[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[DONE] wml://consultants/{certcore,small_business}.wml

Вроде бы сейчас должно быть base64 для вложений.

Cheers!
Lev Lamberov

--- english/consultants/certcore.wml	2015-08-05 00:34:06.000000000 +0500
+++ russian/consultants/certcore.wml	2015-08-05 14:20:44.495633837 +0500
@@ -1,8 +1,10 @@
 #use wml::debian::consultant name="CertCore"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <p>
-We have an excellent track record as SysAdmin
-services providers for customers in North America and Western Europe with
-the most diverse needs. Managing IT security and IT infrastructure issues
-of any complexity is one of our core competencies.
+У наÑ? оÑ?лиÑ?нÑ?й поÑ?лÑ?жной Ñ?пиÑ?ок и Ñ?иÑ?окий опÑ?Ñ? пÑ?едоÑ?Ñ?авлениÑ? Ñ?Ñ?лÑ?г Ñ?иÑ?Ñ?емного
+админиÑ?Ñ?Ñ?иÑ?ованиÑ? клиенÑ?ам из СевеÑ?ной Ð?меÑ?ики и Ð?ападной Ð?вÑ?опÑ? Ñ? Ñ?амÑ?ми
+Ñ?азлиÑ?нÑ?ми Ñ?Ñ?ебованиÑ?ми. РеÑ?ение пÑ?облем инÑ?оÑ?маÑ?ионной безопаÑ?ноÑ?Ñ?и и инÑ?оÑ?маÑ?ионной инÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?
+лÑ?бой Ñ?ложноÑ?Ñ?и Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? одной из наÑ?иÑ? клÑ?Ñ?евÑ?Ñ? компеÑ?енÑ?ий.
 </p>
+

--- english/consultants/small_business.wml	2015-08-05 00:26:30.000000000 +0500
+++ russian/consultants/small_business.wml	2015-08-05 14:31:14.495773417 +0500
@@ -1,29 +1,31 @@
 #use wml::debian::consultant name="Small Business Data Group"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <p>
-SBDC is a Far North Queensland based information technology consultancy &amp;
-provider. We provide an extensive range of services and support to a large
-variety of businesses and consumers. 
-Our focus is to provide cost effective services that suit your requirements.
+SBDC &mdash; компаниÑ?, пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?Ñ?Ñ?аÑ? Ñ?Ñ?лÑ?ги в Ñ?Ñ?еÑ?е инÑ?оÑ?маÑ?ионнÑ?Ñ? Ñ?еÑ?нологий и Ñ?аÑ?положеннаÑ?
+в Ñ?евеÑ?ной Ñ?аÑ?Ñ?и Ð?винÑ?ленда. Ð?Ñ? пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? Ñ?иÑ?окий Ñ?пекÑ?Ñ? Ñ?Ñ?лÑ?г, а Ñ?акже оÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?влÑ?ем поддеÑ?жкÑ? длÑ?
+Ñ?азлиÑ?нÑ?Ñ? компаний и клиенÑ?ов. 
+Ð?омпаниÑ? пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ие ваÑ?им Ñ?Ñ?ебованиÑ?м Ñ?Ñ?лÑ?ги по адекваÑ?ной Ñ?ене.
 </p><p>
-Some of our specialties are: 
+Ð? Ñ?иÑ?ле наÑ?иÑ? Ñ?Ñ?лÑ?г (помимо пÑ?оÑ?его) имеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ие: 
 </p>
 
 <ul>
-<li>Linux consultancy</li>
-<li>VoIP Consultancy and Provisioning</li>
-<li>Remote Administration of servers and workstations</li>
-<li>Automated offsite/remote backup</li>
-<li>Managed Networks &amp; firewalls</li>
-<li>End User Support</li>
-<li>Website design & development</li>
-<li>Domain, web &amp; e-mail hosting</li>
+<li>Ð?онÑ?Ñ?лÑ?Ñ?иÑ?ование по Linux</li>
+<li>Ð?онÑ?Ñ?лÑ?Ñ?иÑ?ование по вопÑ?оÑ?ам VoIP и Ñ?езеÑ?виÑ?ованиÑ?</li>
+<li>УдалÑ?нное админиÑ?Ñ?Ñ?иÑ?ование Ñ?еÑ?веÑ?ов и Ñ?абоÑ?иÑ? Ñ?Ñ?анÑ?ий</li>
+<li>Ð?вÑ?омаÑ?изиÑ?ованное Ñ?езеÑ?вное копиÑ?ование как локалÑ?но, Ñ?ак и Ñ?далÑ?нно</li>
+<li>Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойка Ñ?еÑ?ей и Ñ?еÑ?евÑ?Ñ? Ñ?кÑ?анов</li>
+<li>Ð?оддеÑ?жка конеÑ?нÑ?Ñ? полÑ?зоваÑ?елей</li>
+<li>РазÑ?абоÑ?ка веб-Ñ?айÑ?ов и веб-пÑ?иложений</li>
+<li>УÑ?лÑ?ги по Ñ?пÑ?авлениÑ? доменами, веб-Ñ?оÑ?Ñ?ингом и Ñ?лекÑ?Ñ?онной поÑ?Ñ?ой</li>
 </ul>
 
 <p>
-We use every day English to ensure that you understand the ins and outs of
-every situation. 
-Our priority is to relieve you of technology stress, so you can get back
-and utilise the systems how they were designed, to do what you do best.
-We are a GLBT Friendly Business. 
+Ð?Ñ? иÑ?полÑ?зÑ?ем Ñ?зÑ?к ежедневного обÑ?ениÑ?, Ñ?Ñ?обÑ? вÑ? вÑ?егда могли понÑ?Ñ?Ñ? лÑ?бÑ?Ñ?
+Ñ?иÑ?Ñ?аÑ?иÑ? Ñ?еликом. 
+Ð?аÑ?им пÑ?иоÑ?иÑ?еÑ?ом Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? оÑ?вобождение клиенÑ?а оÑ? Ñ?еÑ?нологиÑ?еÑ?кого Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?а. Ð?бÑ?аÑ?аÑ?Ñ?Ñ? к нам, вÑ? можеÑ?е
+полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? обÑ?аÑ?но и иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? в Ñ?ом виде, в каком они бÑ?ли Ñ?азÑ?абоÑ?ан изнаÑ?алÑ?но, Ñ?Ñ?о позволÑ?еÑ? Ñ?конÑ?енÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на Ñ?о, Ñ?Ñ?о вам нÑ?жно.
+Ð?аÑ?а компаниÑ? дÑ?Ñ?жеÑ?Ñ?венна к Ð?Ð?Ð?Т. 
 </p>
+
Reply to: