[DONE] wml://{security/2016/dsa-3552.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2016/dsa-3552.wml 2016-04-18 00:16:32.000000000 +0500
+++ russian/security/2016/dsa-3552.wml 2016-04-18 00:53:12.893094773 +0500
@@ -1,23 +1,24 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple security vulnerabilities have been discovered in the Tomcat
- -servlet and JSP engine, which may result in information disclosure,
- -the bypass of CSRF protections and bypass of the SecurityManager.</p>
+<p>Ð? Tomcat, движке Ñ?еÑ?влеÑ?ов и JSP, бÑ?ли обнаÑ?Ñ?женÑ? многоÑ?иÑ?леннÑ?е
+Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?и, коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к Ñ?аÑ?кÑ?Ñ?Ñ?иÑ? инÑ?оÑ?маÑ?ии,
+обÑ?одÑ? CSRF-заÑ?иÑ? и обÑ?одÑ? SecurityManager.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (wheezy), these problems have been fixed
- -in version 7.0.28-4+deb7u4. This update also fixes <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-0119";>CVE-2014-0119</a> and
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (wheezy) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ?
+в веÑ?Ñ?ии 7.0.28-4+deb7u4. Ð?Ñ?оме Ñ?ого, данное обновление иÑ?пÑ?авлÑ?еÑ? <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-0119";>CVE-2014-0119</a> и
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-0096";>CVE-2014-0096</a>.</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 7.0.56-3+deb8u2.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 7.0.56-3+deb8u2.</p>
- -<p>For the testing distribution (stretch), these problems have been fixed
- -in version 7.0.68-1.</p>
+<p>Ð? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?емом вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ?
+в веÑ?Ñ?ии 7.0.68-1.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 7.0.68-1.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 7.0.68-1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your tomcat7 packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? tomcat7.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIcBAEBCgAGBQJXE+nKAAoJEF7nbuICFtKl17oQAJ+qJGN5NrTXOyBrpGcj0j63
H+mM2orz9NgUNDx61a32XKnZWRtsGDZANsauTPGvjoanjpT85WB9Oq5+AAsGo4LT
P7xmv8IMrl2iojFsSlmlSEYTolHbgYcLQt3xLMc0dhmyfRSXj7emaJLZsh6/wXFx
bslnzkNSZg+ktOs+U6MHxXehREviVC4LeoXyKL2+n4Zk4Qnqej+UwqxVXTkNAKQF
YrmST01zRNsNWYlLJVWn3oVXQGkiOFTmV9DwP6Q/IkQM0zEcKW6Q1kUKbGvJSU5m
O/oQC26dnQqjNiARpUPuH4nhh832/tqodt+/OjDz03HAQNqKu9SZh76Z68soEgv3
6AdbJnX0jGcXxLWrd9X1VSZf/vdjnwHIY8Joq3+zumIMLpq0whOCYTaXs9rf28Ig
POQOOJy9CcvlvJVSicVpDKa8dxniay1M+4KE5mjC+NVKziquzCnIpou6lr0KhHct
hJSRbph9O/76lv011e3I8SPb/7ETA+PGEmHoqW6J6QCdlco3ExEjUV/HjuwKpiqP
+v5G4TnZ26QhWp5O1bYmcB2Ymf/O+Psh3qp8TQG5xOppEw2YJytLI2hoT11KWU+C
VTSYfcqfZ2qa0waZNwtOPTKrVRVIuF1J3GcNPT0p3wou+S2JcPunKx5ys1Mg4xR7
Hj7PRKs1MR2hzzKCK2kk
=z8dZ
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: