?оизводиÑ?елÑ?ноÑ?Ñ?и, иÑ?пÑ?авлениÑ? оÑ?ибок, новÑ?е возможноÑ?Ñ?и и поÑ?енÑ?иалÑ?но
+неÑ?овмеÑ?Ñ?имÑ?е изменениÑ?. Ð?а дополниÑ?елÑ?ной инÑ?оÑ?маÑ?ией обÑ?аÑ?айÑ?еÑ?Ñ? к Ñ?ведениÑ?м о
+вÑ?пÑ?Ñ?ке MySQL 5.5 и Ñ?екомендаÑ?ии Oracle о кÑ?иÑ?иÑ?еÑ?киÑ? обновлениÑ?Ñ?:</p>
 
 <ul>
 <li><a href="https://dev.mysql.com/doc/relnotes/mysql/5.5/en/news-5-5-53.html";>\
@@ -14,10 +15,10 @@
 http://www.oracle.com/technetwork/security-advisory/cpuoct2016-2881722.html</a></li>
 </ul>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 5.5.53-0+deb8u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 5.5.53-0+deb8u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your mysql-5.5 packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? mysql-5.5.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJYIF/HAAoJEF7nbuICFtKlIgcP/iSQE2BC3Tv4WScUvHIMmxo/
17JGwqvnpqTbpQKdFPQzixdoN6ouuWCWWKnbR2kc5R/FHSWI21dwW77us0y7FVo3
J2tL69cKPGnzqgF0dZH5yvqI2FI8JN/G4KEdApXR94chcw0VnXQC0lQtNQcFDo+O
jIkytAyu6WQzCoMFNu2HLA5bXKbqsBeBVhpH3d6/JSdaQVUC9HCRuV5Mvvl/qSyJ
wJQ/idM81U53y/DQjpiTJC+Xs67PNUN0gxwV4/yUD6pzXKUga6MESSipP5Iioo84
wbjx+QMdiRhe1A0M4LpnP9n4WnWB9th6amgu+JLHtwUaCFjOn3GlVlquY+Uv5M65
Vh9M/iSoiBes7FCykveCr7rqtz8cNB/ZCiko4XUC4PSUf0AfskKIwxD20UVpVVUM
/QCWo+qUxMHK2solAnamRayLKcBGo9IB8VSyxEfAewAe5+zzwehIy6uTNQKZWy5p
ZHGdwakDOZyxsQsqHXAaZcUdWYb5uI5w/GfFsCmikULA/ItmO9TFZ1m+TcY2Vb5I
YGY/Au++vfVHsUF30O9T4OkwChvjLbq3J0TmLGeJA5sSvByoUDC2NmBH/Vq7Av92
dU24K9Dw2gnt5b+LThtoh373Me8awB4WJ8uTQrsR+g92tYyvD8uark+Tj77TlaaW
GNtIedd2velw98IF9lHT
=Va6/
-----END PGP SIGNATURE-----