[DONE] wml://{security/2016/dsa-3591.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2016/dsa-3591.wml 2016-06-01 19:17:22.000000000 +0500
+++ russian/security/2016/dsa-3591.wml 2016-06-01 20:52:58.498377396 +0500
@@ -1,22 +1,23 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Bob Friesenhahn from the GraphicsMagick project discovered a command
- -injection vulnerability in ImageMagick, a program suite for image
- -manipulation. An attacker with control on input image or the input
- -filename can execute arbitrary commands with the privileges of the user
- -running the application. </p>
+<p>Ð?об ФÑ?иÑ?енÑ?ан из пÑ?оекÑ?а GraphicsMagick обнаÑ?Ñ?жил Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?Ñ?, пÑ?иводÑ?Ñ?Ñ?Ñ?
+к инÑ?екÑ?ии командÑ? в ImageMagick, набоÑ?е пÑ?огÑ?амм длÑ? Ñ?абоÑ?Ñ? Ñ?
+изобÑ?ажениÑ?ми. Ð?лоÑ?мÑ?Ñ?ленник, имеÑ?Ñ?ий конÑ?Ñ?олÑ? над вÑ?однÑ?м изобÑ?ажением или
+именем вÑ?одного Ñ?айла можеÑ? вÑ?полниÑ?Ñ? пÑ?оизволÑ?нÑ?е командÑ? Ñ? пÑ?авами полÑ?зоваÑ?елÑ?,
+запÑ?Ñ?Ñ?ивÑ?его пÑ?иложение. </p>
- -<p>This update removes the possibility of using pipe (|) in filenames to
- -interact with imagemagick.</p>
+<p>Ð?анное обновление Ñ?далÑ?еÑ? возможноÑ?Ñ?Ñ? иÑ?полÑ?зованиÑ? канала (|) в именаÑ? Ñ?айлаÑ?
+пÑ?и взаимодейÑ?Ñ?вии Ñ? imagemagick.</p>
- -<p>It is important that you upgrade the libmagickcore-6.q16-2 and not just
- -the imagemagick package. Applications using libmagickcore-6.q16-2 might
- -also be affected and need to be restarted after the upgrade.</p>
+<p>Ð?ажно, Ñ?Ñ?обÑ? вÑ? обновили пакеÑ? libmagickcore-6.q16-2, а не пÑ?оÑ?Ñ?о
+пакеÑ? imagemagick. Ð?Ñ?иложениÑ?, иÑ?полÑ?зÑ?Ñ?Ñ?ие libmagickcore-6.q16-2 могÑ?Ñ?
+бÑ?Ñ?Ñ? подвеÑ?женÑ? опиÑ?анной пÑ?облеме, поÑ?Ñ?омÑ? иÑ? Ñ?ледÑ?еÑ? пеÑ?езапÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? поÑ?ле Ñ?Ñ?Ñ?ановки обновлениÑ?.</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 8:6.8.9.9-5+deb8u3.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 8:6.8.9.9-5+deb8u3.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your imagemagick packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? imagemagick.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIcBAEBCgAGBQJXTwT3AAoJEF7nbuICFtKlVC8P/iGZnEzgx+th6wBdX0+PEMC5
uolxLiAaFKkgv+jKJKNcYIID1Jc7vP05cZvbYqT5ued4XCQHgYKPzp2R6bLC4veA
7mUd2QqDEJs00W0qzjz5eKWhWv5g0MNU9CPC6JulnUiUuBu7n71eVXlHgh1qWrIB
yriuMawXvrHHh2snHCR9v1/bmjnbviUO4ukTd+Ro0XqO8mB4teQQl4+5y9rEThfR
ikPhYkx9lsGpemjN2DKWt6a7y5uzmAaMcojl55s3KFyrRTJcmq0zHICEXFUVErEs
oungXGPyw8Dj4YwSL3LVSJG9mhSh5Bpo8o1F/7I84254ooHccfHrLpyQC0qNCTCT
fANk0TpjJhVqT8N8Gik6ATU+rIIHKpHaxjQ0LbjjYHPUg3AyhBchi6b/1B54VWbr
1COquNBKJyYZjdBMaw5UGM5t0lUQV/IDT7+hkvzRou/3Kx3WCkgfgfT9lUZP6Eo+
nt0iC5gHwnW3b1y1LXsfs45cVGAaTmqdsYFkjpDYcbWor2xyzU1/wAHm6y2gFm7k
qvt0I/zLk830yepE/PEBVrWKzGUAqjmqmypicEYhWte8bDoYg6Jgtd4sz2hFR7zI
ecKGY9tYacKxbj8gIU1elSU0qLCTmK+QjD6b9VGKDAfrsZrpJCZa/YSICEdrpmOl
Rl9wkdjg2J4eHM9m/vTy
=Fl4i
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: