> +<correction fusiondirectory "Доступ к библиотека _javascript_ через путь относительно основного пути FusionDirectory">
библиотек_е_
> +<correction glibc "Исправление pthread_mutex_trylock с прерывание блокировки; исправление точки gprof на архитектуре ppc64el; исправление переполнение буфера в getanswer_r [CVE-2015-1781]">
прерывание_м_
переполнени_я_
> +<correction glusterfs "Прекращение создания доменных сокетов UNIX как FIFO на NFS">
тут может быть будет лучше "на NFS в виде FIFO"
> +<correction grub-installer "Правильно прохождение grub-installer/force-efi-extra-removable на установленной системе">
правильно_е_, но тут на мой взгляд, «правильная передача» (особо не
разбирался, о чём речь, честно говоря)
> +<correction haproxy "Исправление ошибки сегментирования при грамматическом разборе файла настроек, содержащем отключенные разделы">
содержащего отключенные разделы прокси (-сервера ?)
> +<correction lame "Включение у функций с инструкциями SSE использования своего собственного стека. Исправление аварийных остановок, возникающих при вызове из привязок ocaml">
Тут вроде "разрешение поддержки своего собственного, подходящим образом
выровненного стека, для функций с инструкциями SSE. Это исправляет ..."
> +<correction libgee-0.8 "Исправление значения по умолчанию для опции --enable-consistency-check, иначе по умолчанию включается опция отладки, потребляющая очень много ресурсов, что очень сильно замедлит работу приложения">
лучше "замедл_яе_т"
> +<correction libio-socket-ssl-perl "Включение нитевой безопасности в PublicSuffix::_default_data">
это вообще чудно звучит, может лучше "безопасное использование нитей в ..."
> +<correction libvirt "Использование TEMPLATE.qemu в virt-aa-helper в случае, если домен имеет значение kvm или kqemu; исправление аварийной остановки при живых миграциях; разрешить доступ к настройкам libnl-3; сообщение изначальной ошибки при неудачной проверке QMP с новой версией QEMU">
"для доменов kvm и kqemu"
"разрешение доступа..."
изначальной -> исходной
> +<correction python-apt "Исправление циклического указания из Cache к его методам; исправления LFS; исправление разделения полей Binary с несколькими строками в файлах dsc; arch-qualify в compare_to_version_in_cache(); исправление apt.Package.installed_files для пакетов с несколькими архитектурами">
work around - это не совсем исправление, это что-то вроде обхода
> +<correction systemd "Отключение DNS-серверов по умолчанию в systemd-resolve; использование более строгих зависимостей от libsystemd-dev для переходных dev-пактов; udev: увеличение времени события udev до 180 секунд">
тут, наверно, лучше "событ_ий_"