[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [DONE] wml://{security/2015/dla-313.wml}



On 06 Jun, Lev Lamberov wrote:
> 
> 
> 06.06.2016 01:12, Vladimir Zhbanov пишет:
> > On Fri, Jun 03, 2016 at 09:26:58PM +0500, Lev Lamberov wrote:
> >> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> >> Hash: SHA512
> >>
> >> - --- english/security/2015/dla-313.wml	2016-04-07 03:10:36.000000000 +0500
> >> +++ russian/security/2015/dla-313.wml	2016-06-03 21:26:50.813357661 +0500
> >> @@ -1,66 +1,67 @@
> >> - -<define-tag description>LTS security update</define-tag>
> >> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
> >> +<define-tag description>обновление безопасности LTS</define-tag>
> >>  <define-tag moreinfo>
> >> - -<p>The latest maintenance release of the VirtualBox (OSE) 3.2.x series
> >> - -(i.e., version 3.2.28) has been uploaded to Debian LTS (squeeze). Thanks
> >> - -to Gianfranco Costamagna for preparing packages for review and upload by
> >> - -the Debian LTS Team.</p>
> >> - -
> >> - -<p>Unfortunately, Oracle no longer provides information on specific security
> >> - -vulnerabilities in VirtualBox, thus we provide their latest 3.2.28
> >> - -maintenance release in Debian LTS (squeeze) directly.</p>
> >> +<p>В Debian LTS (squeeze) был загружен последний сопровождающий
> >> +выпуск VirtualBox (OSE) серии 3.2.x (то есть, версия 3.2.28). Благодарим
> >> +Жанфранко Костаманга за подготовку пакетов для проверки и загрузки
> > есть такое выражение: lasagna code
> > можешь погуглить, что первое слово означает, и как оно
> > произносится
> > я думаю, фамилия здесь произносится по тому же правилу
> 
> Костаманья?

Специалисты по итальянскому языку говорят, что правильно будет Джанфранко Костаманья.



-- 
Best regards,
Andrey Skvortsov

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature


Reply to: