[DONE] wml://security/2015/dla-{163,224,295}.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2015/dla-163.wml 2016-04-09 01:32:24.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dla-163.wml 2016-04-26 21:14:20.655397172 +0500
@@ -1,13 +1,14 @@
- -<define-tag description>LTS security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и LTS</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Jan-Piet Mens discovered that the BIND DNS server would crash when
- -processing an invalid DNSSEC key rollover, either due to an error on
- -the zone operator's part, or due to interference with network traffic
- -by an attacker. This issue affects configurations with the directives
- -"dnssec-validation auto;" (as enabled in the Debian default
- -configuration) or "dnssec-lookaside auto;".</p>
+<p>Ян-Ð?иÑ? Ð?енÑ? обнаÑ?Ñ?жил, Ñ?Ñ?о DNS-Ñ?еÑ?веÑ? BIND аваÑ?ийно завеÑ?Ñ?аеÑ? Ñ?воÑ? Ñ?абоÑ?Ñ? пÑ?и
+обÑ?абоÑ?ке некоÑ?Ñ?екÑ?нÑ?Ñ? Ñ?мен клÑ?Ñ?ей DNSSEC либо из-за оÑ?ибки в
+Ñ?аÑ?Ñ?и опеÑ?аÑ?оÑ?а зонÑ?, либо из-за вмеÑ?аÑ?елÑ?Ñ?Ñ?ва Ñ?еÑ?евого Ñ?Ñ?аÑ?ика
+злоÑ?мÑ?Ñ?ленника. Ð?аннаÑ? пÑ?облема каÑ?аеÑ?Ñ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?оек Ñ? диÑ?екÑ?ивами
+"dnssec-validation auto;" (в Debian она вклÑ?Ñ?ена
+по Ñ?молÑ?аниÑ?) или "dnssec-lookaside auto;".</p>
- -<p>For Debian 6 <q>Squeeze</q>, these issues have been fixed in bind9 version 1:9.7.3.dfsg-1~squeeze14</p>
+<p>Ð? Debian 6 <q>Squeeze</q> Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в bind9 веÑ?Ñ?ии 1:9.7.3.dfsg-1~squeeze14</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
- --- english/security/2015/dla-224.wml 2016-04-07 03:10:34.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dla-224.wml 2016-04-26 21:20:02.935447672 +0500
@@ -1,15 +1,16 @@
- -<define-tag description>LTS security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и LTS</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>It was discovered that the Ruby OpenSSL extension, part of the
- -interpreter for the Ruby language, did not properly implement hostname
- -matching, in violation of RFC 6125. This could allow remote attackers to
- -perform a man-in-the-middle attack via crafted SSL certificates.</p>
+<p>Ð?Ñ?ло обнаÑ?Ñ?жено, Ñ?Ñ?о Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ение OpenSSL длÑ? Ruby, Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?
+инÑ?еÑ?пÑ?еÑ?аÑ?оÑ?а Ñ?зÑ?ка Ruby, непÑ?авилÑ?но Ñ?еализÑ?еÑ? Ñ?Ñ?авнение имÑ?н
+Ñ?злов, Ñ?Ñ?о наÑ?Ñ?Ñ?аеÑ? RFC 6125. ÐÑ?о позволÑ?еÑ? Ñ?далÑ?ннÑ?м злоÑ?мÑ?Ñ?ленникам
+вÑ?полнÑ?Ñ?Ñ? аÑ?аки по пÑ?инÑ?ипÑ? Ñ?еловек-в-Ñ?еÑ?едине пÑ?и помоÑ?и Ñ?пеÑ?иалÑ?но Ñ?Ñ?оÑ?миÑ?ованнÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?ов SSL.</p>
- -<p>For the oldoldstable distribution (squeeze), this problem has been
- -fixed in version 1.8.7.302-2squeeze4.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?аÑ?ом Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (squeeze) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла
+иÑ?пÑ?авлена в веÑ?Ñ?ии 1.8.7.302-2squeeze4.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (wheezy), this problem was fixed in
- -version 1.8.7.358-7.1+deb7u3.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (wheezy) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 1.8.7.358-7.1+deb7u3.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
- --- english/security/2015/dla-295.wml 2016-04-07 03:10:35.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dla-295.wml 2016-04-26 21:32:45.475514059 +0500
@@ -1,15 +1,16 @@
- -<define-tag description>LTS security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и LTS</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>"jann" discovered that in certain configurations, if the relevant
- -conntrack kernel module is not loaded, conntrackd will crash when
- -handling DCCP, SCTP or ICMPv6 packets. In the version found in Debian
- -6.0 <q>squeeze</q>, this vulnerability only applies to ICMPv6.</p>
+<p>"jann" обнаÑ?Ñ?жил, Ñ?Ñ?о пÑ?и опÑ?еделÑ?ннÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойкаÑ?, когда не запÑ?Ñ?ен Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ий
+модÑ?лÑ? Ñ?дÑ?а conntrack, conntrackd аваÑ?ийно завеÑ?Ñ?аеÑ? Ñ?абоÑ?Ñ? пÑ?и
+обÑ?абоÑ?ке пакеÑ?ов DCCP, SCTP или ICMPv6. Ð? веÑ?Ñ?ии, вÑ?одÑ?Ñ?ей в Ñ?оÑ?Ñ?ав Debian
+6.0 <q>squeeze</q>, даннаÑ? Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?Ñ? каÑ?аеÑ?Ñ?Ñ? Ñ?олÑ?ко ICMPv6.</p>
- -<p>For the oldoldstable distribution (squeeze), this problem has been
- -fixed in version 1:0.9.14-2+deb6u1.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?аÑ?ом Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (squeeze) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла
+иÑ?пÑ?авлена в веÑ?Ñ?ии 1:0.9.14-2+deb6u1.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (wheezy) and stable distribution
- -(jessie), this problem will be fixed soon.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном (wheezy) и Ñ?Ñ?абилÑ?ном (jessie) вÑ?пÑ?Ñ?каÑ?
+Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?деÑ? иÑ?пÑ?авлена позже.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIcBAEBCgAGBQJXH5gxAAoJEF7nbuICFtKl9DIP/1/OfrfT7ESwc6adiao5rEQ8
Pu8EM99ucGb96ncBrHC1gRPS91s0clhBwGMn/SBPciOYWN+NINmr6ubiIPFB9mUK
uUmyWhpgTsWjgiSWV7fmfBsstTucSIY1zuEulHnGh3dDjRNYcyoApH/aLtbpCE8J
ZRNHZy8+3KuVsxXIh8fwXeTYEpKLZ9xIrCMvmajTM+BHb6DM6/XvMAnv5oaBKQ8f
+SpgWQniVpJos9HPGbJrHfGT/uTtZERqNPi8VHILt0yrqBdDAnv+yA93iQQCo0ZW
IjKtWZbnHzsOsbTmX3elT3F5w4RRIyoKuw0Bmc9FGtyr5keSbVavj2ARFYWg0WKG
ya9zFxltdYRdSpHLz2I6p6tfl9eanvd6DI1XFPWxDOOlECSSyRSj209wwaWNaZIq
Jha8S6AazcT2Hq180xIvEMsQLQV72ppzF6/3jLzzVnuvQt1GucbW4qYsOygMjtp5
D9AoOXci/r77eA6FfIiP6wVXDpnkNIRK/fJDspiuCpREPHX238vVp311q5P+vg9x
MUDgLOkklTZ+boScbmn1KKfuGP3MLcZ4RAM0OD8nOLqBmnxD9kSylH8XSPEUmeaO
00PSeNn7JhblWjU0d9JqLOTcwqsIUhouH27FJVeCOqHxTyNnbAdN3CGAv9L368vj
L8IELAuMOvRxg5T8OD7v
=LNCi
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: