Re: [DONE] wml://security/2015/dsa-3256.wml
On Mon, May 11, 2015 at 12:34:19AM +0500, Lev Lamberov wrote:
> Cheers!
> Lev Lamberov
> --- english/security/2015/dsa-3256.wml 2015-05-10 22:56:40.000000000 +0500
> +++ russian/security/2015/dsa-3256.wml 2015-05-11 00:33:05.171806031 +0500
> @@ -1,23 +1,25 @@
> -<define-tag description>security update</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
> <define-tag moreinfo>
> -<p>Hanno Boeck discovered a heap-based buffer overflow flaw in the way
> -Libtasn1, a library to manage ASN.1 structures, decoded certain
> -DER-encoded input. A specially crafted DER-encoded input could cause an
> -application using the Libtasn1 library to crash, or potentially to
> -execute arbitrary code.</p>
> -
> -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
> -version 4.2-3+deb8u1.</p>
> +<p>Ханно Бёк обнаружил переполнение динамической памяти в способе декодирования определённых
> +закодированных с помощью DER вводных данных в Libtasn1, библиотеке для управления структурами ASN.1. Специально
> +сформированные вводные данные, закодированные с помощью DER, могут привести к
> +аварийному завершению работы приложения, использующего библиотеку Libtasn1, либо потенциальному
> +выполнению произвольного кода.</p>
я бы написал либо "в_х_одные данные", либо "данные ввода"
>
> -<p>For the testing distribution (stretch), this problem has been fixed in
> -version 4.4-3.</p>
> +<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема была исправлена в
> +версии 4.2-3+deb8u1.</p>
>
> -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
> -version 4.4-3.</p>
> +<p>В тестируемом выпуске (stretch) эта проблема была исправлена в
> +версии 4.4-3.</p>
>
> -<p>We recommend that you upgrade your libtasn1-6 packages.</p>
> +<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
> +версии 4.4-3.</p>
> +
> +<p>Рекомендуется обновить пакеты libtasn1-6.</p>
> </define-tag>
>
> # do not modify the following line
> #include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3256.data"
> # $Id: dsa-3256.wml,v 1.1 2015/05/10 17:56:40 carnil Exp $
> +
Reply to: