Re: [DONE] wml://security/2015/dla-{150,228,371}.wml
On Wed, Apr 27, 2016 at 01:36:54PM +0500, Lev Lamberov wrote:
...
> - --- english/security/2015/dla-228.wml 2016-04-07 03:10:34.000000000 +0500
> +++ russian/security/2015/dla-228.wml 2016-04-27 13:31:57.470564969 +0500
> @@ -1,23 +1,24 @@
> - -<define-tag description>LTS security update</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag description>обновление безопасности LTS</define-tag>
> <define-tag moreinfo>
> - -<p>A vulnerability has been discovered in the ExactImage image manipulation
> - -programs.</p>
> +<p>В программах работы с изображениями ExactImage была обнаружена
> +уязвимость.</p>
>
> <ul>
>
> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-3885";>CVE-2015-3885</a>
>
> - - <p>Eduardo Castellanos discovered an Integer overflow in the dcraw version
> - - included in ExactImage. This vulnerability allows remote attackers to
> - - cause a denial of service (crash) via a crafted image.</p></li>
> + <p>Эдуардо Кастелланос обнаружил переполнение динамической памяти в версии dcraw,
> + входящей в состав ExactImage. Эта уязвимость позволяет удалённым злоумышленника
злоумышленника_м_
> + вызывать отказ в обслуживании (аварийная остановка) с помощью специально сформированного изображения.</p></li>
>
> </ul>
>
> - -<p>For the oldoldstable distribution (squeeze), these problems have been fixed in
> - -version 0.8.1-3+deb6u4.</p>
> +<p>В предыдущем старом стабильном выпуске (squeeze) эти проблемы были исправлены в
> +версии 0.8.1-3+deb6u4.</p>
>
> - -<p>For the oldstable, stable, and testing distributions, these problems will be
> - -fixed soon.</p>
> +<p>В предыдущем стабильном, стабильном и тестируемом выпусках эти проблемы будут
> +исправлены позже.</p>
> </define-tag>
>
> # do not modify the following line
> - --- english/security/2015/dla-371.wml 2016-04-08 01:24:54.000000000 +0500
> +++ russian/security/2015/dla-371.wml 2016-04-27 13:36:45.158451878 +0500
> @@ -1,18 +1,19 @@
> - -<define-tag description>LTS security update</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag description>обновление безопасности LTS</define-tag>
> <define-tag moreinfo>
> - -<p>Adam Chester discovered that there was an injection vulnerability in
> - -foomatic-filters which is used by printer spoolers to convert
> - -incoming PostScript data into the printer's native format. This
> - -could lead to the execution of arbitrary commands.</p>
> +<p>Адам Честер обнаружил, что в фильтрах foomatic-filters, которые используются в системах буферизации
> +печати для преобразования данных в формате PostScript в родной формате принтера, имеется
в родной формат_
Reply to: