--- english/security/2016/dsa-3460.wml 2016-01-31 12:38:09.000000000 +0500 +++ russian/security/2016/dsa-3460.wml 2016-01-31 22:06:31.542750662 +0500 @@ -1,19 +1,20 @@ -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> -<p>It was discovered that privoxy, a web proxy with advanced filtering -capabilities, contained invalid reads that could enable a remote -attacker to crash the application, thus causing a Denial of Service.</p> +<p>Было обнаружено, что privoxy, веб-прокси с продвинутыми возможностями +фильтрации, содержит ошибку, проявляющуюся в неверном чтении, что может позволить +удалённому злоумышленнику аварийно завершить работу приложения, вызвав отказ в обслуживании.</p> -<p>For the oldstable distribution (wheezy), these problems have been fixed -in version 3.0.19-2+deb7u3.</p> +<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены +в версии 3.0.19-2+deb7u3.</p> -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in -version 3.0.21-7+deb8u1.</p> +<p>В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы были исправлены в +версии 3.0.21-7+deb8u1.</p> -<p>For the testing (stretch) and unstable (sid) distributions, these -problems have been fixed in version 3.0.24-1.</p> +<p>В тестируемом (stretch) и нестабильном (sid) выпусках эти +проблемы были исправлены в версии 3.0.24-1.</p> -<p>We recommend that you upgrade your privoxy packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты privoxy.</p> </define-tag> # do not modify the following line --- english/security/2016/dsa-3461.wml 2016-01-31 13:37:54.000000000 +0500 +++ russian/security/2016/dsa-3461.wml 2016-01-31 22:08:06.925665697 +0500 @@ -1,13 +1,14 @@ -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> -<p>Mateusz Jurczyk discovered multiple vulnerabilities in -Freetype. Opening malformed fonts may result in denial of service or -the execution of arbitrary code.</p> +<p>Матеуш Юржик обнаружил многочисленные уязвимости в +Freetype. Открытие специально сформированного файла шрифтов может приводить к отказу в обслуживании или +выполнению произвольного кода.</p> -<p>For the oldstable distribution (wheezy), this problem has been fixed -in version 2.4.9-1.1+deb7u3.</p> +<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена +в версии 2.4.9-1.1+deb7u3.</p> -<p>We recommend that you upgrade your freetype packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты freetype.</p> </define-tag> # do not modify the following line
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature