[DONE] wml://security/2015/dsa-3354.wml

[Lev Lamberov <l.lamberov@gmail.com>]

Cheers!
Lev Lamberov

--- english/security/2015/dsa-3354.wml	2015-09-08 22:38:21.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3354.wml	2015-09-09 17:23:06.118826565 +0500
@@ -1,21 +1,23 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Frediano Ziglio of Red Hat discovered a race condition flaw in spice's
-worker_update_monitors_config() function, leading to a heap-based memory
-corruption. A malicious user in a guest can take advantage of this flaw
-to cause a denial of service (QEMU process crash) or, potentially
-execute arbitrary code on the host with the privileges of the hosting
-QEMU process.</p>
+<p>Фердиано Зиглио из Red Hat обнаружил состояние гонки в функции
+worker_update_monitors_config() в spice, которое приводит к повреждению содержимого
+динамической памяти. Злоумышленник в гостевой системе может использовать эту уязвимость
+для вызова отказа в обслуживании (аварийное завершение работы процесса QEMU) или
+выполнить произвольный код на хост-системе с правами
+процесса QEMU.</p>
 
-<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
-version 0.12.5-1+deb8u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема была исправлена в
+версии 0.12.5-1+deb8u1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 0.12.5-1.2.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 0.12.5-1.2.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your spice packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты spice.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3354.data"
 # $Id: dsa-3354.wml,v 1.1 2015/09/08 17:38:21 carnil Exp $
+