[DONE] wml://security/2015/dsa-3289.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2015/dsa-3289.wml 2015-06-15 22:20:32.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3289.wml 2015-06-16 12:56:43.465162147 +0500
@@ -1,23 +1,25 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Alexander Cherepanov discovered that p7zip is susceptible to a
-directory traversal vulnerability. While extracting an archive, it
-will extract symlinks and then follow them if they are referenced in
-further entries. This can be exploited by a rogue archive to write
-files outside the current directory.</p>
-
-<p>For the oldstable distribution (wheezy), this problem has been fixed
-in version 9.20.1~dfsg.1-4+deb7u1.</p>
+<p>Александр Черепанов обнаружил, что p7zip может содержать уязвимость,
+проявляющуюся в смене каталога. Во время распаковки архива программа
+распаковывает символьные ссылки и проходит по ним в том случае, если они используются в
+других частях архива. Эта уязвимость может использовать для перезаписи
+файлов за пределами текущего каталога.</p>
-<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
-version 9.20.1~dfsg.1-4.1+deb8u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена
+в версии 9.20.1~dfsg.1-4+deb7u1.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 9.20.1~dfsg.1-4.2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема была исправлена в
+версии 9.20.1~dfsg.1-4.1+deb8u1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your p7zip packages.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 9.20.1~dfsg.1-4.2.</p>
+
+<p>Рекомендуется обновить пакеты p7zip.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3289.data"
# $Id: dsa-3289.wml,v 1.1 2015/06/15 17:20:32 carnil Exp $
+
Reply to: