[DONE] wml://security/2011/dsa-2{262,148}.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2011/dsa-2148.wml 2014-04-30 15:22:54.000000000 +0600
+++ russian/security/2011/dsa-2148.wml 2016-09-05 22:53:36.949984894 +0500
@@ -1,30 +1,31 @@
- -<define-tag description>several vulnerabilities</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>неÑ?колÑ?ко Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?ей</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>The developers of Tor, an anonymizing overlay network for TCP, found three
- -security issues during a security audit. A heap overflow allowed the execution
- -of arbitrary code
- -(<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-0427";>CVE-2011-0427</a>),
- -a denial of service vulnerability was found in the zlib compression handling
- -and some key memory was incorrectly zeroed out before being freed. The latter
- -two issues do not yet have CVE identifiers assigned. The Debian Security
- -Tracker will be updated once they're available:
+<p>РазÑ?абоÑ?Ñ?ики Tor, анонимизиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ей Ñ?еÑ?и, Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ?ей повеÑ?Ñ? TCP, в Ñ?оде аÑ?диÑ?а
+безопаÑ?ноÑ?Ñ?и бÑ?ло обнаÑ?Ñ?жено Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и. Ð?еÑ?еполнение динамиÑ?еÑ?кой памÑ?Ñ?и
+позволÑ?еÑ? вÑ?полнÑ?Ñ?Ñ? пÑ?оизволÑ?нÑ?й код
+(<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-0427";>CVE-2011-0427</a>),
+в коде обÑ?абоÑ?ки Ñ?жаÑ?иÑ? zlib бÑ?л обнаÑ?Ñ?жен оÑ?каз в обÑ?лÑ?живании,
+Ñ?акже некоÑ?оÑ?аÑ? памÑ?Ñ?Ñ? клÑ?Ñ?ей обнÑ?лÑ?еÑ?Ñ?Ñ? некоÑ?Ñ?екÑ?но до еÑ? оÑ?вобождениÑ?. Ð?ве поÑ?ледние
+пÑ?облемÑ? пока не полÑ?Ñ?или иденÑ?иÑ?икаÑ?оÑ?Ñ? CVE. Ð?нÑ?оÑ?маÑ?иÑ? в Ñ?иÑ?Ñ?еме оÑ?Ñ?леживаниÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и
+Debian бÑ?деÑ? обновлена по меÑ?е иÑ? доÑ?Ñ?Ñ?пноÑ?Ñ?и:
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/source-package/tor";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/source-package/tor</a></p>
- -<p>For the stable distribution (lenny), this problem has been fixed in
- -version 0.2.1.29-1~lenny+1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (lenny) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 0.2.1.29-1~lenny+1.</p>
- -<p>For the testing distribution (squeeze) and the unstable distribution (sid),
- -this problem has been fixed in version 0.2.1.29-1.</p>
+<p>Ð? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?емом (squeeze) и неÑ?Ñ?абилÑ?ном (sid) вÑ?пÑ?Ñ?каÑ?
+Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в веÑ?Ñ?ии 0.2.1.29-1.</p>
- -<p>For the experimental distribution, this problem has been fixed in
- -version 0.2.2.21-alpha-1.</p>
+<p>Ð? Ñ?кÑ?пеÑ?именÑ?алÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 0.2.2.21-alpha-1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your tor packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? tor.</p>
- -<p>Further information about Debian Security Advisories, how to apply
- -these updates to your system and frequently asked questions can be
- -found at: <a href="$(HOME)/security/">https://www.debian.org/security/</a></p>
+<p>Ð?ополниÑ?елÑ?наÑ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о Ñ?екомендаÑ?иÑ?Ñ? Debian по безопаÑ?ноÑ?Ñ?и, Ñ?ом, как пÑ?именÑ?Ñ?Ñ?
+Ñ?Ñ?и обновлениÑ? длÑ? ваÑ?ей Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?, а Ñ?акже Ñ?аÑ?Ñ?о задаваемÑ?е вопÑ?оÑ?Ñ? можно
+найÑ?и по адÑ?еÑ?Ñ?: <a href="$(HOME)/security/">https://www.debian.org/security/</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
- --- english/security/2011/dsa-2262.wml 2011-06-16 07:02:39.000000000 +0600
+++ russian/security/2011/dsa-2262.wml 2016-09-05 22:45:10.001785615 +0500
@@ -1,49 +1,50 @@
- -<define-tag description>several vulnerabilities</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>неÑ?колÑ?ко Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?ей</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Several cross-site scripting and information disclosure issues have
- -been fixed in Moodle, a course management system for online learning:</p>
+<p>Ð? Moodle, Ñ?иÑ?Ñ?еме Ñ?пÑ?авлениÑ? кÑ?Ñ?Ñ?ами длÑ? онлайн-обÑ?Ñ?ениÑ?, бÑ?ло иÑ?пÑ?авлено
+неÑ?колÑ?ко Ñ?лÑ?Ñ?аев межÑ?айÑ?ового Ñ?кÑ?ипÑ?инга и Ñ?аÑ?кÑ?Ñ?Ñ?иÑ? инÑ?оÑ?маÑ?ии:</p>
<ul>
<li><a href="http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=170002";>MSA-11-0002</a>
<p>
- -Cross-site request forgery vulnerability in RSS block
+Ð?одделка межÑ?айÑ?овÑ?Ñ? запÑ?оÑ?ов в блоке RSS
</p></li>
<li><a href="http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=170003";>MSA-11-0003</a>
<p>
- -Cross-site scripting vulnerability in tag autocomplete
+Ð?ежÑ?айÑ?овÑ?й Ñ?кÑ?ипÑ?инг в авÑ?одополнении Ñ?егов
</p></li>
<li><a href="http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=170009";>MSA-11-0008</a>
<p>
- -IMS enterprise enrolment file may disclose sensitive information
+Файл Ñ? запиÑ?Ñ?ми об обÑ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ? IMS можеÑ? Ñ?аÑ?кÑ?Ñ?ваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?виÑ?елÑ?нÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?
</p></li>
<li><a href="http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=170012";>MSA-11-0011</a>
<p>
- -Multiple cross-site scripting problems in media filter
+Ð?ногоÑ?иÑ?леннÑ?е пÑ?облемÑ? Ñ? межÑ?айÑ?овÑ?м Ñ?кÑ?ипÑ?ингом в медиа-Ñ?илÑ?Ñ?Ñ?е
</p></li>
<li><a href="http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=175592";>MSA-11-0015</a>
<p>
- -Cross Site Scripting through URL encoding
+Ð?ежÑ?айÑ?овÑ?й Ñ?кÑ?ипÑ?инг из-за кодиÑ?ованиÑ? URL
</p></li>
<li><a href="http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=175590";>MSA-11-0013</a>
<p>
- -Group/Quiz permissions issue
+Ð?Ñ?облема Ñ? пÑ?авами доÑ?Ñ?Ñ?па к гÑ?Ñ?ппе/заданиÑ?
</p></li>
</ul>
- -<p>For the stable distribution (squeeze), this problem has been fixed in
- -version 1.9.9.dfsg2-2.1+squeeze1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (squeeze) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 1.9.9.dfsg2-2.1+squeeze1.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
- -version 1.9.9.dfsg2-3.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 1.9.9.dfsg2-3.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your moodle packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? moodle.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIcBAEBCgAGBQJXzbEjAAoJEF7nbuICFtKlH38QAI4fFi8d4CxB/xYr4WM+2fAh
Pk/fJhyRbMMn1aKLAIjW5auS+/XTyGFMMBVQv1oirvw+z0pzktVpAKkNAgeQU1eB
kHbLKqZRXOAOViu51YlVmldoFWF/MYOJrj8cHk2N7nItrrq7kiV7G2CTWAUVWN3Q
D7xTXDAqvKpmQvR3ATzhI/dRm90w9RZzZXTOcucxyqFXPBRyVQJX52M3hRcVr9V6
7bGGhklC87KZNpC/rXvHVfdgKrkIJDmPZYkSrc84W7zielcNvtknDD6xluafxsVA
cNAesxGfNtdccnggJgUqX/OzTsjk/6hlmgyLKhxRjIuwvUqJ3MK2ACGxNX/P4V5w
G8zwSoVxHuRUjhpxwyxVB1SYLRsCLHTepAm033Ok7cR0Viqe6gDq1BtHEVBdRQdX
e8UF1W/PqGk4YFtZRvSI18DIM4lWTqqHHJzqmwojxu0SuPV3GSXHndP9jGDYFCzs
Ddniwe4V6Xb7ygcvBTT4pqo+qw80PscmLs5NWzFclzDlEuJ6lG+Yp1mIFc1qGtIZ
RAc3oGF2WlWCqeR3I9MWJV3dSmZZdmb8MpgSrA8OoLSL2g3OvGro4EzdptKWit4Z
FjgmTHQ0vYso0ETDmbQmE3MqI73e9WjxgRwOsSQ0GTG9HlRCSQlwWRM1dMaD7eMQ
Ww2nqV2xkafZ+tNxPARi
=wIuf
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: