[DONE] wml://{users/org/mur_at,security/2015/dsa-3192,security/2015/dsa-3193,security/2015/dsa-3194}.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2015/dsa-3192.wml 2015-03-17 11:19:04.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3192.wml 2015-03-17 22:37:11.967377440 +0500
@@ -1,22 +1,24 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Hiroya Ito of GMO Pepabo, Inc. reported that checkpw, a password
-authentication program, has a flaw in processing account names which
-contain double dashes. A remote attacker can use this flaw to cause a
-denial of service (infinite loop).</p>
+<p>Хироя Ито из GMO Pepabo, Inc. сообщил, что checkpw, программа аутентификации
+по паролю, содержит уязвимость в коде обработки имён учётных записей, содержащих
+двойные тире. Удалённый злоумышленник может использовать данную проблему для вызова
+отказа в обслуживании (бесконечный цикл).</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 1.02-1+deb7u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 1.02-1+deb7u1.</p>
-<p>For the upcoming stable distribution (jessie), this problem has been
-fixed in version 1.02-1.1.</p>
+<p>В готовящемся стабильном выпуске (jessie) эта проблема была
+исправлена в версии 1.02-1.1.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 1.02-1.1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 1.02-1.1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your checkpw packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты checkpw.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3192.data"
# $Id: dsa-3192.wml,v 1.1 2015/03/17 06:19:04 carnil Exp $
+
--- english/security/2015/dsa-3193.wml 2015-03-17 19:50:21.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3193.wml 2015-03-17 22:39:24.419378702 +0500
@@ -1,22 +1,24 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Several vulnerabilities have been discovered in tcpdump, a command-line
-network traffic analyzer. These vulnerabilities might result in denial
-of service (application crash) or, potentially, execution of arbitrary
-code.</p>
+<p>В tcpdump, программе для анализа сетевого трафика для командной
+строки, были обнаружены несколько уязвимостей. Эти уязвимости могут приводить к отказу
+в обслуживании (аварийное завершение работы приложения) или потенциальному выполнению произвольного
+кода.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), these problems have been fixed in
-version 4.3.0-1+deb7u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены в
+версии 4.3.0-1+deb7u2.</p>
-<p>For the upcoming stable distribution (jessie), these problems have been
-fixed in version 4.6.2-4.</p>
+<p>В готовящемся стабильном выпуске (jessie) эти проблемы были
+исправлены в версии 4.6.2-4.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
-version 4.6.2-4.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в
+версии 4.6.2-4.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your tcpdump packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты tcpdump.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3193.data"
# $Id: dsa-3193.wml,v 1.1 2015/03/17 14:50:21 carnil Exp $
+
--- english/security/2015/dsa-3194.wml 2015-03-17 20:52:06.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3194.wml 2015-03-17 22:41:14.019379746 +0500
@@ -1,17 +1,19 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Ilja van Sprundel, Alan Coopersmith and William Robinet discovered
-multiple issues in libxfont's code to process BDF fonts, which might
-result in privilege escalation.</p>
+<p>Илья ван Шпундель, Алан Куперсмит и Уильям Рабине обнаружили
+многочисленные уязвимости в коде libxfont для обработки шрифтов BDF, которые могут
+приводить к повышению привилегий.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), these problems have been fixed in
-version 1.4.5-5.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены в
+версии 1.4.5-5.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), these problems will be fixed soon.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы будут исправлены позже.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your libxfont packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты libxfont.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3194.data"
# $Id: dsa-3194.wml,v 1.1 2015/03/17 15:52:06 gusnan Exp $
+
--- english/users/org/mur_at.wml 2015-03-16 22:16:11.000000000 +0500
+++ russian/users/org/mur_at.wml 2015-03-17 22:33:28.911375314 +0500
@@ -1,17 +1,19 @@
# From: Jogi Hofmüller - NOC <noc@mur.at>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
-<define-tag pagetitle>Mur.at - Verein zur Förderung von Netzwerkkunst, Graz, Austria</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Mur.at - Verein zur Förderung von Netzwerkkunst, Грац, Австрия</define-tag>
<define-tag webpage>http://mur.at/</define-tag>
#use wml::debian::users
<p>
- We use Debian on various servers as well as on our desktop machines,
- laptops, and routers. We use postfix,dovecot, openldap, apache, bind, kvm,
- postgres,and mysql.
+ Мы используем Debian на различных серверах, а также на настольных машинах,
+ ноутбуках и роутерах. Мы используем postfix, dovecot, openldap, apache, bind, kvm,
+ postgres и mysql.
</p>
<p>
- Debian has proven to be a reliable Operating System for our network over
- the past 15 years and we especially like the social contract that guarantees
- that Debian will stay free software.
+ Debian за 15 лет использования в нашей сети показал себя надёжной
+ операционной системой, особенно нам нравится Общественный договор, гарантирующий,
+ что Debian будет оставаться Свободным ПО.
<p>
+
Reply to: