[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[DONE] wml://News/1997/1997{0609,1130,0708,1125,1211,1010,0307b,1115}.wml

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/News/1997/19970307b.wml	2006-01-12 23:49:22.000000000 +0500
+++ russian/News/1997/19970307b.wml	2016-02-23 17:39:06.258746531 +0500
@@ -1,42 +1,43 @@
- -<define-tag pagetitle>"Software in the Public Interest" is incorporating</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag pagetitle>Ð?Ñ?ганизаÑ?иÑ? "Software in the Public Interest" пÑ?оÑ?одиÑ? пÑ?оÑ?едÑ?Ñ?Ñ? Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?ии</define-tag>
 <define-tag release_date>1997-03-07</define-tag>
 #use wml::debian::news
 
 <p>
- -Debian's non-profit organization, <q>Software in the Public Interest</q>, is
- -incorporating. That will give us a way to protect our developers from
- -lawsuits, and a way for Debian to accept grants and donations, etc.
- -Incorporation costs money to do. We also have other legal expenses in
- -filing for trademarks, etc. And we'd like to be able to send
- -representatives to major trade shows, and perhaps to operate a trade
- -show booth showing off Debian. There are also petty cash expenses like
- -postage and copying for press releases, net domain fees, post office
- -box fees, etc.
+Ð?екоммеÑ?Ñ?еÑ?каÑ? оÑ?ганизаÑ?иÑ? Debian, <q>Software in the Public Interest</q>, пÑ?оÑ?одиÑ?
+пÑ?оÑ?едÑ?Ñ?Ñ? Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?ии. ЭÑ?о позволиÑ? наÑ? заÑ?иÑ?иÑ?Ñ? наÑ?иÑ? Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков оÑ?
+Ñ?Ñ?дебного пÑ?еÑ?ледованиÑ?, и даÑ?Ñ? Debian возможноÑ?Ñ?Ñ? пÑ?инимаÑ?Ñ? гÑ?анÑ?Ñ? и пожеÑ?Ñ?вованиÑ?.
+РегиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?иÑ? Ñ?Ñ?оиÑ? денег. У наÑ? имеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? и дÑ?Ñ?гие Ñ?Ñ?идиÑ?еÑ?кие Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?, напÑ?имеÑ?, на
+Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?иÑ? Ñ?оÑ?говой маÑ?ки и Ñ?. д. Также мÑ? Ñ?оÑ?ели бÑ? оÑ?пÑ?авиÑ?Ñ?
+пÑ?едÑ?Ñ?авиÑ?елей на кÑ?Ñ?пнÑ?е Ñ?оÑ?говÑ?е вÑ?Ñ?Ñ?авки и можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? оÑ?ганизоваÑ?Ñ? Ñ?ам
+Ñ?Ñ?енд длÑ? демонÑ?Ñ?Ñ?аÑ?ии Debian. Ð?Ñ?оме Ñ?ого, Ñ? наÑ? имеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ? на
+оÑ?пÑ?авкÑ? поÑ?Ñ?Ñ? и на Ñ?абоÑ?Ñ? над Ñ?ообÑ?ениÑ?ми длÑ? пÑ?еÑ?Ñ?Ñ?, плаÑ?а за домен, за
+поÑ?Ñ?овÑ?й Ñ?Ñ?ик и пÑ?оÑ?.
 </p>
 
- -<p>We are soliciting donations of any amount. The first thing we'll do with
- -the money is complete our incorporation and get a bank account for the
- -corporation. Our attorney is operating an escrow fund for us so that we
- -can take donations during our incorporation. Donations are <em>not</em>
- -tax-deductible at this time.
+<p>Ð?Ñ? пÑ?оÑ?им ваÑ? внеÑ?Ñ?и пожеÑ?Ñ?вованиÑ? лÑ?бого обÑ?Ñ?ма. Ð?лÑ? наÑ?ала Ñ?Ñ?и денÑ?ги
+пойдÑ?Ñ? на завеÑ?Ñ?ение Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?ии и полÑ?Ñ?ение
+банковÑ?кого Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?а. Ð?аÑ? Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?пÑ?авлÑ?еÑ? депо-Ñ?ондом Ð?Ñ?оекÑ?а, поÑ?Ñ?омÑ? мÑ?
+можеÑ? пÑ?инимаÑ?Ñ? пожеÑ?Ñ?вованиÑ? в Ñ?оде Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?ии. ЭÑ?и пожеÑ?Ñ?вованиÑ? <em>не</em>
+могÑ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ? вÑ?Ñ?Ñ?енÑ? из ваÑ?иÑ? налогов.
 </p>
 
- -<p>Please make checks (no cash, please) out to:</p>
+<p>Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а вÑ?пиÑ?Ñ?вайÑ?е Ñ?еки (не налиÑ?нÑ?е) длÑ?</p>
 
 <pre>
- -        Software in the Public Interest, Frank J. Marotta as attorney
- -        (abbreviating that to SPI is fine)
+        Software in the Public Interest, ФÑ?Ñ?нка Ð?ж. Ð?аÑ?оÑ?Ñ?а как Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?а
+        (можно Ñ?окÑ?аÑ?иÑ?Ñ? название как SPI)
 </pre>
 
- -<p>Please send them to:</p>
+<p>Ð?Ñ?пÑ?авлÑ?йÑ?е иÑ? по адÑ?еÑ?Ñ?:</p>
 <pre>
         Software in the Public Interest
         PO Box 671
         Ridge, NY 11961
 </pre>
 
- -<p>This post office box is being operated by our Treasurer, Tim Sailer,
- -<em>treasurer@debian.org</em>, who is also the project's liaison
- -with our attorney. Tim will be able to report on the status and
- -disposition of your donations.
+<p>ЭÑ?оÑ? поÑ?Ñ?овÑ?й Ñ?Ñ?ик пÑ?овеÑ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? наÑ?им казнаÑ?еем, Тимом СайлеÑ?ом,
+<em>treasurer@debian.org</em>, коÑ?оÑ?Ñ?й Ñ?акже поддеÑ?живаеÑ? Ñ?вÑ?зÑ?
+Ñ? наÑ?им Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?ом. Тим Ñ?можеÑ? Ñ?ообÑ?иÑ?Ñ? о Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?е и
+иÑ?полÑ?зовании ваÑ?иÑ? пожеÑ?Ñ?вований.
 </p>
- --- english/News/1997/19970609.wml	2014-04-30 15:21:51.000000000 +0600
+++ russian/News/1997/19970609.wml	2016-02-23 16:38:15.806595036 +0500
@@ -1,19 +1,19 @@
- -<define-tag pagetitle>"Software in the Public Interest" Is now incorporated</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag pagetitle>Ð?Ñ?ганизаÑ?иÑ? "Software in the Public Interest" заÑ?егиÑ?Ñ?Ñ?иÑ?ована как Ñ?Ñ?идиÑ?еÑ?кое лиÑ?о</define-tag>
 <define-tag release_date>1997-06-09</define-tag>
 #use wml::debian::news
 
- -<p>Software in the Public Interest, Debian's parent organization, is now a
- -non-profit corporation under the laws of New York State. Many thanks are
- -due to Tim Sailer, our Treasurer, and Frank Marotta, our attorney, for
- -their work on incorporation.</p>
+<p>Software in the Public Interest, Ñ?одиÑ?елÑ?Ñ?каÑ? оÑ?ганизаÑ?иÑ? Debian, Ñ?епеÑ?Ñ?
+Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? некоммеÑ?Ñ?еÑ?кой коÑ?поÑ?аÑ?ией в Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вии Ñ? законами Ñ?Ñ?аÑ?а Ð?Ñ?Ñ?-Ð?оÑ?к. Ð?Ñ?Ñ?ажаем
+благодаÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? ТимÑ? СайлеÑ?Ñ?, наÑ?емÑ? казнаÑ?еÑ?, и ФÑ?Ñ?нкÑ? Ð?аÑ?оÑ?Ñ?а, наÑ?емÑ? Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?, за
+иÑ? Ñ?абоÑ?Ñ? над Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?ией Ñ?Ñ?идиÑ?еÑ?кого лиÑ?а.</p>
 
- -<p>Tim and Frank will now petition the United States Internal Revenue Service
- -to grant us 501(c)3 tax-exempt non-profit status. When completed, this will
- -allow donations to Debian to be deductible for those who file U.S. federal
- -tax returns. We expect to expend $1500 to $2000 in legal fees on this
- -process, which is more than we currently have in our treasury. Please see
- -our Donations web page at
- -<a href="$(HOME)/donations">https://www.debian.org/donations</a>. If you
- -have questions about Debian's finances, please direct them to Tim at
+<p>Тим и ФÑ?Ñ?нк Ñ?епеÑ?Ñ? подадÑ?Ñ? пÑ?оÑ?ение в Ð?алоговÑ?Ñ? Ñ?лÑ?жбÑ? СШÐ? о пÑ?едоÑ?Ñ?авлении
+Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?а некоммеÑ?Ñ?еÑ?кой оÑ?ганизаÑ?ии оÑ?вобождÑ?нной оÑ? налогов в Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вии Ñ? 501(c)3. Ð?огда Ñ?Ñ?о бÑ?деÑ?
+Ñ?делано, Ñ?о Ñ?Ñ?о позволиÑ? вÑ?Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? пожеÑ?Ñ?вованиÑ? Ð?Ñ?оекÑ?Ñ? Debian из налогов Ñ?еÑ?, кÑ?о заÑ?влÑ?еÑ?
+о возвÑ?аÑ?е Ñ?плаÑ?еннÑ?Ñ? в СШÐ? налогов. Ð?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?ваем поÑ?Ñ?аÑ?иÑ?Ñ? оÑ? $1500 до $2000 в виде поÑ?лин,
+Ñ?Ñ?о пÑ?евÑ?Ñ?аеÑ? Ñ?Ñ?ммÑ? денег, имеÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? в наÑ?ем бÑ?джеÑ?е в наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?ий моменÑ?. Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, обÑ?аÑ?иÑ?еÑ?Ñ?
+к Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е пожеÑ?Ñ?вований по адÑ?еÑ?Ñ?
+<a href="$(HOME)/donations">https://www.debian.org/donations</a>. Ð?Ñ?ли Ñ? ваÑ?
+имеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? вопÑ?оÑ?Ñ? по поводÑ? Ñ?инанÑ?ов Debian, вÑ? можеÑ?е напÑ?авиÑ?Ñ? иÑ? ТимÑ? по адÑ?еÑ?Ñ?
 <a href="mailto:tps@buoy.com";>tps@buoy.com</a>.</p>
- -
- --- english/News/1997/19970708.wml	2014-04-30 15:21:51.000000000 +0600
+++ russian/News/1997/19970708.wml	2016-02-23 17:00:31.304752469 +0500
@@ -1,32 +1,32 @@
- -<define-tag pagetitle>Debian 1.3.1 Released</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.11" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag pagetitle>Ð?Ñ?пÑ?Ñ?ен Debian 1.3.1</define-tag>
 <define-tag release_date>1997-07-08</define-tag>
 #use wml::debian::news
 
 <p>
- -Debian GNU/Linux 1.3.1 is now available on our 79 FTP sites. In
- -addition, our Official 2-CD Set is available for you to duplicate
- -and sell (or give away) with no fee from us.</p>
- -
- -<p>The main difference from 1.3 to 1.3.1 is the inclusion of XFree86 3.3 .
- -This solves a number of known security bugs and other problems in X.
- -There are also bug-fixes to several other packages.</p>
- -
- -<p>You can find the Official Debian GNU/Linux 1.3.1 2-CD Set for sale at
- -excellent prices. Please see
- -<a href="$(HOME)/CD/vendors/">https://www.debian.org/CD/vendors/</a>
- -for a listing of CD vendors.</p>
- -
- -<p>If you already have a 1.3 CD, you may find it most economical to update
- -your system to 1.3.1 automatically from one of our 79 FTP mirror sites.
- -You can do this using Dselect's FTP installation method.
- -You can also download and install Debian for the first time using FTP.
- -A listing of mirror sites can be found
- -<a href="$(HOME)/mirror/list">here</a>.</p>
- -
- -<p>If you would like to duplicate and sell the Official Debian 1.3.1 2-CD Set,
- -you can download the ISO 9660 image files from one of several
- -official CD mirror sites.
- -In addition, CD manufacturers <em>only</em> can order two gold CD masters, ready to
- -duplicate, sent via air express for $50.
- -To order, send mail to <tt>[Offer no longer valid]</tt>.</p>
- -
+Ð?Ñ?пÑ?Ñ?к Debian GNU/Linux 1.3.1 Ñ?епеÑ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?пен на наÑ?иÑ? 79 FTP-Ñ?айÑ?аÑ?. Ð?Ñ?оме
+Ñ?ого, наÑ? оÑ?иÑ?иалÑ?нÑ?й двÑ?Ñ?диÑ?ковÑ?й набоÑ? можно копиÑ?оваÑ?Ñ?
+и пÑ?одаваÑ?Ñ? (или Ñ?аздаваÑ?Ñ?), не пеÑ?еÑ?иÑ?лÑ?Ñ? нам за Ñ?Ñ?о какиÑ?-либо денег.</p>
+
+<p>Ð?Ñ?новное оÑ?лиÑ?ие 1.3.1 оÑ? 1.3 Ñ?оÑ?Ñ?оиÑ? в Ñ?ом, Ñ?Ñ?о в новÑ?Ñ? веÑ?Ñ?иÑ? бÑ?ла добавлена Ñ?иÑ?Ñ?ема XFree86 3.3.
+ЭÑ?о Ñ?еÑ?аеÑ? Ñ?Ñ?д извеÑ?Ñ?нÑ?Ñ? пÑ?облем безопаÑ?ноÑ?Ñ?и и дÑ?Ñ?гие пÑ?облемÑ? в X.
+Ð?Ñ?оме Ñ?ого, имеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? иÑ?пÑ?авлениÑ? оÑ?ибок и длÑ? дÑ?Ñ?гиÑ? пакеÑ?ов.</p>
+
+<p>Ð?Ñ? можеÑ?е пÑ?иобÑ?еÑ?Ñ?и оÑ?иÑ?иалÑ?нÑ?й двÑ?Ñ?диÑ?ковÑ?Ñ? набоÑ? Debian GNU/Linux 1.3.1 по
+Ñ?азÑ?мной Ñ?ене. Ð?бÑ?аÑ?иÑ?еÑ?Ñ? к Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е
+<a href="$(HOME)/CD/vendors/">https://www.debian.org/CD/vendors/</a>,
+на ней пÑ?иводиÑ?Ñ?Ñ? Ñ?пиÑ?ок поÑ?Ñ?авÑ?иков компакÑ?-диÑ?ков.</p>
+
+<p>Ð?Ñ?ли Ñ? ваÑ? Ñ?же имееÑ?Ñ?Ñ? компакÑ?-диÑ?к 1.3, мÑ? можеÑ?е обновиÑ?Ñ?
+ваÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? до веÑ?Ñ?ии 1.3.1 авÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?ки, иÑ?полÑ?зÑ?Ñ? одно из наÑ?иÑ? 79 FTP-зеÑ?кал.
+Ð?Ñ? можеÑ?е Ñ?делаÑ?Ñ? Ñ?Ñ?о, иÑ?полÑ?зÑ?Ñ? меÑ?од Ñ?Ñ?Ñ?ановки Ñ?еÑ?ез FTP из Dselect.
+Ð?Ñ? можеÑ?е загÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? и Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ? Debian даже в пеÑ?вÑ?й Ñ?аз, иÑ?полÑ?зÑ?Ñ? FTP.
+СпиÑ?ок зеÑ?кал доÑ?Ñ?Ñ?пен
+<a href="$(HOME)/mirror/list">здеÑ?Ñ?</a>.</p>
+
+<p>Ð?Ñ?ли вÑ? Ñ?оÑ?иÑ?е изгоÑ?овиÑ?Ñ? копии оÑ?иÑ?иалÑ?ного двÑ?Ñ?диÑ?кого набоÑ?а Debian 1.3.1 длÑ? пÑ?одажи,
+Ñ?о вÑ? можеÑ?е загÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? Ñ?айлÑ? в Ñ?оÑ?маÑ?е ISO 9660 Ñ? одного из
+оÑ?иÑ?иалÑ?нÑ?Ñ? зеÑ?кал.
+Ð?Ñ?оме Ñ?ого, <em>Ñ?олÑ?ко</em> пÑ?оизводиÑ?ели компакÑ?-диÑ?ков могÑ?Ñ? заказаÑ?Ñ? два маÑ?Ñ?еÑ?-диÑ?ка, коÑ?оÑ?Ñ?е
+длÑ? копиÑ?ованиÑ?, они бÑ?дÑ?Ñ? оÑ?пÑ?авленÑ? Ñ?кÑ?пÑ?еÑ?Ñ? авиапоÑ?ной за $50.
+Ð?лÑ? заказа, обÑ?аÑ?иÑ?еÑ?Ñ? к <tt>[Ð?Ñ?едложение более не дейÑ?Ñ?виÑ?елÑ?но]</tt>.</p>
- --- english/News/1997/19971010.wml	2012-10-01 09:28:11.000000000 +0600
+++ russian/News/1997/19971010.wml	2016-02-23 17:27:47.774934347 +0500
@@ -1,34 +1,34 @@
- -<define-tag pagetitle>Unix-on-Intel players work on a common binary format</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag pagetitle>Ð?гÑ?оки Unix-on-Intel Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? над обÑ?им двоиÑ?нÑ?м Ñ?оÑ?маÑ?ом</define-tag>
 <define-tag release_date>1997-10-10</define-tag>
 #use wml::debian::news
 
- -Dear Debian users and developers,
+УважаемÑ?е полÑ?зоваÑ?ели и Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?ики Debian,
 
- -<p>Here's an announcement from the 86open project, a project to make
- -binary compatibility across all Unix variants on Intel architectures.
- -In short, it's an effort to support ELF LIBC6 executables on all of the
- -platforms, so that vendors can build a single application that runs on
- -all Intel Unix variants. As you can see from the announcement, this
- -project already has a substantial amount of commercial support.</p>
- -
- -<p>I think this has much more of a chance to succeed where previous Unix
- -standardization efforts have fallen short. Rather than produce a paper
- -standard, the project will release a reference implementation that runs
- -on the various platforms. Because this will be free software, the cost
- -of implementing compatibility will be much lower than that of
- -implementing new software to run a paper standard.</p>
- -
- -<p>The fact that commercial Unix vendors are turning to free software for
- -this solution is a real triumph for the free software movement, and one
- -I expect to see repeated. I'm happy to see the major Linux distributions
- -represented on the steering committee along with the largest commercial
- -Unix vendors, and I'm proud to represent Debian on this project.</p>
+<p>ЭÑ?о Ñ?ообÑ?ение оÑ? пÑ?оекÑ?а 86open, пÑ?оекÑ?а, наÑ?еленного на обеÑ?пеÑ?ение
+двоиÑ?ной Ñ?овмеÑ?Ñ?имоÑ?Ñ?и длÑ? вÑ?еÑ? ваÑ?ианÑ?ов Unix на аÑ?Ñ?иÑ?екÑ?Ñ?Ñ?аÑ? Intel.
+Ð?оÑ?оÑ?е говоÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о попÑ?Ñ?ка поддеÑ?жки иÑ?полнÑ?емÑ?Ñ? Ñ?айлов ELF LIBC6 на вÑ?еÑ?
+плаÑ?Ñ?оÑ?маÑ?, Ñ?Ñ?обÑ? поÑ?Ñ?авÑ?ики могли Ñ?обÑ?аÑ?Ñ? одно пÑ?иложение, коÑ?оÑ?ое бÑ? Ñ?абоÑ?ало
+на вÑ?еÑ? ваÑ?ианÑ?аÑ? Intel Unix. Ð?ак вÑ? можеÑ?е видеÑ?Ñ? из Ñ?Ñ?ого Ñ?ообÑ?ениÑ?, Ñ?Ñ?оÑ?
+пÑ?оекÑ? Ñ?же полÑ?Ñ?ил Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?знÑ?Ñ? коммеÑ?Ñ?еÑ?кÑ?Ñ? поддеÑ?жкÑ?.</p>
+
+<p>Я Ñ?Ñ?иÑ?аÑ?, Ñ?Ñ?о Ñ? Ñ?Ñ?ого пÑ?оекÑ?а имеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? оÑ?лиÑ?нÑ?е Ñ?анÑ?Ñ? пÑ?еÑ?Ñ?пеÑ?Ñ? Ñ?ам, где дÑ?Ñ?гие
+попÑ?Ñ?ки Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ?изаÑ?ии Unix пÑ?овалилиÑ?Ñ?. Ð?меÑ?Ñ?о Ñ?озданиÑ? Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ?а на бÑ?маге
+Ñ?Ñ?оÑ? пÑ?оекÑ? вÑ?пÑ?Ñ?Ñ?иÑ? обÑ?азÑ?овÑ?Ñ? Ñ?еализаÑ?иÑ?, коÑ?оÑ?аÑ? бÑ?деÑ? Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ?
+на Ñ?азлиÑ?нÑ?Ñ? плаÑ?Ñ?оÑ?маÑ?. Ð?оÑ?колÑ?кÑ? Ñ?Ñ?о бÑ?деÑ? Ñ?вободнÑ?м Ð?Ð?, Ñ?Ñ?оимоÑ?Ñ?Ñ?
+Ñ?еализаÑ?ии Ñ?овмеÑ?Ñ?имоÑ?Ñ?и бÑ?деÑ? намного ниже, Ñ?ем Ñ?Ñ?оимоÑ?Ñ?Ñ?
+Ñ?еализаÑ?ии нового Ð?Ð?, Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?его Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ?Ñ? на бÑ?маге.</p>
+
+<p>ТоÑ? Ñ?акÑ?, Ñ?Ñ?о коммеÑ?Ñ?еÑ?кие поÑ?Ñ?авÑ?ики Unix обÑ?аÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к Ñ?вободномÑ? Ð?Ð? за
+Ñ?Ñ?им Ñ?еÑ?ение, пÑ?едÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? Ñ?обой наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?ий Ñ?Ñ?иÑ?мÑ? длÑ? вÑ?его движениÑ? Ñ?вободного Ð?Ð?, Ñ? ждÑ?,
+Ñ?Ñ?о Ñ?Ñ?о повÑ?оÑ?иÑ?Ñ?Ñ? еÑ?Ñ? и еÑ?Ñ?. Я Ñ?ад, Ñ?Ñ?о кÑ?Ñ?пнÑ?е диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ивÑ? Linux
+пÑ?едÑ?Ñ?авленÑ? в Ñ?Ñ?ководÑ?Ñ?ем комиÑ?еÑ?е вмеÑ?Ñ?е Ñ? Ñ?амÑ?ми кÑ?Ñ?пнÑ?ми коммеÑ?Ñ?еÑ?кими
+поÑ?Ñ?авÑ?иками Unix, Ñ? гоÑ?д пÑ?едÑ?Ñ?авлÑ?Ñ?Ñ? Debian в Ñ?Ñ?ом пÑ?оекÑ?е.</p>
 
 <pre>
- -        Thanks
+        СпаÑ?ибо
 
- -        Bruce Perens
+        Ð?Ñ?Ñ?Ñ? Ð?еÑ?енÑ?
 </pre>
 
- -<p><a href="common_library">Full text of the announcement</a>.</p>
- -
+<p><a href="common_library">Ð?олнÑ?й Ñ?екÑ?Ñ? Ñ?ообÑ?ениÑ?</a>.</p>
- --- english/News/1997/19971115.wml	2014-04-30 15:21:51.000000000 +0600
+++ russian/News/1997/19971115.wml	2016-02-23 17:55:22.272112328 +0500
@@ -1,36 +1,36 @@
- -<define-tag pagetitle>Linux Distributions and The Free Software Community &mdash; a note from the president of Debian</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag pagetitle>Ð?иÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ивÑ? Linux и Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?во Ñ?вободного Ð?Ð? &mdash; замеÑ?ка пÑ?езиденÑ?а Debian</define-tag>
 <define-tag release_date>1997-11-15</define-tag>
 #use wml::debian::news
 
- -We of the Debian project produce a high-quality 100% free-software Linux
- -system. But, as volunteers, we have another job, too &mdash; Debian helps keep
- -the commercial Linux distributors <q>honest</q> by providing a non-commercial
- -alternative for them to be compared against.
- -
- -<p>There is a <q>Social Contract</q> in the free software community. Good members
- -take value from it in the form of free software that others have
- -contributed, and <em>return</em> value for what they have taken in the form of
- -free software that they have developed. Bad members just take.</p>
+Ð?Ñ? в Ð?Ñ?оекÑ?е Debian Ñ?оздаÑ?м вÑ?Ñ?ококаÑ?еÑ?Ñ?веннÑ?Ñ? 100% Ñ?вободнÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?
+Linux. Ð?о мÑ? добÑ?оволÑ?Ñ?Ñ?, Ñ? наÑ? еÑ?Ñ?Ñ? и дÑ?Ñ?гаÑ? Ñ?абоÑ?а &mdash; Debian пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ?
+некоммеÑ?Ñ?еÑ?кÑ?Ñ? алÑ?Ñ?еÑ?наÑ?ивÑ? коммеÑ?Ñ?еÑ?ким диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ивам Linux, Ñ?Ñ?о вÑ?нÑ?ждаеÑ?
+поÑ?ледниÑ? оÑ?Ñ?аваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? <q>Ñ?еÑ?Ñ?нÑ?ми</q>.
+
+<p>Ð? Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?ве Ñ?вободного Ð?Ð? имееÑ? меÑ?Ñ?о <q>Ð?бÑ?еÑ?Ñ?веннÑ?й договоÑ?</q>. ХоÑ?оÑ?ие Ñ?ленÑ?
+Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?ва пÑ?иобÑ?еÑ?аÑ?Ñ? благодаÑ?Ñ? емÑ? Ñ?енноÑ?Ñ?и в виде Ñ?вободного Ð?Ð?, Ñ?оздаваемого
+дÑ?Ñ?гими, и <em>возвÑ?аÑ?аÑ?Ñ?</em> Ñ?енноÑ?Ñ?и за Ñ?о, Ñ?Ñ?о взÑ?ли, в виде
+Ñ?вободного Ð?Ð?, коÑ?оÑ?ое они Ñ?оздаÑ?Ñ?. Ð?лоÑ?ие Ñ?ленÑ? Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?ва Ñ?олÑ?ко беÑ?Ñ?Ñ?.</p>
 
- -<p>Is your Linux Distribution honoring the social contract? You can find
- -Debian's policy at
+<p>Ð? ваÑ? диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ив Linux пÑ?изнаÑ?Ñ? обÑ?еÑ?Ñ?веннÑ?Ñ? договоÑ?? Ð?олиÑ?икÑ? Debian
+вÑ? можеÑ?е найÑ?и по адÑ?еÑ?Ñ?
 <a href="../../social_contract">https://www.debian.org/social_contract</a>.
- -This provides a statement of what we will give back to the free software
- -community, and our guidelines for what is free software and what's not
- -quite free. We published this about half a year ago, expecting other
- -Linux distributions to also state in writing how they were going to
- -treat the free software community. So far, no other Linux distribution
- -has made that statement.</p>
- -
- -<p>If you run a Linux system other than Debian, we urge you to ask them
- -for a copy of their <q>Social Contract</q> in writing. We'd like you to be
- -able to compare all Linux systems on the basis of how they are treating
- -the free software community.</p>
+ЭÑ?о наÑ?е обÑ?заÑ?елÑ?Ñ?Ñ?во Ñ?ого, Ñ?Ñ?о мÑ? бÑ?дем возвÑ?аÑ?аÑ?Ñ? Ñ?енноÑ?Ñ?и Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?вÑ?
+Ñ?вободного Ð?Ð?, Ñ?Ñ?о наÑ?е опÑ?еделение Ñ?ого, какое Ð?Ð? Ñ?вободно, а какое не
+Ñ?овÑ?ем Ñ?вободно. Ð?Ñ? опÑ?бликовали Ñ?Ñ?о около полÑ?года назад, полагаÑ?, Ñ?Ñ?о дÑ?Ñ?гие
+диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ивÑ? Linux Ñ?оже заÑ?икÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? в пиÑ?Ñ?менной Ñ?оÑ?ме Ñ?о, как они Ñ?обиÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?
+оÑ?ноÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?вÑ? Ñ?вободного Ð?Ð?. Ð?ока ни один дÑ?Ñ?гой диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ив Linux
+не пÑ?инÑ?л подобного обÑ?заÑ?елÑ?Ñ?Ñ?ва.</p>
+
+<p>Ð?Ñ?ли вÑ? иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?е Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? Linux оÑ?лиÑ?нÑ?Ñ? оÑ? Debian, мÑ? пÑ?оÑ?им ваÑ? попÑ?оÑ?иÑ?Ñ?
+ваÑ?его поÑ?Ñ?авÑ?ика о пÑ?едоÑ?Ñ?авлении его <q>Ð?бÑ?еÑ?Ñ?венного договоÑ?а</q> в пиÑ?Ñ?менном виде. Ð?Ñ? Ñ?оÑ?ели
+бÑ?, Ñ?Ñ?обÑ? вÑ? Ñ?могли Ñ?Ñ?авниваÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? Linux на оÑ?нове Ñ?ого, как они оÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?
+к Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?вÑ? Ñ?вободного Ð?Ð?.</p>
 
 <pre>
- -        Thanks
+        СпаÑ?ибо
 
- -        Bruce Perens
- -        Debian Project Leader
+        Ð?Ñ?Ñ?Ñ? Ð?еÑ?енÑ?
+        Ð?идеÑ? Ð?Ñ?оекÑ?а Debian
 </pre>
- - 
- --- english/News/1997/19971125.wml	2014-04-30 15:21:51.000000000 +0600
+++ russian/News/1997/19971125.wml	2016-02-23 17:09:39.287666350 +0500
@@ -1,30 +1,30 @@
- -<define-tag pagetitle>Become a Debian Developer! Debian Mentors are waiting to help you</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag pagetitle>СÑ?анÑ?Ñ?е Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иком Debian! Ð?аÑ?Ñ?авники Debian гоÑ?овÑ? вам помоÑ?Ñ?</define-tag>
 <define-tag release_date>1997-11-25</define-tag>
 #use wml::debian::news
 
- -Do you want to see your software fly on the Space Shuttle? Want to see it
- -used in classrooms and companies everywhere? Want to give something back
- -for all of the great free software that others have contributed? Want to
- -be part of the best project in the free software world, with lots of smart
- -people to work with?
- -
- -<p><strong>*** BECOME A DEBIAN DEVELOPER ***</strong></p>
- -
- -<p>Be a technical writer, a package maintainer, or a programmer.</p>
- -
- -<p>Now, it's easier than ever to become a Debian developer, because we've
- -set up <q>mentors</q> &mdash; experienced Debian staff who will guide you
- -through the process. You can meet them on the Debian Mentors mailing
- -list. To subscribe, send a message to
- -debian-mentors-REQUEST@lists.debian.org with the word <q>subscribe</q> in
- -the body.</p>
+ХоÑ?ели бÑ? вÑ?, Ñ?Ñ?обÑ? ваÑ?е Ð?Ð? полеÑ?ело на СпейÑ? Ñ?аÑ?Ñ?ле? ХоÑ?ели бÑ? вÑ?,
+Ñ?Ñ?обÑ? оно иÑ?полÑ?зовалоÑ?Ñ? в Ñ?Ñ?ебнÑ?Ñ? клаÑ?Ñ?аÑ? и компаниÑ?Ñ?? ХоÑ?ели бÑ? вÑ? Ñ?Ñ?о-Ñ?о
+вÑ?ем Ñ?ем, Ñ?Ñ?о вноÑ?иÑ? вклад в Ñ?оздание замеÑ?аÑ?елÑ?ного Ñ?вободного Ð?Ð?? ХоÑ?ели бÑ?
+вÑ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?амого лÑ?Ñ?Ñ?его пÑ?оекÑ?а в миÑ?е Ñ?вободного Ð?Ð?, в коÑ?оÑ?ом Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?еÑ? множеÑ?Ñ?во
+Ñ?олковÑ?Ñ? лÑ?дей?
+
+<p><strong>*** СТÐ?Ð?ЬТÐ? РÐ?Ð?РÐ?Ð?Ð?ТЧÐ?Ð?Ð?Ð? DEBIAN ***</strong></p>
+
+<p>Ð?Ñ?дÑ?Ñ?е Ñ?еÑ?ниÑ?еÑ?ким пиÑ?аÑ?елем, Ñ?опÑ?овождаÑ?Ñ?им пакеÑ?ов или пÑ?огÑ?аммиÑ?Ñ?ом.</p>
+
+<p>ТепеÑ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ? Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иком Debian Ñ?Ñ?ало пÑ?оÑ?е, Ñ?ак как Ñ? наÑ? еÑ?Ñ?Ñ?
+<q>наÑ?Ñ?авники</q> &mdash; опÑ?Ñ?нÑ?е Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ники Debian, коÑ?оÑ?Ñ?е пÑ?оведÑ?Ñ? ваÑ?
+Ñ?еÑ?ез вÑ?е пÑ?епÑ?Ñ?Ñ?Ñ?виÑ?. Ð?Ñ? можеÑ?е обÑ?аÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к ним Ñ?еÑ?ез Ñ?пиÑ?ок Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?лки
+Debian Mentors. ЧÑ?обÑ? подпиÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на Ñ?Ñ?оÑ? Ñ?пиÑ?ок, оÑ?пÑ?авÑ?Ñ?е Ñ?ообÑ?ение по адÑ?еÑ?Ñ?
+debian-mentors-REQUEST@lists.debian.org Ñ?о Ñ?ловом <q>subscribe</q> в
+Ñ?еле Ñ?ообÑ?ениÑ?.</p>
 
- -<p>About the easiest way to become a developer is to adopt a software
- -package. You can find a list of software packages that need maintainers at
+<p>Ð?ожалÑ?й, Ñ?амÑ?м пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?м Ñ?поÑ?обом Ñ?Ñ?аÑ?Ñ? Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иком Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?новление
+пакеÑ?а. СпиÑ?ок пакеÑ?ов, коÑ?оÑ?Ñ?м Ñ?Ñ?ебÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?опÑ?овождаÑ?Ñ?ие, можно найÑ?и по адÑ?еÑ?Ñ?
 <a href="../../doc/prospective-packages.html">https://www.debian.org/doc/prospective-packages.html</a>.</p>
 
- -<p>You can find more information in our
- -<q><a href="../../devel/">Developer's Corner</a></q>.
- -Documents here include the Debian Policy Manual and the Debian Packaging
- -Manual, key references for every Debian package maintainer.</p>
- -
+<p>Ð?ополниÑ?елÑ?нÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? можно найÑ?и в
+<q><a href="../../devel/">Уголке Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?ика</a></q>.
+Ð?Ñ?иведÑ?ннаÑ? Ñ?ам докÑ?менÑ?аÑ?иÑ? вклÑ?Ñ?аеÑ? в Ñ?ебÑ? <q>РÑ?ководÑ?Ñ?во по Ð?олиÑ?ике Debian</q> и <q>РÑ?ководÑ?Ñ?во по Ñ?озданиÑ?
+пакеÑ?ов Debian</q>, Ñ?Ñ?о Ñ?амÑ?е главнÑ?е Ñ?пÑ?авоÑ?ники длÑ? каждого Ñ?опÑ?овождаÑ?Ñ?его пакеÑ?ов Debian.</p>
- --- english/News/1997/19971130.wml	2014-04-30 15:21:51.000000000 +0600
+++ russian/News/1997/19971130.wml	2016-02-23 16:45:34.071655931 +0500
@@ -1,30 +1,30 @@
- -<define-tag pagetitle>Debian Announces $1000 Grant to Gnome Project</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag pagetitle>Debian Ñ?ообÑ?аеÑ? о гÑ?анÑ?е в $1000 пÑ?оекÑ?Ñ? Gnome</define-tag>
 <define-tag release_date>1997-11-30</define-tag>
 #use wml::debian::news
 
- -The Debian GNU/Linux Distribution is getting enough donations now that we
- -can support the development of free software. We use most donations for our
- -own work, but some outside projects are worth funding.
- -
- -<p>Debian is awarding $1000 to the GNOME project (see
- -<a href="http://www.gnome.org/";>http://www.gnome.org/</a>). They
- -are building a GUI desktop for Linux and Unix systems. In addition, we
- -have granted GNOME use of Debian's servers so that they need not spend
- -any of the $1000 on internet services. We chose the GNOME project
- -because:</p>
+ТепеÑ?Ñ? диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ив Debian GNU/Linux полÑ?Ñ?аеÑ? доÑ?Ñ?аÑ?оÑ?ное колиÑ?еÑ?Ñ?во пожеÑ?Ñ?вований, и мÑ?
+можем поддеÑ?жаÑ?Ñ? Ñ?азÑ?абоÑ?кÑ? Ñ?вободного Ð?Ð?. Ð?Ñ? иÑ?полÑ?зÑ?ем болÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? пожеÑ?Ñ?вований длÑ?
+обеÑ?пеÑ?ениÑ? наÑ?ей Ñ?обÑ?Ñ?венной Ñ?абоÑ?Ñ?, но некоÑ?оÑ?Ñ?е внеÑ?ние пÑ?оекÑ?Ñ? Ñ?оже заÑ?лÑ?живаÑ?Ñ? поддеÑ?жки.
+
+<p>Debian пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? $1000 пÑ?оекÑ?Ñ? GNOME (Ñ?м.
+<a href="http://www.gnome.org/";>http://www.gnome.org/</a>). УÑ?аÑ?Ñ?ники
+Ñ?Ñ?ого пÑ?оекÑ?а занимаÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?озданием гÑ?аÑ?иÑ?еÑ?кого инÑ?еÑ?Ñ?ейÑ?а Ñ?абоÑ?его Ñ?Ñ?ола длÑ? Ñ?иÑ?Ñ?ем Linux и Unix. Ð?Ñ?оме Ñ?ого, мÑ?
+пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?ем GNOME Ñ?еÑ?веÑ?Ñ? Debian, Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?никам Ñ?казанного пÑ?оекÑ?а не Ñ?Ñ?ебовалоÑ?Ñ?
+Ñ?Ñ?аÑ?иÑ?Ñ? денÑ?ги из пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?емой Ñ?Ñ?ммÑ? в $1000 на Ð?нÑ?еÑ?неÑ?-Ñ?еÑ?виÑ?Ñ?. Ð?Ñ? вÑ?бÑ?али пÑ?оекÑ? GNOME
+по Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?им пÑ?иÑ?инам:</p>
 
 <ol>
- -<li>They are using 100% free software.</li>
- -<li>They have an excellent design and have shown rapid progress.</li>
- -<li>They are doing the right thing, and that should be rewarded.</li>
+<li>Ð?ни иÑ?полÑ?зÑ?Ñ? 100% Ñ?вободное Ð?Ð?.</li>
+<li>У иÑ? инÑ?еÑ?Ñ?ейÑ?а пÑ?евоÑ?Ñ?однÑ?й внеÑ?ний вид, веÑ?Ñ? пÑ?оекÑ? бÑ?Ñ?Ñ?Ñ?о Ñ?азвиваеÑ?Ñ?Ñ?.</li>
+<li>Ð?ни делаÑ?Ñ? пÑ?авилÑ?нÑ?е веÑ?и, за Ñ?Ñ?о они заÑ?лÑ?живаÑ?Ñ? нагÑ?адÑ?.</li>
 </ol>
 
- -<p>This won't be the last Debian grant. To qualify for support, all of the
- -software used by a project must conform to
- -<a href="../../social_contract#guidelines">Debian's
- -Free Software Guidelines</a>.
- -These assure that the software is free for use by <em>anyone</em>, not just Debian.</p>
+<p>ЭÑ?о не бÑ?деÑ? поÑ?ледний гÑ?анÑ? Debian. ЧÑ?обÑ? полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? поддеÑ?жкÑ?, в ваÑ?ем
+пÑ?оекÑ?е должно иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?олÑ?ко Ñ?вободное Ð?Ð?, Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ее
+<a href="../../social_contract#guidelines">Ð?Ñ?иÑ?еÑ?иÑ?м Debian
+по опÑ?еделениÑ? Ñ?вободного Ð?Ð?</a>.
+ЭÑ?о гаÑ?анÑ?иÑ?Ñ?еÑ?, Ñ?Ñ?о ваÑ?е Ð?Ð? Ñ?вободно длÑ? иÑ?полÑ?зованиÑ? <em>вÑ?еми</em>, а не Ñ?олÑ?ко Ñ?ем, кÑ?о иÑ?полÑ?зÑ?еÑ? Debian.</p>
 
- -<p>If you're not familiar with Debian GNU/Linux, check out our web site at
+<p>Ð?Ñ?ли вÑ? не знакомÑ? Ñ? Debian GNU/Linux, вÑ? можеÑ?е обÑ?аÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к наÑ?емÑ? веб-Ñ?айÑ?Ñ? по адÑ?еÑ?Ñ?
 <a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>.</p>
- -
- --- english/News/1997/19971211.wml	2006-10-03 14:05:03.000000000 +0600
+++ russian/News/1997/19971211.wml	2016-02-23 17:19:14.992984924 +0500
@@ -1,31 +1,31 @@
- -<define-tag pagetitle>Debian Available Pre-installed on New Computers</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag pagetitle>Ð?оÑ?Ñ?Ñ?пен Debian в пÑ?едÑ?Ñ?Ñ?ановенном виде на новÑ?Ñ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?аÑ?</define-tag>
 <define-tag release_date>1997-12-11</define-tag>
 #use wml::debian::news
 
- -We're happy to announce a computer manufacturer that supports Debian.
- -<a href="http://www.varesearch.com/";>VA Research</a> is offering Debian
- -pre-installed at no extra charge on all of the computer systems they sell:
- -laptops, workstations, and file servers. You can see the products at
- -<a href="http://www.varesearch.com/";>http://www.varesearch.com/</a>.
- -VA has donated a system and a high-bandwidth network connection to Debian.
- -Here's some information on a system on sale this month that includes a
- -Debian donation.
+Ð?Ñ? Ñ? Ñ?адоÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ообÑ?аем о пÑ?оизводиÑ?еле обоÑ?Ñ?дованиÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?й поддеÑ?живаеÑ? Debian.
+<a href="http://www.varesearch.com/";>VA Research</a> пÑ?едлагаеÑ? пÑ?едваÑ?иÑ?елÑ?нÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ановкÑ? Debian
+без дополниÑ?елÑ?ной плаÑ?Ñ? на вÑ?еÑ? Ñ?воиÑ? пÑ?одаваемÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емаÑ?:
+ноÑ?Ñ?бÑ?каÑ?, Ñ?абоÑ?иÑ? Ñ?Ñ?анÑ?иÑ?Ñ? и Ñ?айловÑ?Ñ? Ñ?еÑ?веÑ?аÑ?. Ð?Ñ? можеÑ?е ознакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? пÑ?одÑ?кÑ?ами по
+адÑ?еÑ?Ñ? <a href="http://www.varesearch.com/";>http://www.varesearch.com/</a>.
+Ð?омпаниÑ? VA пожеÑ?Ñ?вовала Ð?Ñ?оекÑ?Ñ? Debian Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? и вÑ?Ñ?окопÑ?оизводиÑ?елÑ?ное Ñ?еÑ?евое подклÑ?Ñ?ение.
+Ð?иже пÑ?иводиÑ?Ñ?Ñ? некоÑ?оÑ?аÑ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о Ñ?иÑ?Ñ?еме, коÑ?оÑ?аÑ? бÑ?деÑ? пÑ?одаваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? в Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ем меÑ?Ñ?Ñ?е, Ñ?
+пÑ?одаж коÑ?оÑ?ой компаниÑ? бÑ?деÑ? пеÑ?еÑ?иÑ?лÑ?Ñ?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ммÑ? Ð?Ñ?оекÑ?Ñ? Debian.
 
 <blockquote>
- -<p>We have a new system.  It's a VArStation 25 &mdash; a dual capable Pentium II
- -system, available with either one or two 233, 266, or 300Mhz cpus.  It's an
- -ide based system, and we're pricing the whole thing starting at $2200
- -including a Matrox card, 64 megabytes of ram, and a SoundBlaster.</p>
+<p>У наÑ? еÑ?Ñ?Ñ? новаÑ? Ñ?иÑ?Ñ?ема.  ЭÑ?о VArStation 25 &mdash; двÑ?Ñ?пÑ?оÑ?еÑ?Ñ?оÑ?наÑ? Ñ?иÑ?Ñ?ема
+Pentium II, она доÑ?Ñ?Ñ?пна Ñ? одним или двÑ?мÑ? ЦÐ? Ñ? Ñ?акÑ?овой Ñ?аÑ?Ñ?оÑ?ой 233, 266 или 300Ð?Ð?Ñ?.  ЭÑ?а
+Ñ?иÑ?Ñ?ема иÑ?полÑ?зÑ?еÑ? ide, вÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?ема Ñ?еликом Ñ?Ñ?оиÑ? оÑ? $2200,
+вклÑ?Ñ?аÑ? каÑ?Ñ?Ñ? Matrox, 64 мегабайÑ?а опеÑ?аÑ?ивной памÑ?Ñ?и и каÑ?Ñ?Ñ? SoundBlaster.</p>
+
+<p>Ð?лÑ? Ñ?Ñ?ой Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? пÑ?едлагаÑ?Ñ?Ñ?Ñ? некоÑ?оÑ?Ñ?е обновлениÑ?... диÑ?ки болÑ?Ñ?его обÑ?Ñ?ма, дополниÑ?елÑ?наÑ? опеÑ?аÑ?ивнаÑ? памÑ?Ñ?и, гÑ?аÑ?иÑ?еÑ?кие
+каÑ?Ñ?Ñ? лÑ?Ñ?Ñ?его каÑ?еÑ?Ñ?ва и Ñ?. д. ЭÑ?о оÑ?лиÑ?наÑ? Ñ?иÑ?Ñ?ема, поÑ?колÑ?кÑ? можно наÑ?аÑ?Ñ? Ñ? иÑ?полÑ?зованиÑ? одного пÑ?оÑ?еÑ?Ñ?оÑ?а и
+неболÑ?Ñ?ого колиÑ?еÑ?Ñ?ва опеÑ?аÑ?ивной памÑ?Ñ?и, а поÑ?ом добавиÑ?Ñ? вÑ?оÑ?ой пÑ?оÑ?еÑ?Ñ?оÑ? и Ñ?двоиÑ?Ñ? памÑ?Ñ?Ñ?.</p>
 
- -<p>There are a few upgrades...bigger disk, more ram, better graphics, etc.
- -It's a good system because people can start with a single processor and
- -some ram, and add a second processor and double their ram later.</p>
+<p>Ð?лÑ? Ñ?ого, Ñ?Ñ?обÑ? помоÑ?Ñ? Debian, мÑ? Ñ?обиÑ?аемÑ?Ñ? жеÑ?Ñ?воваÑ?Ñ? 2% Ñ?Ñ?оимоÑ?Ñ?и лÑ?бой
+Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? VArStation 25, пÑ?иобÑ?еÑ?Ñ?нной в декабÑ?е Ñ? пÑ?едÑ?Ñ?Ñ?ановленной Ñ?иÑ?Ñ?емой Debian.</p>
 
- -<p>In order to help Debian, we are going to donate 2% of the price of any
- -VArStation 25 system ordered in December with Debian pre-installed.</p>
- -
- -# <p>Its web page is
+# <p>Ð?еб-Ñ?айÑ? компании Ñ?азмеÑ?Ñ?н по адÑ?еÑ?Ñ?
 # <a href="http://www.varesearch.com/products/vs25.html";>http://www.varesearch.com
 # /products/vs25.html</a>
 </blockquote>
- -
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJWzFbuAAoJEF7nbuICFtKlHVkQAIvgQY6XUcsDvijsEMo0VqNY
/St7bX7tNceNeYrCPXKl7LWGy5dJDraF9K+C3jJ1xs/12B5alAR3LfQPKukQWq8X
SvLU+jPjPPF4n3gHaojy7INqBVHEiRzBdl7dLtkQSs+UdC75M9zPEg81PHtR0aWp
JtlxrEzH316iH5LwoGF/Cp5PtPFPre7mF+0aEk3drUdexBYkaCfZq/M0ymDur9BN
HigaU9YhmE+Z69L8iOtZzb7ySFSzeK36X5GtpUUkYVTiEXe2jE9hTEzeHB1RAhqq
2Xas+QqXfM3wf3pEdrC8bnCsagNvjjy8MBuQETA6q0NDjPFIi7wTJkKYA6T3/u/C
FYQivMpbZRUL5mEEoxPyGGuHvPVoNbMUy2h4oHYdV7V1SD5y8+B/JUcVWlHF11zU
cN5wYq10B6pyfy4/Eetmew7QZAjjNS43Jpt0pMgTfwQQVwcxYtDmLF/ZEPdWnA9R
VzwvJyxbOrjRR5r3omB8UnOugIbIuxKcDnCYrQ8iEQ2clGkF3Z9xsud1EBZkd6HL
hFoW9x6+T1YE8PZs8ECqbdsP5/7a0VSHgMRPtoLFI3HUfpvW7D9dm4nkfLeDBi0u
Rxpt0zLQh7lai/WHl3FfCttNjhQ9MrSu5gRAqnJvhfoV/9XMcpQCpeo2Xeiqd276
AXF/p8o/ioEAR33fThSk
=j9Sn
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: