[DONE] wml://{devel/debian-installer/News/2007/20070210,security/2000/20001008,security/2001/dsa-033}.wml

[Lev Lamberov <l.lamberov@gmail.com>]

Cheers!
Lev Lamberov

--- english/devel/debian-installer/News/2007/20070210.wml	2007-03-03 23:09:30.000000000 +0500
+++ russian/devel/debian-installer/News/2007/20070210.wml	2015-05-28 17:03:54.288718468 +0500
@@ -1,22 +1,24 @@
-<define-tag pagetitle>Key expiry breaks most etch RC1 images</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag pagetitle>Истечение срока действия ключа сломало большую часть образов etch версии RC1</define-tag>
 <define-tag release_date>2007-02-10</define-tag>
 #use wml::debian::news
 
 <p>
-The expiry of the Debian archive's signing key for 2006 has broken most
-of the installation media from etch RC1. The only images that should remain
-usable are the full installation CDs and DVDs, but only if used without a
-network mirror.
+Истечение срока действия ключа для архива Debian в 2006 году сломало большую
+часть установочных носителей etch версии RC1. Работают только полные
+образы установочных компакт-дисков и DVD, но лишь в случае установки без
+использования сетевого зеркала.
 </p>
 
 <p>
-Final preparations have begun for the second release candidate of the 
-Debian Installer for Etch, and we hope to get RC2 out as soon as possible
-to fix this.
+Начались окончательные приготовления для второго кандидата на выпуск
+программы установки Debian для Etch, мы надеемся, что версия RC2 выйдет как можно
+раньше, чтобы указанная выше проблема была исправлена.
 </p>
 
 <p>
-In the meantime, if you need to use one of the other installation methods, use
-the daily or weekly built images. This will also help us with pre-release testing
-for RC2, so please file installation reports!
+Между тем если вам необходимо использовать один из других методов установки, используйте
+ежедневные или еженедельные сборки образов. Также это поможет нам с тестированием
+версии RC2, поэтому, пожалуйста, отправляйте нам отчёты об установке!
 </p>
+

--- english/security/2000/20001008.wml	2001-04-19 21:52:09.000000000 +0600
+++ russian/security/2000/20001008.wml	2015-05-28 17:07:48.284725820 +0500
@@ -1,15 +1,17 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag moreinfo>
-Linux-Mandrake has recently released a Security Advisory
-(<em>MDKSA-2000:051</em>) covering a race condition in the esound.  Debian
-is <strong>not</strong> affected by this bug; the bug is specific to the
-unix domain socket support, which was turned off in stable (2.2/potato) and
-unstable (woody) on February 16, 2000. Therefore neither the current stable
-or unstable distribution of Debian is vulnerable to this problem.  Debian
-2.1 (aka "slink") is also <strong>not</strong> vulnerable to this problem;
-the version of esound in Debian 2.1 is 0.2.6, which predates the buggy unix
-domain socket code.
+Linux-Mandrake недавно выпустил рекомендацию по безопасности
+(<em>MDKSA-2000:051</em>), в которой говорится о состоянии гонки в esound.  Debian
+<strong>не</strong> подвержен данной ошибке; эта ошибка касается
+поддержки доменного сокета unix, которая отключена в стабильном (2.2/potato) и
+нестабильном (woody) выпусках 16 февраля 2000 года. Таким образом, ни текущий стабильный
+выпуск, ни нестабильный выпуск Debian не подвержены данной проблеме.  Debian
+2.1 (также известный как "slink") также <strong>не</strong> подвержен данной проблеме;
+Debian 2.1 используется версия 0.2.6 пакета esound, в которой ошибочный код доменных
+сокетов unix удалён.
 </define-tag>
-<define-tag description>race condition</define-tag>
+<define-tag description>состояние гонки</define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include '$(ENGLISHDIR)/security/2000/20001008.data'
+

--- english/security/2001/dsa-033.wml	2001-04-19 21:52:11.000000000 +0600
+++ russian/security/2001/dsa-033.wml	2015-05-28 17:20:44.268750200 +0500
@@ -1,15 +1,17 @@
-<define-tag moreinfo>The author of analog, Stephen Turner, has found a buffer
-overflow bug in all versions of analog except of version 4.16.  A malicious
-user could use an ALIAS command to construct very long strings which were not
-checked for length and boundaries.  This bug is particularly dangerous if the
-form interface (which allows unknown users to run the program via a CGI script)
-has been installed.  There doesn't seem to be a known exploit.
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag moreinfo>Автор analog, Стивен Тёрнер, обнаружил переполнение
+буфера во всех версиях analog за исключением версии 4.16.  Злоумышленник
+может использовать команду ALIAS для создания очень длинных строк, длина и границы
+которых не проверяются.  Эта ошибка особенно опасна в том случае, если
+установлен интерфейс форм (которые позволяет неизвестным пользователям
+запускать программу через сценарий CGI).  Известного эксплойта нет.
 
-<p>The bugfix has been backported to the version of analog from Debian
-2.2.  Version 4.01-1potato1 is fixed.
+<p>Исправление ошибки перенесено в версию analog из состава Debian
+2.2.  Версия 4.01-1potato1 исправлена.
 
-<p>We recommend you upgrade your analog packages immediately.</define-tag>
-<define-tag description>buffer overflow</define-tag>
+<p>Рекомендуется как можно скорее обновить пакеты analog.</define-tag>
+<define-tag description>переполнение буфера</define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include '$(ENGLISHDIR)/security/2001/dsa-033.data'
+