Re: [DONE] wml://security/2005/dsa-{77,81,80,67,74}2.wml

[Vladimir Zhbanov <vzhbanov@gmail.com>]

On Tue, May 26, 2015 at 01:56:15AM +0500, Lev Lamberov wrote:
> Cheers!
> Lev Lamberov

> --- english/security/2005/dsa-672.wml	2011-05-26 16:05:43.000000000 +0600
> +++ russian/security/2005/dsa-672.wml	2015-05-26 01:51:34.242736291 +0500
> @@ -1,20 +1,22 @@
> -<define-tag description>buffer overflows</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag description>переполнения буфера</define-tag>
>  <define-tag moreinfo>
> -<p>Erik Sjölund discovered that programs linked against xview are
> -vulnerable to a number of buffer overflows in the XView library.  When
> -the overflow is triggered in a program which is installed setuid root
> -a malicious user could perhaps execute arbitrary code as privileged
> -user.</p>
> +<p>Эрик Съёлунд обнаружил, что программы, связанные с xview в момент компиляции,
> +уязвимы к переполнениям буфера в библиотеке XView.  В момент
> +проявления переполнения буфера в программе, исполняемый файл которой имеет флаг прав доступа, позволяющих запускать его от лица суперпользователя,
> +злоумышленник может выполнить произвольный код от лица привилегированного
> +пользователя.</p>
>  
> -<p>For the stable distribution (woody) these problems have been fixed in
> -version 3.2p1.4-16woody2.</p>
> +<p>В стабильном выпуске (woody) эти проблемы были исправлены в
> +версии 3.2p1.4-16woody2.</p>
>  
> -<p>For the unstable distribution (sid) these problems have been fixed in
> -version 3.2p1.4-19.</p>
> +<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в
> +версии 3.2p1.4-19.</p>
>  
> -<p>We recommend that you upgrade your xview packages.</p>
> +<p>Рекомендуется обновить пакеты xview.</p>
>  </define-tag>
>  
>  # do not modify the following line
>  #include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-672.data"
>  # $Id: dsa-672.wml,v 1.2 2011/05/26 10:05:43 rhonda Exp $
> +

> --- english/security/2005/dsa-742.wml	2005-07-07 23:41:42.000000000 +0600
> +++ russian/security/2005/dsa-742.wml	2015-05-26 01:54:17.006741405 +0500
> @@ -1,21 +1,23 @@
> -<define-tag description>buffer overflow</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag description>переполнение буфера</define-tag>
>  <define-tag moreinfo>
> -<p>Derek Price, the current maintainer of CVS, discovered a buffer
> -overflow in the CVS server, that serves the popular Concurrent
> -Versions System, which could lead to the execution of arbitrary code.</p>
> +<p>Дерек Принц, текущий сопровождающий CVS, обнаружил переполнение
> +буфера в сервере CVS, обслуживающем популярную систему управления версиями Concurrent
> +Versions System, которое может приводить к выполнению произвольного кода.</p>
>  
> -<p>For the old stable distribution (woody) this problem has been fixed in
> -version 1.11.1p1debian-12.</p>
> +<p>В предыдущем стабильном выпуске (woody) эта проблема была исправлена в
> +версии 1.11.1p1debian-12.</p>
>  
> -<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
> -version 1.12.9-13.</p>
> +<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
> +версии 1.12.9-13.</p>
>  
> -<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
> -version 1.12.9-13.</p>
> +<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
> +версии 1.12.9-13.</p>
>  
> -<p>We recommend that you upgrade your cvs package.</p>
> +<p>Рекомендуется обновить пакет cvs.</p>
>  </define-tag>
>  
>  # do not modify the following line
>  #include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-742.data"
>  # $Id: dsa-742.wml,v 1.1 2005/07/07 17:41:42 joey Exp $
> +

> --- english/security/2005/dsa-772.wml	2005-08-03 11:03:19.000000000 +0600
> +++ russian/security/2005/dsa-772.wml	2015-05-26 01:41:39.522717606 +0500
> @@ -1,20 +1,22 @@
> -<define-tag description>missing input sanitising</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag description>отсутствие очистки ввода</define-tag>
>  <define-tag moreinfo>
> -<p>Eduard Bloch discovered a bug in apt-cacher, a caching system for
> -Debian package and source files, that could allow remote attackers to
> -execute arbitrary commands on the caching host as user www-data.</p>
> +<p>Эдуард Блох обнаружил ошибку в apt-cacher, системе кэширования
> +двоичных пакетов и пакетов с исходным кодом для Debian, которая позволяет удалённым злоумышленникам
> +выполнять произвольные команды на кэширующем узле от лица пользователя www-data.</p>
>  
> -<p>The old stable distribution (woody) does not contain this package.</p>
> +<p>В предыдущем стабильном выпуске (woody) этот пакет отсутствует.</p>
>  
> -<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
> -version 0.9.4sarge1.</p>
> +<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
> +версии 0.9.4sarge1.</p>
>  
> -<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
> -version 0.9.10.</p>
> +<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
> +версии 0.9.10.</p>
>  
> -<p>We recommend that you upgrade your apt-cacher package.</p>
> +<p>Рекомендуется обновить пакеты apt-cacher.</p>
>  </define-tag>
>  
>  # do not modify the following line
>  #include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-772.data"
>  # $Id: dsa-772.wml,v 1.1 2005/08/03 05:03:19 joey Exp $
> +

> --- english/security/2005/dsa-802.wml	2005-09-07 12:31:59.000000000 +0600
> +++ russian/security/2005/dsa-802.wml	2015-05-26 01:47:44.186729063 +0500
> @@ -1,21 +1,23 @@
> -<define-tag description>insecure temporary files</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag description>небезопасные временные файлы</define-tag>
>  <define-tag moreinfo>
> -<p>Marcus Meissner discovered that the cvsbug program from CVS, which
> -serves the popular Concurrent Versions System, uses temporary files in
> -an insecure fashion.</p>
> +<p>Маркус Майснер обнаружил, что программа cvsbug из CVS, которая
> +обслуживает популярную систему управления версиями Concurrent Versions System, используется временные файлы
> +небезопасным способом.</p>
в программе... временные файлы используются
  или
программа... использует временные файлы