[DONE] wml://security/2006/dsa-{953,1223,1047,1228,941,989,1023,1065,1110,1158,1068,1084}.wml

[Lev Lamberov <l.lamberov@gmail.com>]

Cheers!
Lev Lamberov

--- english/security/2006/dsa-941.wml	2011-05-26 16:05:48.000000000 +0600
+++ russian/security/2006/dsa-941.wml	2015-05-26 22:31:48.177070929 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>insecure temporary file</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>небезопасный временный файл</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Javier Fernández-Sanguino Peña from the Debian Security Audit project
-discovered that a script in tuxpaint, a paint program for young
-children, creates a temporary file in an insecure fashion.</p>
+<p>Хавьер Фернандез-Сангуино Пена из проекта Debian Security Audit
+обнаружил, что сценарий в tuxpaint, программе для рисования для
+детей, создаёт временный файл небезопасным образом.</p>
 
-<p>The old stable distribution (woody) does not contain tuxpaint packages.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (woody) пакет tuxpaint отсутствует.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 0.9.14-2sarge0.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 0.9.14-2sarge0.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 0.9.15b-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 0.9.15b-1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your tuxpaint package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет tuxpaint.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-941.data"
 # $Id: dsa-941.wml,v 1.2 2011/05/26 10:05:48 rhonda Exp $
+

--- english/security/2006/dsa-953.wml	2006-12-09 09:02:13.000000000 +0500
+++ russian/security/2006/dsa-953.wml	2015-05-26 22:20:01.813048736 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>missing input sanitising</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>отсутствие очистки ввода</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Several cross-site scripting vulnerabilities have been discovered in
-flyspray, a lightweight bug tracking system, which allows attackers to
-insert arbitrary script code into the index page.</p>
+<p>В flyspray, лёгковесной системе отслеживания ошибок, было обнаружено несколько
+уязвимостей, связанных с межсайтовым скриптингом, которые позволяют злоумышленникам
+вставлять произвольный код сценария в страницу index.</p>
 
-<p>The old stable distribution (woody) does not contain flyspray.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (woody) пакет flyspray отсутствует.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 0.9.7-2.1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 0.9.7-2.1.</p>
 
-<p>For the testing (etch) and unstable distribution (sid) this problem has
-been fixed in version 0.9.8-5.</p>
+<p>В тестируемом (etch) и нестабильном (sid) выпусках эта проблема была
+исправлена в версии 0.9.8-5.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your flyspray package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет flyspray.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-953.data"
 # $Id: dsa-953.wml,v 1.2 2006/12/09 04:02:13 tomos Exp $
+

--- english/security/2006/dsa-989.wml	2006-03-09 13:57:56.000000000 +0500
+++ russian/security/2006/dsa-989.wml	2015-05-26 22:34:18.925075666 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>SQL injection</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>SQL-инъекция</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Neil McBride discovered that Zoph, a web based photo management system
-performs insufficient sanitising for input passed to photo searches, which
-may lead to the execution of SQL commands through a SQL injection attack.</p>
+<p>Нил Макбрайд обнаружил, что Zoph, система управления фотографиями на основе веб,
+выполняет недостаточную очистку ввода, передаваемого коду поиска фотографий, что
+может приводить к выполнению SQL-команд с помощью SQL-инъекции.</p>
 
-<p>The old stable distribution (woody) does not contain zoph packages.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (woody) пакет zoph отсутствует.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 0.3.3-12sarge1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 0.3.3-12sarge1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 0.5-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 0.5-1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your zoph package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет zoph.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-989.data"
 # $Id: dsa-989.wml,v 1.1 2006/03/09 08:57:56 jmm Exp $
+

--- english/security/2006/dsa-1023.wml	2006-04-05 15:14:14.000000000 +0600
+++ russian/security/2006/dsa-1023.wml	2015-05-26 22:36:57.001080632 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>buffer overflow</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>переполнение буфера</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Marcus Meissner discovered that kaffeine, a versatile media player for
-KDE 3, contains an unchecked buffer that can be overwritten remotely
-when fetching remote RAM playlists which can cause the execution of
-arbitrary code.</p>
+<p>Маркус Майснер обнаружил, что kaffeine, универсальный проигрыватель мультимедиа для
+KDE 3, содержит непроверенный буфер, который может быть перезаписан удалённо
+при загрузке удалённых списков воспроизведения в формате RAM, что может приводить к выполнению
+произвольного кода.</p>
 
-<p>The old stable distribution (woody) does not contain kaffeine packages.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (woody) пакет kaffeine отсутствует.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 0.6-1sarge1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 0.6-1sarge1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem will be fixed soon.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема будет исправлена позже.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your kaffeine package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет kaffeine.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-1023.data"
 # $Id: dsa-1023.wml,v 1.1 2006/04/05 09:14:14 joey Exp $
+

--- english/security/2006/dsa-1047.wml	2006-04-30 21:35:51.000000000 +0600
+++ russian/security/2006/dsa-1047.wml	2015-05-26 22:27:14.685062337 +0500
@@ -1,21 +1,23 @@
-<define-tag description>programming error</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>ошибка программирования</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>A problem has been discovered in resmgr, a resource manager library
-daemon and PAM module, that allows local users to bypass access
-control rules and open any USB device when access to one device was
-granted.</p>
+<p>В resmgr, модуле PAM и службе библиотеки управления ресурсами,
+была обнаружена проблема, которая позволяет локальным пользователям обходить правила
+управления доступов и открывать любое USB-устройство, когда им предоставлен доступ к одному
+устройству.</p>
 
-<p>The old stable distribution (woody) does not contain resmgr packages.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (woody) пакет resmgr отсутствует.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 1.0-2sarge2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 1.0-2sarge2.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 1.0-4.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 1.0-4.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your resmgr package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет resmgr.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-1047.data"
 # $Id: dsa-1047.wml,v 1.2 2006/04/30 15:35:51 florian Exp $
+

--- english/security/2006/dsa-1065.wml	2006-05-20 12:25:31.000000000 +0600
+++ russian/security/2006/dsa-1065.wml	2015-05-26 22:40:31.193087362 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>missing input sanitising</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>отсутствие очистки ввода</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Matteo Rosi and Leonardo Maccari discovered that hostapd, a wifi network
-authenticator daemon, performs insufficient boundary checks on a key length
-value, which might be exploited to crash the service.</p>
+<p>Матео Роси и Леонардо Макари обнаружили, что hostapd, служба аутентификации для
+wifi-сетей, выполняет недостаточную проверку границ значений длины ключа,
+что может использоваться для аварийного завершения работы службы.</p>
 
-<p>The old stable distribution (woody) does not contain hostapd packages.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (woody) пакеты hostapd отсутствуют.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 0.3.7-2sarge1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 0.3.7-2sarge1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 0.5-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 0.5-1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your hostapd package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет hostapd.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-1065.data"
 # $Id: dsa-1065.wml,v 1.1 2006/05/20 06:25:31 jmm Exp $
+

--- english/security/2006/dsa-1068.wml	2006-05-21 00:03:30.000000000 +0600
+++ russian/security/2006/dsa-1068.wml	2015-05-26 22:49:19.345103956 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>insecure temporary file</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>небезопасный временный файл</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Jan Braun discovered that the fbgs script of fbi, an image viewer for
-the framebuffer environment, creates an directory in a predictable manner,
-which allows denial of service through symlink attacks.</p>
+<p>Ян Браун обнаружил, что сценарий fbgs из fbi, программы просмотра изображений для
+окружения кадрового буфера, создаёт каталог предсказуемым способом,
+что может приводить к отказу в обслуживании из-за атаки через символические ссылки.</p>
 
-<p>For the old stable distribution (woody) this problem has been fixed in
-version 1.23woody1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (woody) эта проблема была исправлена в
+версии 1.23woody1.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 2.01-1.2sarge1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 2.01-1.2sarge1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem will be fixed soon.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема будет исправлена позже.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your fbi package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет fbi.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-1068.data"
 # $Id: dsa-1068.wml,v 1.1 2006/05/20 18:03:30 jmm Exp $
+

--- english/security/2006/dsa-1084.wml	2006-05-31 21:17:24.000000000 +0600
+++ russian/security/2006/dsa-1084.wml	2015-05-26 22:52:25.865109816 +0500
@@ -1,21 +1,23 @@
-<define-tag description>buffer overflow</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>переполнение буфера</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Niko Tyni discovered a buffer overflow in the processing of network
-data in typespeed, a game for testing and improving typing speed, which
-could lead to the execution of arbitrary code.</p>
+<p>Нико Тайни обнаружил переполнение буфера в коде обработки сетевых
+данных в typespeed, игре для проверки и улучшения скорости печати, которое
+может приводить к выполнению произвольного кода.</p>
 
-<p>For the old stable distribution (woody) this problem has been fixed in
-version 0.4.1-2.4.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (woody) эта проблема была исправлена в
+версии 0.4.1-2.4.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 0.4.4-8sarge1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 0.4.4-8sarge1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 0.4.4-10.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 0.4.4-10.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your typespeed packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты typespeed.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-1084.data"
 # $Id: dsa-1084.wml,v 1.1 2006/05/31 15:17:24 joey Exp $
+

--- english/security/2006/dsa-1110.wml	2006-07-17 01:22:02.000000000 +0600
+++ russian/security/2006/dsa-1110.wml	2015-05-26 22:43:40.153093299 +0500
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>missing input sanitising</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>отсутствие очистки ввода</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Gerald Carter discovered that the smbd daemon from Samba, a free
-implementation of the SMB/CIFS protocol, imposes insufficient limits
-in the code to handle shared connections, which can be exploited to
-exhaust system memory by sending maliciously crafted requests, leading
-to denial of service.</p>
+<p>Джеральд Картер обнаружил, что служба smbd из Samba, свободной
+реализации протокола SMB/CIFS, накладывает недостаточные ограничения
+в коде для разделяемых соединений, что может использоваться
+для исчерпания системной памяти путём отправки некорректно сформированных запросов, а это приводит
+к отказу в обслуживании.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 3.0.14a-3sarge2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 3.0.14a-3sarge2.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem will be fixed soon.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема будет исправлена позже.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your samba package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет samba.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-1110.data"
 # $Id: dsa-1110.wml,v 1.1 2006/07/16 19:22:02 jmm Exp $
+

--- english/security/2006/dsa-1158.wml	2011-05-26 16:05:47.000000000 +0600
+++ russian/security/2006/dsa-1158.wml	2015-05-26 22:46:23.125098419 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>buffer overflow</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>переполнение буфера</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Ulf Härnhammar from the Debian Security Audit Project discovered that
-streamripper, a utility to record online radio-streams, performs
-insufficient sanitising of data received from the streaming server,
-which might lead to buffer overflows and the execution of arbitrary
-code.</p>
+<p>Ульф Хэрнхаммар из проекта Debian Security Audit обнаружил, что
+streamripper, утилита для записи онлайн радиовещания, выполняет
+недостаточную очистку данных, полученных с вещающего сервера,
+что может приводить к переполнению буфера и выполнению произвольного
+кода.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 1.61.7-1sarge1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 1.61.7-1sarge1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 1.61.25-2.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 1.61.25-2.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your streamripper package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет streamripper.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-1158.data"
 # $Id: dsa-1158.wml,v 1.4 2011/05/26 10:05:47 rhonda Exp $
+

--- english/security/2006/dsa-1223.wml	2006-12-06 09:16:19.000000000 +0500
+++ russian/security/2006/dsa-1223.wml	2015-05-26 22:23:30.365055289 +0500
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>input validation error</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>ошибка проверки ввода</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Teemu Salmela discovered a vulnerability in GNU tar that could allow a
-malicious user to overwrite arbitrary files by inducing the victim to
-attempt to extract a specially crafted tar file containing a
-GNUTYPE_NAMES record with a symbolic link.</p>
+<p>Теему Салмела обнаружил уязвимость в GNU tar, которая может позволить
+злоумышленнику перезаписать произвольные файлы, вынудив жертву
+выполнить попытку распаковки специально сформированного архива в формате tar, содержащего
+запись GNUTYPE_NAMES с символической ссылкой.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge), this problem has been fixed in
-version 1.14-2.3.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 1.14-2.3.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) and the forthcoming stable release
-(etch), this problem will be fixed in version 1.16-2.</p>
+<p>В нестабильном (sid) и готовящемся стабильном
+(etch) выпусках эта проблема будет исправлена в версии 1.16-2.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your tar package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет tar.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-1223.data"
 # $Id: dsa-1223.wml,v 1.2 2006/12/06 04:16:19 tomos Exp $
+

--- english/security/2006/dsa-1228.wml	2006-12-06 00:51:04.000000000 +0500
+++ russian/security/2006/dsa-1228.wml	2015-05-26 22:29:37.313066818 +0500
@@ -1,21 +1,23 @@
-<define-tag description>insufficient escaping</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>недостаточное экранирование</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Teemu Salmela discovered that the elinks character mode web browser
-performs insufficient sanitising of smb:// URIs, which might lead to the
-execution of arbitrary shell commands.</p>
+<p>Теему Салмела обнаружил, что веб-браузер elinks выполняет
+недостаточную очистку URI вида smb://, что может приводить к
+выполнению произвольных команд командной оболочки.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 0.10.4-7.1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 0.10.4-7.1.</p>
 
-<p>For the upcoming stable distribution (etch) this problem has been
-fixed in version 0.11.1-1.2.</p>
+<p>В готовящемся стабильном выпуске (etch) эта проблема была
+исправлена в версии 0.11.1-1.2.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 0.11.1-1.2.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 0.11.1-1.2.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your elinks package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет elinks.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-1228.data"
 # $Id: dsa-1228.wml,v 1.1 2006/12/05 19:51:04 jmm Exp $
+