[DONE] wml://security/2015/dsa-339{1,2}.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2015/dsa-3391.wml 2015-11-04 10:41:06.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3391.wml 2015-11-04 18:51:34.420775105 +0500
@@ -1,22 +1,24 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>It was discovered that the web-based administration interface in the
-Horde Application Framework did not guard against Cross-Site Request
-Forgery (CSRF) attacks. As a result, other, malicious web pages could
-cause Horde applications to perform actions as the Horde user.</p>
+<p>Было обнаружено, что интерфейс для администрирования на основе веб в
+Horde Application Framework не защищён от подделки межсайтовых
+запросов. В результате обработка некорректных веб-страниц может
+привести к тому, что приложения Horde будут выполнять действия от лица пользователя Horde.</p>
-<p>The oldstable distribution (wheezy) did not contain php-horde
-packages.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) пакеты php-horde
+отсутствуют.</p>
-<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
-version 5.2.1+debian0-2+deb8u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема была исправлена в
+версии 5.2.1+debian0-2+deb8u2.</p>
-<p>For the testing distribution (stretch) and the unstable distribution
-(sid), this problem has been fixed in version 5.2.8+debian0-1.</p>
+<p>В тестируемом (stretch) и нестабильном (sid) выпусках
+эта проблема была исправлена в версии 5.2.8+debian0-1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your php-horde packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты php-horde.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3391.data"
# $Id: dsa-3391.wml,v 1.1 2015/11/04 05:41:06 kaare Exp $
+
--- english/security/2015/dsa-3392.wml 2015-11-04 15:55:44.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3392.wml 2015-11-04 18:54:27.288195355 +0500
@@ -1,22 +1,24 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Pengsu Cheng discovered that FreeImage, a library for graphic image
-formats, contained multiple integer underflows that could lead to a
-denial of service: remote attackers were able to trigger a crash by
-supplying a specially crafted image.</p>
+<p>Пенгсу Ченг обнаружил, что FreeImage, библиотека для работы с различными
+форматами графики, содержит многочисленные отрицательные переполнения целых чисел, которые могут
+приводить к отказу в обслуживании: удалённые злоумышленники могут вызвать аварийное завершение
+работы приложение, передав специально сформированное изображение.</p>
-<p>For the oldstable distribution (wheezy), this problem has been fixed
-in version 3.15.1-1.1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена
+в версии 3.15.1-1.1.</p>
-<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
-version 3.15.4-4.2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема была исправлена в
+версии 3.15.4-4.2.</p>
-<p>For the testing distribution (stretch) and unstable distribution
-(sid), this problem has been fixed in version 3.15.4-6.</p>
+<p>В тестируемом (stretch) и нестабильном (sid) выпусках
+эта проблема была исправлена в версии 3.15.4-6.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your freeimage packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты freeimage.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3392.data"
# $Id: dsa-3392.wml,v 1.1 2015/11/04 10:55:44 kaare Exp $
+
Reply to: