[DONE] wml://security/2015/dsa-3262.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2015/dsa-3262.wml 2015-05-19 09:37:28.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3262.wml 2015-05-19 23:49:24.442542385 +0500
@@ -1,18 +1,20 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Jason Geffner discovered a buffer overflow in the emulated floppy
-disk drive, resulting in the potential execution of arbitrary code.
-This only affects HVM guests.</p>
+<p>Джеёсон Геффнер обнаружил переполнение буфера в коде эмуляции
+дисковода, которое может приводить к выполнению произвольного кода.
+Эта уязвимость касается только гостевых систем HVM.</p>
-<p>For the oldstable distribution (wheezy), this problem has been fixed
-in version 4.1.4-3+deb7u6.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена
+в версии 4.1.4-3+deb7u6.</p>
-<p>The stable distribution (jessie) is already fixed through the qemu
-update provided as DSA-3259-1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема уже была исправлена в обновлении
+qemu как DSA-3259-1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your xen packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты xen.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3262.data"
# $Id: dsa-3262.wml,v 1.1 2015/05/19 04:37:28 kaare Exp $
+
Reply to: