Re: [DONE] wml://security/2016/dla-{403,380,382,418}.wml

[Vladimir Zhbanov <vzhbanov@gmail.com>]

On Wed, Apr 13, 2016 at 12:46:17PM +0500, Lev Lamberov wrote:
...

>  # do not modify the following line
> - --- english/security/2016/dla-382.wml	2016-04-08 01:54:44.000000000 +0500
> +++ russian/security/2016/dla-382.wml	2016-04-13 12:42:04.295842750 +0500
> @@ -1,26 +1,27 @@
> - -<define-tag description>LTS security update</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag description>обновление безопасности LTS</define-tag>
>  <define-tag moreinfo>
> - -<p>When sudo is configured to allow a user to edit files under a
> - -directory that they can already write to without using sudo, they can
> - -actually edit (read and write) arbitrary files.  Daniel Svartman
> - -reported that a configuration like this might be introduced
> - -unintentionally if the editable files are specified using wildcards,
> - -for example:</p>
> +<p>Если утилита sudo настроена таким образом, что пользователь может редактировать файлы в
> +каталоге, в котором этот пользователь уже имеет право на запись без sudo, то он
> +может редактировать (выполнять чтение и запись) произвольные файлы.  Даниэль Свартман
здесь будет лучше звучать, если согласовать текст в скобках и снаружи
примерно так:
"может выполнять редактирование (чтение и запись) произвольных
файлов"

...