[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[DONE] wml://{security/2010/dsa-1979,News/2016/20160927}.wml

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/News/2016/20160927.wml	2016-09-28 02:23:26.000000000 +0500
+++ russian/News/2016/20160927.wml	2016-09-28 09:53:50.398721116 +0500
@@ -1,32 +1,33 @@
- -<define-tag pagetitle>Debian Project mourns the loss of Kristoffer H. Rose</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag pagetitle>Ð?Ñ?оекÑ? Debian Ñ?коÑ?биÑ? о поÑ?еÑ?е Ð?Ñ?иÑ?Ñ?оÑ?Ñ?еÑ?а РоÑ?а</define-tag>
 <define-tag release_date>2016-09-27</define-tag>
 #use wml::debian::news
 # $Id: 20160927.wml,v 1.1 2016/09/27 21:23:26 ana Exp $
 
- -<p>The Debian Project recently learned that it has lost a member of its
- -community. Kristoffer H. Rose died on September 17th after a long battle with
- -myelo fibrosis.</p>
+<p>Ð?Ñ?оекÑ?Ñ? Debian недавно Ñ?Ñ?ало извеÑ?Ñ?но о поÑ?еÑ?е Ñ?лена наÑ?его
+Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?ва. Ð?Ñ?иÑ?Ñ?оÑ?Ñ?еÑ? РоÑ? Ñ?меÑ? 17 Ñ?енÑ?Ñ?бÑ?Ñ? поÑ?ле долгой боÑ?Ñ?бÑ?
+Ñ? миелоÑ?ибÑ?озом.</p>
 
 <p>
- -Kristoffer was a Debian contributor from the very early days of the project,
- -and the upstream author of several packages that are still in the Debian
- -archive nowadays, such as the LaTeX package Xy-pic and FlexML. On his return
- -to the project after several years' absence, many of us had the pleasure of
- -meeting Kristoffer during DebConf15 in Heidelberg.
+Ð?Ñ?иÑ?Ñ?оÑ?Ñ?еÑ? пÑ?инимал Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ие в Debian пÑ?акÑ?иÑ?еÑ?ки Ñ? Ñ?амого наÑ?ала Ð?Ñ?оекÑ?а,
+и бÑ?л оÑ?новнÑ?м Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иком неÑ?колÑ?киÑ? пакеÑ?ов, коÑ?оÑ?Ñ?е вÑ?Ñ? еÑ?Ñ? вÑ?одÑ?Ñ?
+в аÑ?Ñ?ив Debian (напÑ?имеÑ?, LaTeX-пакеÑ? Xy-pic, а Ñ?акже FlexML). Ð?огда он
+веÑ?нÑ?лÑ?Ñ? к Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ? в наÑ?ем Ð?Ñ?оекÑ?е поÑ?ле неÑ?колÑ?киÑ? леÑ? оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?виÑ?, многие из наÑ?
+полÑ?Ñ?или возможноÑ?Ñ?Ñ? Ñ? ним вÑ?Ñ?Ñ?еÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? в Ñ?оде конÑ?еÑ?енÑ?ии DebConf15 в ХайделÑ?беÑ?ге.
 </p>
 
- -<p>The Debian Project honours his good work and strong dedication to
- -Debian and Free Software.  Kristoffer's broad technical knowledge and his
- -ability to share that knowledge with others will be missed.  The
- -contributions of Kristoffer will not be forgotten, and the high standards
- -of his work will continue to serve as an inspiration to others.</p>
+<p>Ð?Ñ?оекÑ? Debian Ñ?Ñ?иÑ? его Ñ?абоÑ?Ñ? и пÑ?ивеÑ?женноÑ?Ñ?Ñ? Ð?Ñ?оекÑ?Ñ? Debian
+и СвободномÑ? Ð?Ð?.  Ð?ам бÑ?деÑ? не Ñ?ваÑ?аÑ?Ñ? Ñ?иÑ?окиÑ? Ñ?еÑ?ниÑ?еÑ?киÑ? знаний Ð?Ñ?иÑ?Ñ?оÑ?Ñ?еÑ?а и его
+Ñ?поÑ?обноÑ?Ñ?и делиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?им знанием Ñ? дÑ?Ñ?гими.  Ð?клад Ð?Ñ?иÑ?Ñ?оÑ?Ñ?еÑ?а
+не бÑ?деÑ? забÑ?Ñ?, а вÑ?Ñ?окие Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ?Ñ? его Ñ?абоÑ?Ñ? пÑ?одолжаÑ?
+Ñ?лÑ?жиÑ?Ñ? вдоÑ?новением длÑ? дÑ?Ñ?гиÑ?.</p>
 
- -<h2>About Debian</h2>
- -<p>The Debian Project is an association of Free Software developers who
- -volunteer their time and effort in order to produce the completely free
- -operating system Debian GNU/Linux.</p>
+<h2>Ð? Debian</h2>
+<p>Ð?Ñ?оекÑ? Debian â?? обÑ?единение Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков Ñ?вободного пÑ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ?,
+коÑ?оÑ?Ñ?е жеÑ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ? Ñ?воÑ? вÑ?емÑ? и знаниÑ? длÑ? Ñ?озданиÑ? абÑ?олÑ?Ñ?но Ñ?вободной
+опеÑ?аÑ?ионной Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? Debian.</p>
 
- -<h2>Contact Information</h2>
- -<p>For further information, please visit the Debian web pages at
- -<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a> or send mail to
- -&lt;<a href="mailto:press@debian.org";>press@debian.org</a>&gt;.</p>
+<h2>Ð?онÑ?акÑ?наÑ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?</h2>
+<p>Ð?олее подÑ?обнÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? вÑ? можеÑ?е полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? на Ñ?айÑ?е Debian
+<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>, либо оÑ?пÑ?авив пиÑ?Ñ?мо по адÑ?еÑ?Ñ?
+&lt;<a href="mailto:press@debian.org";>press@debian.org</a>&gt;.</p>.
- --- english/security/2010/dsa-1979.wml	2014-04-30 13:16:22.000000000 +0600
+++ russian/security/2010/dsa-1979.wml	2016-09-27 11:18:04.117007506 +0500
@@ -1,49 +1,50 @@
- -<define-tag description>multiple vulnerabilities</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>многоÑ?иÑ?леннÑ?е Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?и</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple vulnerabilities have been discovered in lintian,
- -a Debian package checker. The following Common Vulnerabilities and
- -Exposures project ids have been assigned to identify them:</p>
+<p>Ð? lintian, Ñ?Ñ?илиÑ?е длÑ? пÑ?овеÑ?ки пакеÑ?ов Debian, бÑ?ли обнаÑ?Ñ?женÑ?
+многоÑ?иÑ?леннÑ?е Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?и. ЭÑ?им Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?Ñ?м бÑ?ли опÑ?еделенÑ?
+Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ие иденÑ?иÑ?икаÑ?оÑ?Ñ? CVE:</p>
 
 <ul>
 
- -<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2009-4013";>CVE-2009-4013</a>: missing control files sanitation
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2009-4013";>CVE-2009-4013</a>: оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?вие оÑ?иÑ?Ñ?ки Ñ?айлов control
 
- -    <p>Control field names and values were not sanitised before using them
- -    in certain operations that could lead to directory traversals.</p>
+    <p>Ð?мена полей и знаÑ?ениÑ? в Ñ?айлаÑ? control не оÑ?иÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? до иÑ? иÑ?полÑ?зованиÑ?
+    в опÑ?еделÑ?ннÑ?Ñ? опеÑ?аÑ?иÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о можеÑ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к обÑ?одÑ? каÑ?алога.</p>
 
- -    <p>Patch systems' control files were not sanitised before using them
- -    in certain operations that could lead to directory traversals.</p>
+    <p>УпÑ?авлÑ?Ñ?Ñ?ие Ñ?айлÑ? заплаÑ? не оÑ?иÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? до иÑ? иÑ?полÑ?зованиÑ?
+    в опÑ?еделÑ?ннÑ?Ñ? опеÑ?аÑ?иÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о можеÑ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к обÑ?одÑ? каÑ?алога.</p>
 
- -    <p>An attacker could exploit these vulnerabilities to overwrite
- -    arbitrary files or disclose system information.</p></li>
+    <p>Ð?лоÑ?мÑ?Ñ?ленник можеÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?и Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?и длÑ? пеÑ?езапиÑ?и
+    пÑ?оизволÑ?нÑ?й Ñ?айлов или Ñ?аÑ?кÑ?Ñ?Ñ?иÑ? Ñ?иÑ?Ñ?емной инÑ?оÑ?маÑ?ии.</p></li>
 
- -<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2009-4014";>CVE-2009-4014</a>: format string vulnerabilities
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2009-4014";>CVE-2009-4014</a>: Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?и Ñ?оÑ?маÑ?ной Ñ?Ñ?Ñ?оки
 
- -    <p>Multiple check scripts and the Lintian::Schedule module were using
- -    user-provided input as part of the sprintf/printf format string.</p></li>
+    <p>Ð?ногоÑ?иÑ?леннÑ?е Ñ?Ñ?енаÑ?ии пÑ?овеÑ?ки и модÑ?лÑ? Lintian::Schedule иÑ?полÑ?зÑ?Ñ?Ñ?
+    пеÑ?едаваемÑ?е полÑ?зоваÑ?елем даннÑ?Ñ? в каÑ?еÑ?Ñ?ве Ñ?аÑ?Ñ?и Ñ?оÑ?маÑ?ной Ñ?Ñ?Ñ?оки sprintf/printf.</p></li>
 
- -<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2009-4015";>CVE-2009-4015</a>: arbitrary command execution
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2009-4015";>CVE-2009-4015</a>: вÑ?полнение пÑ?оизволÑ?ной командÑ?
 
- -    <p>File names were not properly escaped when passing them as arguments
- -    to certain commands, allowing the execution of other commands as
- -    pipes or as a set of shell commands.</p></li>
+    <p>Ð?мена Ñ?айлов непÑ?авилÑ?но Ñ?кÑ?аниÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?и пеÑ?едаÑ?е иÑ? в каÑ?еÑ?Ñ?ве аÑ?гÑ?менÑ?ов
+    опÑ?еделÑ?ннÑ?м командам, Ñ?Ñ?о позволÑ?еÑ? вÑ?полнÑ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?ез каналÑ? дÑ?Ñ?гие командÑ?
+    или набоÑ?Ñ? команд командной оболоÑ?ки.</p></li>
 
 </ul>
 
- -<p>For the oldstable distribution (etch), these problems have been fixed in
- -version 1.23.28+etch1.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (etch) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 1.23.28+etch1.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (lenny), these problems have been fixed in
- -version 1.24.2.1+lenny1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (lenny) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 1.24.2.1+lenny1.</p>
 
- -<p>For the testing distribution (squeeze), these problems will be fixed
- -soon.</p>
+<p>Ð? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?емом вÑ?пÑ?Ñ?ке (squeeze) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?дÑ?Ñ? иÑ?пÑ?авленÑ?
+позже.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 2.3.2</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 2.3.2</p>
 
 
- -<p>We recommend that you upgrade your lintian packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? lintian.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJX60ziAAoJEF7nbuICFtKlwDsP/1oLz8ZryDgwvXy5F6LOSibj
ZKxQnPLPDQIgWUGCZ1U0Q6NMQP3e4ldBCjf9gUCtSXuYXeDH6ColeH+nRhdiqnsy
S88uEQ41QzzDY7rKJd5Yw2Hy101HeYILufNxc3xWRvrvboa9uwLlov4ldc2avMLY
XVcuK8q6Uob5VGAXr7m1smHhkD6Sasr7i4jZF7mUF8/Yhj5luPwqk8wNVudckfl5
jb6LWMXT6c8rpSMe/MyyiKR2Tjkpg7K71sVyBz8S2yquzecl0I4juzakzHzYV0O+
BhWaOXRTSEcLETrgizPOxdgO3bPe7XoRBi84G4e5UyZcoJfLV1tbwixVXMMJyLKp
ca51LVF8J6xpA4akMlAnxw+1x9C0TSnfzOo2/DG0RSToxsvyyH25ffVGEv5g5wJh
/7CRtxwtFTEmLw+yZkjlLgTYo7BzcLgWrTVAGdpia0GNSvw4YF1+W269dNI0HJPh
+AQTk84yCHlrlFeINnSe6rSJPbknbqazY/XYR2yfpVEviy+K2Dx5O4fuc1kEeySS
0gnPhGWa/DG0+g6QHTGUsifuCo6Mio1C4iFXRWDcuwlE57RwslJoGY1b5SZyZvis
WNdptQ1/iRFD7nm7utZf6uBZhxOj6hB3P7gFAdUaRbdkknzwedBWPRhDpRuW84ag
p1CKGsfgFn0fUBJwClmw
=IL0u
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: