--- english/security/2016/dsa-3463.wml 2016-02-01 11:19:56.000000000 +0500 +++ russian/security/2016/dsa-3463.wml 2016-02-01 23:31:01.025632504 +0500 @@ -1,18 +1,19 @@ -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> -<p>It was discovered that insecure handling of dialback keys may allow -a malicious XMPP server to impersonate another server.</p> +<p>Было обнаружено, что небезопасная обработка ключей обратного вызова может +позволить выдать XMPP-сервер злоумышленника за другой сервер.</p> -<p>For the oldstable distribution (wheezy), this problem has been fixed -in version 0.8.2-4+deb7u4.</p> +<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена +в версии 0.8.2-4+deb7u4.</p> -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in -version 0.9.7-2+deb8u3.</p> +<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема была исправлена в +версии 0.9.7-2+deb8u3.</p> -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in -version 0.9.10-1.</p> +<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в +версии 0.9.10-1.</p> -<p>We recommend that you upgrade your prosody packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты prosody.</p> </define-tag> # do not modify the following line --- english/security/2016/dsa-3464.wml 2016-02-01 11:20:16.000000000 +0500 +++ russian/security/2016/dsa-3464.wml 2016-02-01 23:32:57.590743407 +0500 @@ -1,17 +1,18 @@ -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> -<p>Multiple security issues have been discovered in the Rails on Rails web -application development framework, which may result in denial of service, -cross-site scripting, information disclosure or bypass of input -validation.</p> +<p>В Rails on Rails, инфраструктуре для разработки веб-приложений, были +обнаружены многочисленные уязвимости, которые могут приводить к отказу в обслуживании, +межсайтовому скриптингу, раскрытию информации или обходу проверки входных +данных.</p> -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in -version 2:4.1.8-1+deb8u1.</p> +<p>В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы были исправлены в +версии 2:4.1.8-1+deb8u1.</p> -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in -version 2:4.2.5.1-1.</p> +<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в +версии 2:4.2.5.1-1.</p> -<p>We recommend that you upgrade your rails packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты rails.</p> </define-tag> # do not modify the following line
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature