On Sat, Aug 13, 2016 at 02:07:03PM +0500, Lev Lamberov wrote: > - --- english/security/2006/dsa-960.wml 2006-03-20 12:38:40.000000000 +0500 > +++ russian/security/2006/dsa-960.wml 2016-08-13 13:55:19.838333290 +0500 > @@ -1,28 +1,29 @@ > <blockquote> > - -<p>Niko Tyni discovered that the Mail::Audit module, a Perl library for > - -creating simple mail filters, logs to a temporary file with a > - -predictable filename in an insecure fashion when logging is turned on, > - -which is not the case by default.</p> > +<p>Нико Тайни обнаружил, что модуль Mail::Audit, Perl-библиотека для > +создания простых почтовых фильтров, при включении журнал записывает журнал в небезопасный при включённом журналировании > +временный файл с предсказуемым именем. > +По умолчанию, запись журнала не производится.</p> > </blockquote> > - --- english/security/2006/dsa-977.wml 2014-04-30 13:16:10.000000000 +0600 > +++ russian/security/2006/dsa-977.wml 2016-08-13 14:05:50.420163043 +0500 > @@ -1,32 +1,33 @@ > - -<define-tag description>several vulnerabilities</define-tag> > +#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov" > +<define-tag description>несколько уязвимостей</define-tag> > <define-tag moreinfo> > - -<p>Two vulnerabilities have been discovered in heimdal, a free > - -implementation of Kerberos 5. The Common Vulnerabilities and > - -Exposures project identifies the following vulnerabilities:</p> > +<p>В heimdal, свободно реализации Kerberos 5, были обнаружены две свободноЙ > +уязвимости. Проект Common Vulnerabilities and > +Exposures определяет следующие уязвимости:</p> > > > <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2006-0582";>CVE-2006-0582</a> > > - - <p>Privilege escalation in the rsh server allows an authenticated > - - attacker to overwrite arbitrary files and gain ownership of them.</p></li> > + <p>Повышение привилегий в сервере rsh позволяет аутентифицированному > + злоумышленнику перезаписывать произвольные файлы и становится их владельцем.</p></li> становитЬся -- Best regards, Andrey Skvortsov PGP Key ID: 0x57A3AEAD
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature