[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[DONE] wml://events/{1999/1005-linuxexpo-uk,2001/1013-linuxweekend,2010/0609-linuxtag,2008/0128-lca-miniconf,2000/0815-linuxworldexpo-us,2005/1203-linuxtage-essen,2003/0404-hdc}.wml

Cheers!
Lev Lamberov
--- english/events/1999/1005-linuxexpo-uk.wml	2001-05-13 19:16:10.000000000 +0600
+++ russian/events/1999/1005-linuxexpo-uk.wml	2015-10-12 16:35:27.816857208 +0500
@@ -1,25 +1,27 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>linuxexpo-uk</define-tag>
 <define-tag year>1999</define-tag>
 <define-tag pagetitle>UK Linux Expo</define-tag>
-<define-tag where>Olympia 2, London</define-tag>
-<define-tag date>6-7 Oct 1999</define-tag>
+<define-tag where>Olympia 2, Лондон</define-tag>
+<define-tag date>6-7 октября 1999 года</define-tag>
 <define-tag infolink>http://www.itevents.co.uk/exhibitions/Linux/</define-tag>
-<define-tag coord>Matthew Vernon &lt;<a href="mailto:matthew@debian.org";>matthew@debian.org</a>&gt;</define-tag>
+<define-tag coord>Мэтью Вернон &lt;<a href="mailto:matthew@debian.org";>matthew@debian.org</a>&gt;</define-tag>
 
 <define-tag intro>
-	The UK Linux Expo.
+	UK Linux Expo.
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
-We have a been given a free stand (No. 127)
+Нам выделили бесплатный стенд (No. 127)
 <p>
-Its all being discussed on the Debian UK Mailing-list
+Все вопросу обсуждаются в списке рассылки Debian UK
 &lt;debian-uk@chiark.greenend.org.uk&gt;
 <p>
-There should be several Debian Developers on the stand, on both
-days. Philip Hands will be there anyway, as will Steve McIntyre and Matthew
-Vernon.
+В работе стенда примут участие несколько разработчиков Debian, стенд
+будет работать оба дня. Филип Хэндс в любом случае будет там, а также Стив Макинтайр и Мэтью
+Вернон.
 </define-tag>
 
 #use wml::debian::past_event
 #Related Links here (free form)
+

--- english/events/2000/0815-linuxworldexpo-us.wml	2001-07-26 15:19:47.000000000 +0600
+++ russian/events/2000/0815-linuxworldexpo-us.wml	2015-10-12 16:51:07.284522488 +0500
@@ -1,26 +1,28 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>LWCE</define-tag>
 <define-tag year>2000</define-tag>
-<define-tag pagetitle>Linuxworld Conference and Expo</define-tag>
-<define-tag where>San Jose, California, USA</define-tag>
-<define-tag date>August 15 - 17</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Конференция и выставка Linuxworld</define-tag>
+<define-tag where>Сан-Хосе, Калифорния, США</define-tag>
+<define-tag date>15-17 августа</define-tag>
 <define-tag infolink>http://kitenet.net/~bad/linuxworld/</define-tag>
 
 <define-tag intro>
-Linuxworld is the largest Linux expo in the United states.
+Linuxworld является самой крупной выставкой Linux в США.
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
-Debian will have a booth on the show floor. We plan to hand out free CD's,
-demo Debian, and have a release party for potato during the show.
+Debian организует стенд в секторе демонстраций. Мы планируем раздавать бесплатные компакт-диски,
+демонстрировать Debian, а также организовать вечеринку в честь выпуска potato.
 </define-tag>
 
 <define-tag coord>
-<a href="mailto:joeyh@debian.org";>Joey Hess</a>
+<a href="mailto:joeyh@debian.org";>Джои Хесс</a>
 </Define-tag>
 
 #use wml::debian::past_event
 #Related Links
 <ul>
-  <li><a href="http://www.linuxworldexpo.com/";>Linuxworld expo</a><br>
-  <li><a href="http://kitenet.net/cgi-bin/mailman/listinfo/bad";>Bay Area Debian mailing list</a>
+  <li><a href="http://www.linuxworldexpo.com/";>Выставка Linuxworld</a><br>
+  <li><a href="http://kitenet.net/cgi-bin/mailman/listinfo/bad";>список рассылки Bay Area Debian</a>
 </ul>
+

--- english/events/2001/1013-linuxweekend.wml	2001-10-16 13:59:00.000000000 +0600
+++ russian/events/2001/1013-linuxweekend.wml	2015-10-12 16:38:46.357183678 +0500
@@ -1,23 +1,24 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>Linux Weekend</define-tag>
 <define-tag year>2001</define-tag>
 <define-tag pagetitle>Linux Weekend</define-tag>
-<define-tag where>Kassel, Germany</define-tag>
-<define-tag date>October 13th - 14th</define-tag>
+<define-tag where>Кассель, Германия</define-tag>
+<define-tag date>13-14 октября</define-tag>
 <define-tag infolink>http://www.lug-kassel.de/</define-tag>
-<define-tag coord><a href=mailto:grisu@debian.org>Michael 'grisu' Bramer</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href=mailto:grisu@debian.org>Михаэль 'grisu' Брамер</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 
-	The Linux Weekend is a yearly event organized by the LUG
-	Kassel in Germany.  It's taking place from 10 to 17 o'clock at
-	the Willi-Seidel-Haus in Kassel at the Fulda bridge.
+	Linux Weekend представляет собой ежегодное событие, организуемое кассельской группой
+	пользователей Linux.  Оно проходит с 10 до 17 часов в
+	Willi-Seidel-Haus в Касселе около моста на Фульду.
 
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
 
-	Debian will be present with both a talk and a workshop, held by our
-	own Michael 'grisu' Bramer.
+	Debian будет представлен в выступлении и на семинаре.  И то, и другое
+	проводятся Михаэлем 'grisu' Брамером.
 
 </define-tag>
 
@@ -26,3 +27,4 @@
 <ul>
  <li><a href="http://www.lug-kassel.de/lw01/lw01.html";>Schedule</a>
 </ul>
+

--- english/events/2003/0404-hdc.wml	2003-04-17 11:50:45.000000000 +0600
+++ russian/events/2003/0404-hdc.wml	2015-10-12 17:26:50.525294060 +0500
@@ -1,27 +1,29 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>HDC</define-tag>
 <define-tag year>2003</define-tag>
-<define-tag pagetitle>Handhelds Developers Conference</define-tag>
-<define-tag where>Cambridge, MA, U.S.A.</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Конференция разработчиков мобильных устройств</define-tag>
+<define-tag where>Кембридж, Массачусетс, США</define-tag>
 <define-tag startdate>2003-04-04</define-tag>
 <define-tag enddate>2003-04-04</define-tag>
 <define-tag infolink>http://handhelds.org/hdc.html</define-tag>
-<define-tag coord><a href="mailto:bdale@debian.org";>Bdale Garbee</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:bdale@debian.org";>Бидейл Гарби</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 
 <p>
-A two day conference for developers working on Linux-based handheld computing
-platforms, many of which run distributions derived from Debian.</p>
+Двухдневная конференция для разработчиков, работающих над мобильными вычислительными платформами
+на основе Linux, многие из которых являются производными от Debian дистрибутивами.</p>
 
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
 
-<p>Bdale Garbee will give a talk on how Debian development works, aimed at
-helping the handhelds.org community maintain a good working relationship 
-with Debian.</p>
+<p>Бидейл Гарби выступит с докладом о том, как происходит разработка Debian, доклад
+нацелен в первую очередь на помощь сообществу handhelds.org в плане установления хороших
+рабочих отношений с Debian.</p>
 
 </define-tag>
 
 #use wml::debian::past_event
 # $Id: 0404-hdc.wml,v 1.2 2003/04/17 05:50:45 joey Exp $
+

--- english/events/2005/1203-linuxtage-essen.wml	2005-12-05 14:44:32.000000000 +0500
+++ russian/events/2005/1203-linuxtage-essen.wml	2015-10-12 17:14:53.009431493 +0500
@@ -1,27 +1,29 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>LTE</define-tag>
 <define-tag year>2005</define-tag>
 <define-tag pagetitle>Linuxtage Essen</define-tag>
-<define-tag where>Essen, Germany</define-tag>
+<define-tag where>Эссен, Германия</define-tag>
 <define-tag startdate>2005-12-03</define-tag>
 <define-tag enddate>2005-12-04</define-tag>
 <define-tag infolink>http://www.linuxtage-essen.de/</define-tag>
-<define-tag coord><a href="mailto:formorer@debian.org";>Alexander Wirt</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:formorer@debian.org";>Александр Вирт</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 
-<p>The Linuxtage Essen are organised by the Linux User Groups NRW and
-are targeted to GNU/Linux beginners with a mixed program of talks and
-workshops.  There will also be a keysigning party and a Dr. Tux where
-users can ask questions about GNU/Linux.</p>
+<p>Linuxtage Essen организуется группой пользователей Linux NRW и
+предназначена для начинающих пользователей GNU/Linux, на конференции будут как выступления,
+так и семинары.  На конференции пройдёт мероприятие по подписыванию ключей, а также встреча Dr. Tux, на
+которой пользователи могут задать свои вопросы о GNU/Linux.</p>
 
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
 
-<p>The Debian project will be represented by a booth and with several
-workshops and talks.</p>
+<p>Проект Debian будет представляен и на стенде, и на нескольких
+семинарах и выступлениях.</p>
 
 </define-tag>
 
 #use wml::debian::past_event
 #Related Links here (free form)
+

--- english/events/2008/0128-lca-miniconf.wml	2008-01-31 13:33:22.000000000 +0500
+++ russian/events/2008/0128-lca-miniconf.wml	2015-10-12 16:46:48.030367722 +0500
@@ -1,23 +1,24 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>LCAMC07</define-tag>
 <define-tag year>2008</define-tag>
 <define-tag pagetitle>Debian Miniconf 7</define-tag>
-<define-tag where>Melbourne, Australia</define-tag>
+<define-tag where>Мельбурн, Австралия</define-tag>
 <define-tag startdate>2008-01-28</define-tag>
 <define-tag enddate>2008-01-29</define-tag>
 <define-tag infolink>http://miniconf7.debconf.org/</define-tag>
-<define-tag coord><a href="mailto:jon@oxer.com.au";>Jonathan Oxer</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:jon@oxer.com.au";>Джонатан Оксер</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 
-<p>The annual Debian Miniconf will be part of the linux.conf.au (LCA)
- 2008 conference run by Linux Australia in Melbourne, Australia.</p>
+<p>Ежегодная конференция Debian Miniconf пройдёт как часть конференции linux.conf.au (LCA)
+ 2008, проводимой Linux Australia в Мельбурне, Австралия.</p>
 
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
 
-<p>The Debian project will maintain a two-day mini-conference with
-talks and meetings combined with a keysigning session.</p>
+<p>Проект Debian проведёт двухдневную миниконференцию, предполагающую
+выступления и встречи, а также мероприятие по подписыванию ключей.</p>
 
 </define-tag>
 
@@ -25,3 +26,4 @@
 # $Id: 0128-lca-miniconf.wml,v 1.2 2008/01/31 08:33:22 joey Exp $
 #Related Links here (free form)
 
+

--- english/events/2010/0609-linuxtag.wml	2014-04-29 21:28:04.000000000 +0600
+++ russian/events/2010/0609-linuxtag.wml	2015-10-12 16:40:52.282068517 +0500
@@ -1,23 +1,24 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>LT2k10</define-tag>
 <define-tag year>2010</define-tag>
 <define-tag pagetitle>LinuxTag</define-tag>
-<define-tag where>Berlin, Germany</define-tag>
+<define-tag where>Берлин, Германия</define-tag>
 <define-tag startdate>2010-06-09</define-tag>
 <define-tag enddate>2010-06-12</define-tag>
 <define-tag infolink>http://www.linuxtag.de/</define-tag>
-<define-tag coord><a href="mailto:formorer@debian.org";>Alexander Wirt</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:formorer@debian.org";>Александр Вирт</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 
-<p>This is the one of the largest exhibition and conference in Germany
-that addresses GNU/Linux and Free Software.  This motto is: Where .com meets .org.</p>
+<p>Это одна из самых больших выставок и конференций Германии,
+посвященных GNU/Linux и Свободному ПО.  Девиз мероприятия: Где .com встречается с .org.</p>
 
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
 
-<p>The Debian project will demonstrate their operating system on a
-booth.</p>
+<p>Проект Debian продемонстрирует свою операционную систему на своём
+стенде.</p>
 
 </define-tag>
 
@@ -26,3 +27,4 @@
 <ul>
  <li><a href="https://lists.debian.org/debian-events-eu";>coordination mailing list</a></li>
 </ul>
+
Reply to: