[DONE] wml://security/2015/dsa-3182.wml
--- english/security/2015/dsa-3182.wml 2015-03-11 16:06:49.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3182.wml 2015-03-11 22:29:31.586840927 +0500
@@ -1,18 +1,20 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Mariusz Ziulek reported that libssh2, a SSH2 client-side library, was
-reading and using the SSH_MSG_KEXINIT packet without doing sufficient
-range checks when negotiating a new SSH session with a remote server. A
-malicious attacker could man in the middle a real server and cause a
-client using the libssh2 library to crash (denial of service) or
-otherwise read and use unintended memory areas in this process.</p>
+<p>Мариуш Жулек сообщил, что libssh2, клиентская библиотека SSH2,
+осуществляет чтение и использование пакета SSH_MSG_KEXINIT без выполнения достаточных
+проверок диапазонов при создании новой сессии SSH с удалённым сервером. Злоумышленник
+может оказаться между клиентом и настоящим сервером и заставить
+клиентское приложение использовать библиотеку libssh2 таким образом, что это приведёт к
+аварийному завершению (отказу в обслуживании) или чтению и использованию непредусмотренных областей памяти.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 1.4.2-1.1+deb7u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 1.4.2-1.1+deb7u1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your libssh2 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты libssh2.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3182.data"
# $Id: dsa-3182.wml,v 1.1 2015/03/11 11:06:49 carnil Exp $
+
Reply to: