Re: [DONE] wml://security/2015/dla-{242,146}.wml
On Tue, May 03, 2016 at 11:15:36PM +0500, Lev Lamberov wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA512
>
> - --- english/security/2015/dla-146.wml 2016-04-09 01:32:24.000000000 +0500
> +++ russian/security/2015/dla-146.wml 2016-05-03 23:15:28.926095759 +0500
> @@ -1,32 +1,33 @@
> - -<define-tag description>LTS security update</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag description>обновление безопасности LTS</define-tag>
> <define-tag moreinfo>
> - -<p>Multiples vulnerabilities have been found in krb5, the MIT
> - -implementation of Kerberos:</p>
> +<p>В krb5, реализации Kerberos от MIT, было обнаружено несколько
> +уязвимостей:</p>
>
> <ul>
>
> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-5352";>CVE-2014-5352</a>
>
> - - <p>Incorrect memory management in the libgssapi_krb5 library might
> - - result in denial of service or the execution of arbitrary code.</p></li>
> + <p>Неправильное управление памятью в библиотеке libgssapi_krb5 может
> + приводить к отказу в обслуживании или выполнению произвольного кода.</p></li>
>
> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-9421";>CVE-2014-9421</a>
>
> - - <p>Incorrect memory management in kadmind's processing of XDR data
> - - might result in denial of service or the execution of arbitrary code.</p></li>
> + <p>Неправильное управление памятью в коде kadmind для обработки данных XDR
> + может приводить к отказу в обслуживании или выполнению произвольного кода.</p></li>
>
> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-9422";>CVE-2014-9422</a>
>
> - - <p>Incorrect processing of two-component server principals might result
> - - in impersonation attacks.</p></li>
> + <p>Неправильная обработка двухкомпонентных серверных субъектов может приводить
> + к атакам с целью имитации.</p></li>
>
> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-9423";>CVE-2014-9423</a>
>
> - - <p>An information leak in the libgssrpc library.</p></li>
> + <p>Утечка информации в библиотеке libgssrpc.</p></li>
>
> </ul>
>
> - -<p>For Debian 6 <q>Squeeze</q>, these issues have been fixed in krb5 version 1.8.3+dfsg-4squeeze9</p>
> +<p>В Debian 6 <q>Squeeze</q> эти проблемы были исправлены в krb5 версии 1.8.3+dfsg-4squeeze9</p>
> </define-tag>
>
> # do not modify the following line
> - --- english/security/2015/dla-242.wml 2016-04-07 03:10:34.000000000 +0500
> +++ russian/security/2015/dla-242.wml 2016-05-03 23:11:09.162905976 +0500
> @@ -1,33 +1,34 @@
> - -<define-tag description>LTS security update</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag description>обновление безопасности LTS</define-tag>
> <define-tag moreinfo>
> - -<p>This update fixes a large number of potential security problems due to
> - -insufficient data validation when parsing different input
> - -formats. Most of those potential security problems do not have a CVE
> - -number assigned.</p>
> +<p>Данное обновление исправляет большое количество потенциальных проблем безопасности из-за
> +недостаточной проверки данных при выполнении грамматического разбора различных входных
> +форматов. Большинство этих потенциальных проблемы не имеют идентификатора
проблем_
Reply to: