[DONE] wml://{security/2016/dsa-3553.wml}

[Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3553.wml	2016-04-22 13:21:14.000000000 +0500
+++ russian/security/2016/dsa-3553.wml	2016-04-22 22:08:15.810827756 +0500
@@ -1,13 +1,14 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Régis Leroy from Makina Corpus discovered that varnish, a caching HTTP
- -reverse proxy, is vulnerable to HTTP smuggling issues, potentially
- -resulting in cache poisoning or bypassing of access control policies.</p>
+<p>РегиÑ? Ð?еÑ?Ñ?а из Makina Corpus обнаÑ?Ñ?жил, Ñ?Ñ?о varnish, кеÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ий обÑ?аÑ?нÑ?й
+HTTP-пÑ?окÑ?и, Ñ?Ñ?звим к пÑ?облемам, Ñ?вÑ?заннÑ?м Ñ? подделкой HTTP, Ñ?Ñ?о поÑ?енÑ?иалÑ?но
+пÑ?иводиÑ? к оÑ?Ñ?авлениÑ? кеÑ?а или обÑ?одÑ? пÑ?авил Ñ?пÑ?авлениÑ? доÑ?Ñ?Ñ?пом.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (wheezy), this problem has been fixed
- -in version 3.0.2-2+deb7u2.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (wheezy) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена
+в веÑ?Ñ?ии 3.0.2-2+deb7u2.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your varnish packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? varnish.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJXGlqeAAoJEF7nbuICFtKlI30P/2HH9PAUnpOy1Y+L3qyZErPJ
vT8fXMMVENIdW1ecmHBTINg+1i0pV6dW9ACnfquS8iCAYdOtHiOhD/jTIXnGR1Le
Dqq+uTkQqioXaDt6BRD2ylUiPv3T1gCxGje4YuQCOS7OKXMxeC9R0iqC4/9j/fK1
XTm5qrPOj4JSxKj2hPnfK1opDIhlEgCq7DoS1opA9GetCBbWivR/l2/pGaplWuVa
2TCfrObwrE1u17ibwD8tRDfETtvPA8nQQ45lRqwd4QJrc6v07e3uz8Hjw+u1URWd
1RAHZD8t0JsrLL51oWS66EmRxw9r/wMnpLmJRsPGaoMwXr6dbBQIQgBc4CBcQ/Mi
lwQs9Ph79+wM/Al+Yr5Y9xwtWDyh9xp1ZG+gY0+5/BmX0JKDq0NSu28Xx/bj9ayY
i9uTGi8plwxkcEr0AQ8r0/KtfmXPj0XS2HYW0mCJ1qGK4mJm5J6FMIdDGTZhwWSs
Od1rK++yhOMmcRy9Kf4v8v3d1VVc4H1QF0gia/8nIdGhyqSwq6T4HWbtPnD3wKex
I2XQKcoaV7Ud79N5nttgxGsIgrhVuT0leVt4xwHlxMp6+AxPu4aTt+hOFG/HAeQB
1sWdZp0dkupyxke05iqtfNeCPj6CtFV+OErjsT/ZeXVne+BGNIHem8qrRoPwb6aF
d04k1v9gCfj/t+GjUmd2
=oZTO
-----END PGP SIGNATURE-----