[DONE] wml://security/2016/dsa-3601.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2016/dsa-3601.wml 2016-06-14 11:21:40.000000000 +0500
+++ russian/security/2016/dsa-3601.wml 2016-06-14 12:55:11.153554827 +0500
@@ -1,23 +1,24 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple security issues have been found in Icedove, Debian's version of
- -the Mozilla Thunderbird mail client: Multiple memory safety errors may
- -lead to the execution of arbitrary code or denial of service.</p>
+<p>Ð? Icedove, веÑ?Ñ?ии поÑ?Ñ?ового клиенÑ?а Mozilla Thunderbird длÑ? Debian,
+бÑ?ли обнаÑ?Ñ?женÑ? многоÑ?иÑ?леннÑ?е Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?и: многоÑ?иÑ?леннÑ?е оÑ?ибки Ñ?елоÑ?Ñ?ноÑ?Ñ?и Ñ?одеÑ?жимого
+памÑ?Ñ?и могÑ?Ñ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к вÑ?полнениÑ? пÑ?оизволÑ?ного кода или оÑ?казÑ? в обÑ?лÑ?живани.</p>
- -<p>Debian follows the extended support releases (ESR) of Thunderbird. Support
- -for the 38.x series has ended, so starting with this update we're now
- -following the 45.x releases.</p>
+<p>Debian оÑ?Ñ?леживаеÑ? вÑ?пÑ?Ñ?ки Thunderbird Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?енной поддеÑ?жкой (ESR). Ð?оддеÑ?жка
+Ñ?еÑ?ии 38.x бÑ?ла пÑ?екÑ?аÑ?ена, поÑ?Ñ?омÑ?, наÑ?инаÑ? Ñ? данного обновлениÑ?, мÑ? оÑ?Ñ?леживаем
+вÑ?пÑ?Ñ?ки Ñ?еÑ?ии 45.x.</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 1:45.1.0-1~deb8u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 1:45.1.0-1~deb8u1.</p>
- -<p>For the testing distribution (stretch), this problem has been fixed
- -in version 1:45.1.0-1.</p>
+<p>Ð? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?емом вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена
+в веÑ?Ñ?ии 1:45.1.0-1.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
- -version 1:45.1.0-1.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 1:45.1.0-1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your icedove packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? icedove.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIcBAEBCgAGBQJXX7iVAAoJEF7nbuICFtKlMXcP/j+9BKlOeWEESEwjw+Wa1Cn0
GeXOzSbY0KbNP3pLo5NFLLEUkS+rKBXJbZilgUwj8oyYjizLAYLqBadgbHf5PQl6
Rg1H8p9ec5LOYY6+PxUzuR2oH1OkYHn6j3Unu2MVouszPyl0HF0cbenTIYVHvWsR
bBavz5ltyTYlF/HD4TgaW+tkUwxREItdVaVTfbzYgo8IXK/CAdmj0yFSLS2eZzzj
q3rKcNFro19UeXUXduzrLAbFVGrTwaJhzO2D8QN4p3PpH0R+BR+K6RUkIrWUzxxp
pOl7MhoXouivBGwZfd4TPTX3fHSnX6CpqcUDBr9m/aRfZsJelsxVIGxJCxgZIWVj
V6w9qZYvt9B1pibRPYDzJZugjc6io5Lu5SXUtVwhNgMwJkzSG8Y6Ms1x/7vsSWh+
xspBE77Jff33Hmi5hv+ZO8K9CER/I57SvWbxKbVcc9glu856MtqBICtKaLgSpPxK
z4rDp0rhWAOOwLl+Vs2RnmTpKBTDnik39ispngoBnVJQ1nIbfHF3KGyD8kmBaa8B
SIk28pMjf9akHcvZ4jscSP5Aw6BEx/ncsd5o+KuKJLhlXoLRDpVtZlQMcLCZrRJi
nxeTSthuKHq0DuaHrQEnlaSIAXr4CPaaJf0iCKiImJWlhyfMeM5tA+IPaqBwSx4C
iXtEgeAJ0ZUvUI5bGAGF
=ZA+F
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: