Re: [DONE] wml://security/2007/dsa-13{44,46,25}.wml
On Sat, Sep 03, 2016 at 12:00:14PM +0500, Lev Lamberov wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA512
>
> - --- english/security/2007/dsa-1325.wml 2014-04-30 13:16:12.000000000 +0600
> +++ russian/security/2007/dsa-1325.wml 2016-09-03 12:00:03.925926932 +0500
> @@ -1,36 +1,37 @@
> - -<define-tag description>several vulnerabilities</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag description>несколько уязвимостей</define-tag>
> <define-tag moreinfo>
> - -<p>Several remote vulnerabilities have been discovered in Evolution, a
> - -groupware suite with mail client and organizer. The Common Vulnerabilities
> - -and Exposures project identifies the following problems:</p>
> +<p>В Evolution, наборе для совместной работы, содержащим почтовый клиент и органайзер,
содержащ_е_м
> +было обнаружено несколько удалённых уязвимостей. Проект Common Vulnerabilities
> +and Exposures определяет следующие проблемы:</p>
>
> <ul>
>
> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2007-1002";>CVE-2007-1002</a>
>
> - - <p>Ulf Härnhammar discovered that a format string vulnerability in
> - - the handling of shared calendars may allow the execution of arbitrary
> - - code.</p></li>
> + <p>Ульф Хэрнхаммар обнаружил, что уязвимость форматной строки в
> + коде для обработки совместных календарей может позволить выполнить произвольный
> + код.</p></li>
>
> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2007-3257";>CVE-2007-3257</a>
>
> - - <p>It was discovered that the IMAP code in the Evolution Data Server
> - - performs insufficient sanitising of a value later used an array index,
> - - which can lead to the execution of arbitrary code.</p></li>
> + <p>Было обнаружено, что код IMAP в Evolution Data Server
> + выполняет недостаточную очистку значения, которая позже используется в качестве указателя массива,
котор_ое_ (значение)
> + что может приводить к выполнению произвольного кода.</p></li>
>
> </ul>
>
> - -<p>For the oldstable distribution (sarge) these problems have been fixed in
> - -version 2.0.4-2sarge2. Packages for hppa, mips and powerpc are not yet
> - -available. They will be provided later.</p>
> +<p>В предыдущем стабильном выпуске (sarge) эти проблемы были исправлены в
> +версии 2.0.4-2sarge2. Пакеты для архитектур hppa, mips и powerpc
> +пока недоступны. Они будут предоставлены позже.</p>
>
> - -<p>For the stable distribution (etch) these problems have been fixed
> - -in version 2.6.3-6etch1. Packages for mips are not yet available. They
> - -will be provided later.</p>
> +<p>В стабильном выпуске (etch) эти проблемы были исправлены
> +в версии 2.6.3-6etch1. Пакеты для архитектуры mips пока недоступны. Они
> +будут предоставлен позже.</p>
>
предоставлен_ы_
> - -<p>For the unstable distribution (sid) these problems will be fixed soon.</p>
> +<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы будут исправлены позже.</p>
>
> - -<p>We recommend that you upgrade your evolution packages.</p>
> +<p>Рекомендуется обновить пакеты evolution.</p>
> </define-tag>
>
> # do not modify the following line
> - --- english/security/2007/dsa-1344.wml 2014-04-30 13:16:12.000000000 +0600
> +++ russian/security/2007/dsa-1344.wml 2016-09-03 11:48:47.260903626 +0500
> @@ -1,36 +1,37 @@
> - -<define-tag description>several vulnerabilities</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag description>несколько уязвимостей</define-tag>
> <define-tag moreinfo>
> - -<p>Several remote vulnerabilities have been discovered in the Iceweasel web
> - -browser, an unbranded version of the Firefox browser. The Common
> - -Vulnerabilities and Exposures project identifies the following problems:</p>
> +<p>В веб-браузере Iceweasel, безбрендовой версии браузера Firefox, было
> +обнаружено несколько удалённых уязвимостей. Проект Common
> +Vulnerabilities and Exposures определяет следующие проблемы:</p>
>
> <ul>
>
> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2007-3844";>CVE-2007-3844</a>
>
> - - <p><q>moz_bug_r_a4</q> discovered that a regression in the handling of
> - - <q>about:blank</q> windows used by addons may lead to an attacker being
> - - able to modify the content of web sites.</p></li>
> + <p><q>moz_bug_r_a4</q> обнаружил, что регрессия в обработке окон
> + <q>about:blank</q>, используемых дополнениями, может приводить к тому, что злоумышленник
> + сможет изменить содержимое веб-сайтов.</p></li>
>
> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2007-3845";>CVE-2007-3845</a>
>
> - - <p>Jesper Johansson discovered that missing sanitising of double-quotes
> - - and spaces in URIs passed to external programs may allow an attacker
> - - to pass arbitrary arguments to the helper program if the user is
> - - tricked into opening a malformed web page.</p></li>
> + <p>Еспер Йоханссон обнаружил, что отсутствие очистки двойных кавычек
> + и пробелов в URI, передаваемых внешним программам, может позволить злоумышленнику
> + передать произвольные аргументы вспомогательной программе в случае, когда пользователь
> + открывает специально сформированную веб-страницу.</p></li>
>
> </ul>
>
> - -<p>The Mozilla products in the oldstable distribution (sarge) are no longer
> - -supported with security updates.</p>
> +<p>Продукты Mozilla в предыдущем стабильном выпуске (sarge) более не
> +поддерживаются обновлениями безопасности.</p>
>
> - -<p>For the stable distribution (etch) these problems have been fixed in version
> +<p>В стабильном выпуске (etch) эти проблемы были исправлены в версии
> 2.0.0.6-0etch1.</p>
>
> - -<p>For the unstable distribution (sid) these problems have been fixed in version
> +<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в версии
> 2.0.0.6-1.</p>
>
> - -<p>We recommend that you upgrade your iceweasel packages.</p>
> +<p>Рекомендуется обновить пакеты iceweasel.</p>
> </define-tag>
>
> # do not modify the following line
> - --- english/security/2007/dsa-1346.wml 2014-04-30 13:16:13.000000000 +0600
> +++ russian/security/2007/dsa-1346.wml 2016-09-03 11:53:12.458184535 +0500
> @@ -1,36 +1,37 @@
> - -<define-tag description>several vulnerabilities</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag description>несколько уязвимостей</define-tag>
> <define-tag moreinfo>
> - -<p>Several remote vulnerabilities have been discovered in the Iceape internet
> - -suite, an unbranded version of the Seamonkey Internet Suite. The Common
> - -Vulnerabilities and Exposures project identifies the following problems:</p>
> +<p>В наборе Интернет-программ Iceape, безбрендовой версии Seamonkey, было обнаружено
> +несколько удалённых уязвимостей. Проект Common
> +Vulnerabilities and Exposures определяет следующие проблемы:</p>
>
> <ul>
>
> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2007-3844";>CVE-2007-3844</a>
>
> - - <p><q>moz_bug_r_a4</q> discovered that a regression in the handling of
> - - <q>about:blank</q> windows used by addons may lead to an attacker being
> - - able to modify the content of web sites.</p></li>
> + <p><q>moz_bug_r_a4</q> обнаружил, что регрессия в обработке окон
> + <q>about:blank</q>, используемых дополнениями, может приводить к тому, что злоумышленник
> + сможет изменить содержимое веб-сайтов.</p></li>
>
> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2007-3845";>CVE-2007-3845</a>
>
> - - <p>Jesper Johansson discovered that missing sanitising of double-quotes
> - - and spaces in URIs passed to external programs may allow an attacker
> - - to pass arbitrary arguments to the helper program if the user is
> - - tricked into opening a malformed web page.</p></li>
> + <p>Еспер Йоханссон обнаружил, что отсутствие очистки двойных кавычек
> + и пробелов в URI, передаваемых внешним программам, может позволить злоумышленнику
> + передать произвольные аргументы вспомогательной программе в случае, когда пользователь
> + открывает специально сформированную веб-страницу.</p></li>
>
> </ul>
>
> - -<p>The Mozilla products in the oldstable distribution (sarge) are no longer
> - -supported with security updates.</p>
> +<p>Продукты Mozilla в предыдущем стабильном выпуске (sarge) более не
> +поддерживаются обновлениями безопасности.</p>
>
> - -<p>For the stable distribution (etch) these problems have been fixed in version
> +<p>В стабильном выпуске (etch) эти проблемы были исправлены в версии
> 1.0.10~pre070720-0etch3.</p>
>
> - -<p>For the unstable distribution (sid) these problems have been fixed in version
> +<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в версии
> 1.1.3-2.</p>
>
> - -<p>We recommend that you upgrade your iceape packages.</p>
> +<p>Рекомендуется обновить пакеты iceape.</p>
> </define-tag>
>
> # do not modify the following line
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
>
> iQIcBAEBCgAGBQJXynT5AAoJEF7nbuICFtKlEisQAK8/fZZheZ99yEaQOjQ6woHO
> pTad3JrGMk01/WgKqaBNo5eGy1BgZjD05+kIGPisKTySQv797bcQibdSkB+4vRyp
> /S5hRgr8j892wmA7dDecU5SEIENvyB4DT0CIjWi8M913XMOul3A64ZHMam/irtYM
> HRWZ9XbTRP62aT+V82NrGyqYdyABUGb+iWlRTXC6637yqBJCwldfGQiRtu7WQoOc
> SIu+u1FLpWJPH6RkeB5OpRlKBdCeqVgGSKKRNzAcCvldroRgp7PtOYl5yQGQgOds
> mgIB0ge5I4ADB7F8rLgpLh9/YEwwx1O+iXmMUpM2IJ91Pb5sDuroQMGqxCoFwhyF
> Iavyt5Ih4z+MGCwwU44I/NdFuQvbEEutcVMm3+XQg1GtqmegRHbqIviI7s/scWxV
> XJC+wFv3jApeBk3qTJ46FzROkfrxiotaYPORaqYGsXmfF+YcWu+whFLiAWnVunPZ
> HXYLgP3BtXE/idCC080zx369B1A+inksO7VO6ntcd/ogTZngqd7jwGBK/Q8/f1wS
> YxrVwLPDo47SpRKNvhXl2L+v2TtnUpRRROPS4lUG9/TRDyKGCuP8HBKIsb2ECaTG
> dZcx/SLtUWwndc3AUm64LAq+C4ssWhsMurLZV3ZYo8KHK+/av0MiGx3ri06P6ORJ
> gbU6SBqw/3iDzIc1b3qY
> =1nsa
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
--
Vladimir
Reply to: