[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[DONE] wml://security/2015/dla-{174,273}.wml

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2015/dla-174.wml	2016-04-09 01:32:24.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dla-174.wml	2016-04-29 22:52:31.978617556 +0500
@@ -1,27 +1,28 @@
- -<define-tag description>LTS security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и LTS</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Several issues have been discovered with tcpdump in the way it
- -handled some printer protocols. Those issues can lead to denial
- -of service, or, potentially, execution of arbitrary code.</p>
+<p>Ð?Ñ?ло обнаÑ?Ñ?жено неÑ?колÑ?ко Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?ей в Ñ?поÑ?обе, иÑ?полÑ?зÑ?емом tcpdump длÑ?
+обÑ?абоÑ?ки некоÑ?оÑ?Ñ?Ñ? пÑ?оÑ?околов пÑ?инÑ?еÑ?ов. ЭÑ?и пÑ?облемÑ? могÑ?Ñ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к оÑ?казÑ?
+в обÑ?лÑ?живании или поÑ?енÑ?иалÑ?номÑ? вÑ?полнениÑ? пÑ?оизволÑ?ного кода.</p>
 
 <ul>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-0261";>CVE-2015-0261</a>
 
- -    <p>Missing bounds checks in IPv6 Mobility printer</p></li>
+    <p>Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?вие пÑ?овеÑ?ок гÑ?аниÑ? в пÑ?инÑ?еÑ?е IPv6 Mobility</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-2154";>CVE-2015-2154</a>
 
- -    <p>Missing bounds checks in ISOCLNS printer</p></li>
+    <p>Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?вие пÑ?овеÑ?ок гÑ?аниÑ? в пÑ?инÑ?еÑ?е ISOCLNS</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-2155";>CVE-2015-2155</a>
 
- -    <p>Missing bounds checks in ForCES printer</p></li>
+    <p>Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?вие пÑ?овеÑ?ок гÑ?аниÑ? в пÑ?инÑ?еÑ?е ForCES</p></li>
 
 </ul>
 
- -<p>For Debian 6 <q>Squeeze</q>, these issues have been fixed in tcpdump version tcpdump_4.1.1-1+deb6u2</p>
- -<p>Thanks to Romain Françoise who prepared this update.</p>
+<p>Ð? Debian 6 <q>Squeeze</q> Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в tcpdump веÑ?Ñ?ии tcpdump_4.1.1-1+deb6u2</p>
+<p>Ð?лагодаÑ?им Ромена ФÑ?анÑ?Ñ?а, подгоÑ?овивÑ?его данное обновление.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
- --- english/security/2015/dla-273.wml	2016-04-08 01:24:54.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dla-273.wml	2016-04-29 22:56:19.947930901 +0500
@@ -1,26 +1,27 @@
- -<define-tag description>LTS security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и LTS</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Fernando Muñoz discovered a security issue on the HTML syntax checker and
- -reformatter tidy. Tidy did not properly process specific character sequences,
- -and a remote attacker could exploit this flaw to cause a DoS, or probably,
- -execute arbitrary code. Two different CVEs were assigned to this issue.</p>
+<p>ФеÑ?нандо Ð?Ñ?ноз обнаÑ?Ñ?жил пÑ?облемÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и в tidy, пÑ?огÑ?амме пÑ?овеÑ?ки Ñ?инÑ?акÑ?иÑ?а и
+пеÑ?еÑ?оÑ?маÑ?иÑ?ованиÑ? HTML. Ð?Ñ?огÑ?амма tidy непÑ?авилÑ?но обÑ?абаÑ?Ñ?ваеÑ? опÑ?еделÑ?ннÑ?е поÑ?ледоваÑ?елÑ?ноÑ?Ñ?и Ñ?имволов,
+а Ñ?далÑ?ннÑ?й злоÑ?мÑ?Ñ?ленник могÑ?Ñ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?Ñ? длÑ? вÑ?зова оÑ?каза в обÑ?лÑ?живании или поÑ?енÑ?иалÑ?ного
+вÑ?полнениÑ? пÑ?оизволÑ?ного кода. ЭÑ?ой пÑ?облеме назнаÑ?ено два иденÑ?иÑ?икаÑ?оÑ?а CVE.</p>
 
 <ul>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-5522";>CVE-2015-5522</a>
 
- -    <p>Malformed html documents could lead to a heap-buffer-overflow.</p></li>
+    <p>Ð?епÑ?авилÑ?но Ñ?Ñ?оÑ?миÑ?ованнÑ?е докÑ?менÑ?Ñ? HTML могÑ?Ñ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к пеÑ?еполнениÑ? динамиÑ?еÑ?кой памÑ?Ñ?и.</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-5523";>CVE-2015-5523</a>
 
- -    <p>Malformed html documents could lead to allocate 4Gb of memory.</p></li>
+    <p>Ð?епÑ?авилÑ?но Ñ?Ñ?оÑ?миÑ?ованнÑ?е докÑ?менÑ?Ñ? HTML могÑ?Ñ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к вÑ?делениÑ? 4Ð?Ð? памÑ?Ñ?и.</p></li>
 
 </ul>
 
- -<p>For the Squeeze distribution, this issue has been fixed in the
- -20091223cvs-1+deb6u1 version of tidy.</p>
+<p>Ð? вÑ?пÑ?Ñ?ке Squeeze Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 20091223cvs-1+deb6u1 пакеÑ?а tidy.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your tidy packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? tidy.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJXI6BHAAoJEF7nbuICFtKljyMP/iBKE7lQzfxzqBc7t9OaqM+X
2F2jgFXdkZMbjnL7DfRTFYHIdN0m5hshxSV1M4Utq7VJn8cuV3ph/n/rvmMNOu3y
vnVVXb8RtPF+XTwq4BkbBR9nLvWMpYz0siHIO0vDZwCGFcwM+otAUhtDuuNS8Tdl
7PX3IgsN0liTUfNPifODhyYN6R0qEt1t+nWvTVr9vjB+nCTsDpZwxxeKaHOkDfQh
3dSv9FXFkHns0W+EQkHFC3lihwEKx8n2HhWEs4krJ1stADuIMc1FbZvk12d0NMi7
Al5FeALbYr9EU1wsXnzMeQpTYoQ+OPdpaigUKgSqfrZyFC/g7ea/gwL/YbJdBNxK
CC7fuzLUgDlCke7ODDK9lU9PSHBJeN2dXKhtaGjDxEmqx4msH+nju+HGmHqoD7I5
eVuvPWCaJu8WUVppM1qbonUs+t6VVyQK2E/Q3SsdvD7aE/tid3fDB2L4zMclPV/o
rgjDVHbxuMkSrPNkouwzj5uoI8gNKrq9ajGPTlOOqJnm3BGFlTx4VS7c8Cna9XS7
p8/7xEtfLwyC4ug+7qXzBYcWqrrBNSYcJuk00/a66ysGXddShJ1RELvU58fJdkW2
arcp7Vzf5aA0emT3d41wFaz151PYBgY1dPCFyAbM7xS4a4maNDnyRV9zpNhUmUK2
VDZ91Ee0qsRlva5YG+rS
=MRCC
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: