[DONE] wml://security/2015/dsa-33{08,09,10,11}.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2015/dsa-3308.wml 2015-07-18 14:43:30.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3308.wml 2015-07-21 22:29:07.310773162 +0500
@@ -1,9 +1,10 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Several issues have been discovered in the MySQL database server. The
-vulnerabilities are addressed by upgrading MySQL to the new upstream
-version 5.5.44. Please see the MySQL 5.5 Release Notes and Oracle's
-Critical Patch Update advisory for further details:</p>
+<p>В сервере баз данных MySQL было обнаружено несколько уязвимостей. Проблемы
+были исправлены путём обновления MySQL до новой версии основной ветки разработки
+5.5.44. Дополнительную информацию см. в Информации о выпуске MySQL 5.5 и рекомендации Oracle
+о критичных обновлениях:</p>
<ul>
<li><a href="https://dev.mysql.com/doc/relnotes/mysql/5.5/en/news-5-5-44.html";>\
@@ -12,15 +13,16 @@
http://www.oracle.com/technetwork/topics/security/cpujul2015-2367936.html</a></li>
</ul>
-<p>For the oldstable distribution (wheezy), these problems have been fixed
-in version 5.5.44-0+deb7u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены
+в версии 5.5.44-0+deb7u1.</p>
-<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
-version 5.5.44-0+deb8u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы были исправлены в
+версии 5.5.44-0+deb8u1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your mysql-5.5 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты mysql-5.5.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3308.data"
# $Id: dsa-3308.wml,v 1.1 2015/07/18 09:43:30 carnil Exp $
+
--- english/security/2015/dsa-3309.wml 2015-07-19 15:10:16.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3309.wml 2015-07-21 22:33:59.787466484 +0500
@@ -1,26 +1,28 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Fernando Muñoz discovered that invalid HTML input passed to tidy, an
-HTML syntax checker and reformatter, could trigger a buffer overflow.
-This could allow remote attackers to cause a denial of service (crash)
-or potentially execute arbitrary code.</p>
+<p>Фернандо Мунос обнаружил, что неправильный код HTML, переданный tidy,
+синтаксическому анализатору HTML и программе изменения форматирования, может привести к переполнению буфера.
+Это может позволить удалённым злоумышленникам вызывать отказ в обслуживании (аварийное завершение работы)
+или выполнять произвольный код.</p>
-<p>Geoff McLane also discovered that a similar issue could trigger an
-integer overflow, leading to a memory allocation of 4GB. This could
-allow remote attackers to cause a denial of service by saturating the
-target's memory.</p>
+<p>Кроме того, Джофф Маклэйн обнаружил, что подобная проблема может приводить
+к переполнению целых чисел, что приводит к выделению памяти объёмом 4ГБ. Это может
+позволить удалённым злоумышленникам вызывать отказ в обслуживании из-за потребления
+всей памяти.</p>
-<p>For the oldstable distribution (wheezy), these problems have been fixed
-in version 20091223cvs-1.2+deb7u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены
+в версии 20091223cvs-1.2+deb7u1.</p>
-<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
-version 20091223cvs-1.4+deb8u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы были исправлены в
+версии 20091223cvs-1.4+deb8u1.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), these problems will be fixed soon.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы будут исправлены позже.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your tidy packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты tidy.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3309.data"
# $Id: dsa-3309.wml,v 1.1 2015/07/19 10:10:16 gusnan Exp $
+
--- english/security/2015/dsa-3310.wml 2015-07-20 10:24:16.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3310.wml 2015-07-21 22:36:20.606053745 +0500
@@ -1,24 +1,26 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>It was discovered that an integer overflow in freexl, a library to parse
-Microsoft Excel spreadsheets may result in denial of service if a
-malformed Excel file is opened.</p>
+<p>Было обнаружено, что переполнение целых чисел в freexl, библиотеке для выполнения грамматического
+разбора таблиц Microsoft Excel, может приводить к отказу в обслуживании в случае
+открытия некорректного файла Excel.</p>
-<p>For the oldstable distribution (wheezy), this problem has been fixed
-in version 1.0.0b-1+deb7u2.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена
+в версии 1.0.0b-1+deb7u2.</p>
-<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
-version 1.0.0g-1+deb8u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема была исправлена в
+версии 1.0.0g-1+deb8u2.</p>
-<p>For the testing distribution (stretch), this problem has been fixed
-in version 1.0.2-1.</p>
+<p>В тестируемом выпуске (stretch) эта проблема была исправлена
+в версии 1.0.2-1.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 1.0.2-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 1.0.2-1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your freexl packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты freexl.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3310.data"
# $Id: dsa-3310.wml,v 1.1 2015/07/20 05:24:16 kaare Exp $
+
--- english/security/2015/dsa-3311.wml 2015-07-20 10:33:38.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3311.wml 2015-07-21 22:38:26.479424528 +0500
@@ -1,9 +1,10 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Several issues have been discovered in the MariaDB database server. The
-vulnerabilities are addressed by upgrading MariaDB to the new upstream
-version 10.0.20. Please see the MariaDB 10.0 Release Notes for further
-details:</p>
+<p>В сервере баз данных MariaDB было обнаружено несколько уязвимостей. Проблемы
+были решены путём обновления MariaDB до новой версии основной
+ветки разработки 10.0.20. Подробности см. в Информации о выпуске
+MariaDB 10.0:</p>
<ul>
<li><a href="https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10017-release-notes/";>\
@@ -16,15 +17,16 @@
https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10020-release-notes/</a></li>
</ul>
-<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
-version 10.0.20-0+deb8u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы были исправлены в
+версии 10.0.20-0+deb8u1.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
-version 10.0.20-1 or earlier versions.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в
+версии 10.0.20-1 и более ранних версиях.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your mariadb-10.0 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты mariadb-10.0.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3311.data"
# $Id: dsa-3311.wml,v 1.1 2015/07/20 05:33:38 carnil Exp $
+
Reply to: